Zeppelin Map

가이드

파리 레스토랑 이용법: 에티켓, 가격, 카라프 도

파리에서 외식하기: 영업시간, 법으로 정해진 무료 수돗물, 팁, 고기 굽기, l'addition s'il vous plaît. 프랑스 레스토랑 실용 가이드.

파리 레스토랑 이용법: 에티켓, 가격, 카라프 도
이 페이지 내용
  1. 파리 레스토랑은 몇 시에 식사하나요?
  2. 파리에서 카라프 도는 정말 무료인가요?
  3. 레스토랑에서 빵은 포함인가요?
  4. 프랑스 메뉴판은 어떻게 읽나요?
  5. 프랑스어로 고기 굽기는 어떻게 말하나요?
  6. 파리 레스토랑에서 계산서는 어떻게 요청하나요?
  7. 프랑스 레스토랑에서 팁을 줘야 하나요?
  8. 식탁 예절의 작은 불문율
  9. 파리에서 저녁 식사 후에 카푸치노를 마셔도 되나요?
  10. 파리에서 좋은 레스토랑을 찾는 법
  11. 파리 웨이터에게 하는 가장 흔한 실수
  12. FAQ — 파리 레스토랑에 대해 자주 묻는 질문

파리에서 외식하는 건 인생의 즐거움 중 하나예요. 하지만 불문율을 모르는 사람에게는 작은 지뢰밭이기도 해요. 영업시간, 무료로 받을 권리가 있지만 요청하지 않으면 아무도 말해 주지 않는 카라프 도 이야기, 미국이나 다른 나라와 다르게 작동하는 팁, 그리고 그저 그런 관광객 대접을 받을지 귀한 손님 대접을 받을지를 가르는 작은 의식들이 있어요. 하나씩 정리해 볼게요.

파리 레스토랑은 몇 시에 식사하나요?

프랑스 레스토랑은 다른 곳들처럼 종일 열지 않아요. 영업시간이 아주 분명하고, 그 시간 밖에는 그냥 식사를 못 해요. 점심(déjeuner)은 12:00에서 14:00 사이이고, 가장 붐비는 시간은 12:30-13:00 무렵이에요. 14:00가 지나면 주방이 닫혀요. 14:15에 도착해서 앉으면 웨이터가 공손하게 영업이 끝났다고 말하고, 기껏해야 커피나 디저트를 권할 거예요.

저녁(dîner)은 19:30 무렵 시작해 22:30까지예요(브라스리는 더 늦게, 23:00나 자정까지). 19:00 전에는 레스토랑이 사실상 텅 비어 있고, 많은 곳은 주방도 아직 열지 않아요. 20:30-21:00에 저녁을 먹는 게 아주 자연스러워요. 그게 '제대로 된' 시간이에요.

점심과 저녁 사이에는 "trou"(구멍)가 있어요. 대부분의 레스토랑은 14:30부터 19:00까지 가게는 바(bar)로 운영하더라도 주방은 닫아요. 이 시간에 배가 고프면 브라스리(주방을 쉬지 않고 여는 경우가 많아요), 카페(샌드위치, 크로크무슈, 샐러드), 불랑제리(빵집 겸 제과점, 샌드위치와 키슈를 언제든 팔아요)로 가야 해요.

일요일에는 중심가 레스토랑 상당수가 쉬어요. 특히 저녁에요. 꼭 가고 싶은 곳이 있다면 항상 확인하세요. Google 지도가 공휴일 영업시간을 틀릴 때가 있으니 전화까지 해 보는 게 좋아요.

파리에서 카라프 도는 정말 무료인가요?

네, 법으로요. 프랑스에서는 모든 레스토랑이 손님에게 수돗물을 무료로 제공해야 해요. 이 권리는 레스토랑 가격 표시에 관한 1967년 6월 8일 법령에서 비롯됐고, 2020년 2월 10일 법률 제2020-105호(이른바 '낭비 방지법') 77조로 강화됐어요. 이 조항에 따라 2022년 1월 1일부터 레스토랑 주인은 손님이 무료 식수를 요청할 수 있다는 사실을 메뉴나 홀에 분명히 표시해야 해요.

이 물을 카라프 도라고 부르며, 차가운 수돗물을 가득 채운 유리나 스테인리스 물병을 추가 요금 없이 테이블에 가져다줘요.

문제는 어떤 웨이터도 먼저 권하지 않는다는 거예요. 무엇을 마실지 물을 때 "une bouteille d'eau plate ou gazeuse?"(생수로 하실래요, 탄산수로 하실래요?)라고 권하는데, 이건 4-7유로예요. 받아들이면 돈을 내요. 대신 "une carafe d'eau, s'il vous plaît"라고 말하면 무료로 가져다줘요. 그게 끝이에요.

요청만 하면 돼요. 완전히 합법적이고 정당해요. 쩨쩨하게 보이지도 않고, 파리 사람들도 흔히 그렇게 해요(특히 빨리 먹고 싶고 에비앙에 6유로를 내고 싶지 않은 점심에요). 예외는 하나뿐이에요. 카라프 도는 무언가를 주문했을 때만 받을 권리가 있어요. 에스프레소를 주문한 카페에서는 물을 줘야 해요. 아무것도 주문하지 않고 물 한 잔만 달라고 들어간 카페에서는 거절할 수 있어요.

파리 수돗물은 아주 좋고 안전해요(공공 수도망인 Eau de Paris라고 불러요). 카라프 도는 '싼 선택'이 아니라 현명한 선택이에요.

레스토랑에서 빵은 포함인가요?

네, 프랑스에서 빵은 기본 상차림에 포함되고 무료예요. 웨이터가 바게트나 시골빵 몇 조각을 바구니에 담아 가져다주고, 다 먹으면 무료로 더 달라고 할 수 있어요. "Encore un peu de pain, s'il vous plaît"라고 하면 더 가져다줘요. 계산서에 추가되지 않아요.

프랑스에서 빵은 하나의 제도이고, 바게트는 유네스코 무형문화유산이에요. 가장 저렴한 레스토랑에서도 빵의 질은 좋아요.

프랑스 메뉴판은 어떻게 읽나요?

프랑스 레스토랑 메뉴판에는 정해진 구조가 있어요. Entrées(앙트레, 전채지만 애피타이저보다 든든해요. 테린, 푸아그라, 샐러드, 수프 아 로뇽), Plats(플라, 고기나 생선이 들어간 메인 요리로 보통 곁들임이 함께 나와요), Desserts(디저트), 그리고 Fromages(치즈, 많은 프랑스 사람들이 디저트 대신 또는 디저트와 함께 먹어요)예요.

거의 모든 레스토랑이 고정 가격의 포뮐(formule)이나 메뉴(menu)를 제공해요. 보통 정해진 선택지 중에서 두세 코스를 고르는 방식이에요. 거의 언제나 단품(à la carte)으로 주문하는 것보다 이득이에요. 점심(formule du midi)은 2코스에 18-25유로부터, 저녁은 3코스에 30-50유로예요. 단품으로 주문하면 플라는 14-30유로, 앙트레와 디저트는 8-15유로예요.

플라 뒤 주르(plats du jour)(오늘의 요리)는 보통 가장 신선한 선택이고, 메뉴판에 적혀 있지 않을 때도 있어요. 웨이터가 빠른 프랑스어로 소리 내어 읊어 줘요. 못 알아들었다면 침착하게 "vous pouvez répéter, s'il vous plaît?"(다시 말씀해 주시겠어요?)라고 물어보세요. 웨이터가 영어를 못하고 나도 프랑스어를 못한다면, 메뉴판의 한 곳을 가리키며 "qu'est-ce que c'est?"(이게 뭐예요?)라고 물어보세요.

프랑스어로 고기 굽기는 어떻게 말하나요?

프랑스에서 스테이크나 고기를 주문하면 웨이터가 "quelle cuisson?"(굽기는 어떻게 할까요?)이라고 물어요. 선택지는 네 가지예요.

Bleu는 거의 생고기로, 겉만 따뜻해요. Saignant은 레어로, 속이 날것이고 빨개요. À point는 미디엄으로, 속이 분홍색이에요. Bien cuit는 웰던으로, 분홍색이 없어요.

프랑스 사람들은 다른 많은 나라 사람들보다 고기를 훨씬 덜 익혀 먹어요. 내가 아는 미디엄을 생각하고 "à point"를 주문하면 익숙한 것보다 핏기 있게 나오는 경우가 많아요. 일반적인 미디엄에 가깝게 먹고 싶다면 "bien cuit"를 주문하세요. 정말 바싹 익힌 걸 원한다면 "très bien cuit"예요.

파리 레스토랑에서 계산서는 어떻게 요청하나요?

일부 나라와 달리 프랑스에서는 식사가 끝나도 웨이터가 계산서를 가져다주지 않아요. 손님이 요청할 때까지 기다려요. 20분 전에 다 먹고 눈빛으로 "이제 가자"고 말하고 있어도요. 손짓과 함께 "l'addition, s'il vous plaît"(계산서 주세요)라고 원한다는 걸 알려야 해요.

계산서에는 모든 게 포함돼 있어요. 요리 가격, 부가세, 그리고 직원을 위한 의무 팁인 "service compris"(약 15%, 이미 가격에 포함)라는 항목까지요. 그러니 엄밀히 말하면 팁은 이미 낸 거예요.

결제는 신용카드(해외 카드를 포함해 Visa, Mastercard 가능)나 현금으로 해요. 미국 Amex 카드는 많은 곳에서 받지만 모든 곳은 아니니 Visa를 예비로 챙기는 게 좋아요. 비접촉 단말기가 있는 곳에서는 Apple Pay와 Google Pay도 돼요.

프랑스 레스토랑에서 팁을 줘야 하나요?

아니요, 프랑스에서 팁은 의무가 아니에요. "service compris"가 이미 가격에 포함돼 있어서 엄밀히 말하면 아무것도 남기지 않아도 되고, 웨이터는 (팁에 의존하는 미국과 달리) 고정 급여를 받아요.

그래도 서비스가 좋았다면 조금 더 남기면 좋아해요. 비공식 규칙은 끝자리 올리기예요. 계산서가 47유로면 50유로를, 78유로면 80유로를 남기세요. 작은 금액(1-3유로)도 아주 자연스럽고 아무도 기분 나빠하지 않아요. 미국처럼 10-15%를 더 얹는 건 후하다고 여겨지지만 일반적인 관행은 아니에요.

현금이라면 차액을 테이블에 두세요. 카드라면 단말기에서 가능할 경우 조금 추가할 수 있고, 아니면 계산하면서 몇 유로를 남기고 웨이터에게 "gardez la monnaie"(잔돈은 가지세요)라고 말하세요.

식탁 예절의 작은 불문율

프랑스 식탁에는 다른 곳과 다른 규칙이 있어요. 식사하는 동안 손은 테이블 위에 두고, 무릎 위에 두지 마세요. 귀족 문화의 유산이에요(손을 보여 주는 건 무기가 없다는 뜻이었어요).

빵은 손으로 뜯어요, 절대 칼로 자르지 않아요. 그리고 빵 접시(그런 건 없어요)가 아니라 내 접시 옆 테이블보 위에 바로 놓아요.

제대로 된 레스토랑에서 감자튀김(frites)을 손으로 먹는 건 무례하다고 여겨져요. 포크를 쓰세요. 패스트푸드점이나 아주 캐주얼한 비스트로에서만 괜찮아요.

저녁 식사 전 아페리티프는 전통이에요. 와인 한 잔, 맥주, 키르(화이트와인에 크렘 드 카시스를 섞은 것)를 올리브나 견과류와 함께 마셔요. 테이블에서 하거나 식사하러 앉기 전에 바에서 해요.

와인은 테이블에서 주문해요. 와인 리스트는 백과사전 같을 수 있어요. 잘 모른다면 주문한 요리를 가리키며 웨이터에게 "une suggestion?"(추천해 주시겠어요?)이라고 물어보세요. 아끼고 싶다면 뱅 드 카라프(vin de carafe)(또는 "pichet de vin")가 있어요. 물병에 담아 주는 하우스 와인으로, 25-50 cl에 4-15유로, 가성비가 아주 좋아요.

파리에서 저녁 식사 후에 카푸치노를 마셔도 되나요?

엄밀히 말하면 되지만, 이상하게 여겨져요. 프랑스에서 커피는 디저트와 함께가 아니라 디저트 후에 마셔요. 실제로 거의 언제나 웨이터가 식사 마지막에 "un café?"라고 물어요. 그렇다고 하면 에스프레소(그냥 "un café"라고 불러요)를 가져다줘요. 다른 걸 원한다면:

Un café crème은 거품 우유를 넣은 긴 에스프레소로, 작은 카푸치노와 비슷해요. Un noisette는 우유를 한 방울 넣은 에스프레소예요. Un déca 또는 un décaféiné는 디카페인이에요.

진짜 카푸치노는 아주 관광지스러운 곳에만 있어요. 프랑스 사람들은 식사 후에 카푸치노를 마시지 않아요. 아침 음료로 여겨지고, 그것도 든든한 아침 식사와 함께일 때만요. 저녁 식사 후에 우유 커피(café au lait)를 주문하지 마세요. 레스토랑 저녁 식사 자리에서는 이상하게 들려서 웨이터가 눈썹을 치켜올릴 거예요.

파리에서 좋은 레스토랑을 찾는 법

파리에는 수천 개의 레스토랑이 있고 질의 차이가 엄청나요. 특히 관광객이 몰리는 곳(샹젤리제, 시테섬, 에펠탑 바로 아래)에서는 비싼 가격에 평범한 음식을 내는 관광객 함정에 빠지기 쉬워요. 가성비가 가장 좋은 곳은 여전히 현지인이 자주 찾는 '활기찬' 동네예요. 마레, 생마르탱 운하, 생제르맹, 바스티유, 벨빌, 피갈 일부.

하루를 계획하면서 점심이나 저녁을 끼워 넣어야 할 때, Zeppelin Map(Anaximae SASU가 개발한 파리 대중교통 내비게이션 iOS 앱)은 시간대에 따라 경유지 근처의 레스토랑을 추천해요. 점심 무렵(대략 정오부터 오후 3시) 돌아다니고 있다면 앱이 먼저 경로 근처 레스토랑을 제안하고 중간 경유지로 계산해 줘요. 오후 간식 시간(오후 4-6:30)과 저녁(오후 7-11시)도 마찬가지예요. 도우미처럼 작동해서 직접 검색할 필요 없이, 돌아다니는 동안 "봐요, 바로 근처에 좋은 브라스리가 있어요"라고 알려 줘요.

그리고 조금 떨어진 레스토랑을 예약했다면 앱이 알맞은 교통수단으로 가는 법을 계산하고 메트로와 버스 중 뭐가 나은지 알려 주며, 마지막 경유지를 예약 시간에 고정해서 하루가 딱 저녁 식사 장소에서 끝나도록 해 줘요.

파리 웨이터에게 하는 가장 흔한 실수

프랑스의 웨이터는 '하인'이 아니라, 대개 그 일을 배웠고 자부심을 가진 전문가예요. 하대하거나, 손가락을 튕기거나, 목소리를 높이면 얼음처럼 차가운 서비스가 돌아와요. 반대로 말머리에 "monsieur"나 "madame"을 붙이고, 웃고, "merci"와 "s'il vous plaît"를 말하면 미소, 솔직한 조언, 조금 더 세심한 배려가 돌아오는 경우가 많아요.

파리 웨이터들은 무례하다는 평판이 있어요. 사실은 손님이 자신을 대하는 방식에 반응하는 거예요. 예의 바르게, 차분하게 말하면 얼마나 친절한지 놀랄 거예요.

FAQ — 파리 레스토랑에 대해 자주 묻는 질문

파리에서 저녁은 몇 시에 먹나요?

파리에서 저녁(dîner)은 레스토랑에서는 19:30에서 22:30 사이, 브라스리에서는 23:00-자정까지예요. 19:00 전에는 많은 레스토랑이 아직 주방을 열지 않아요. 파리 사람들에게는 20:30-21:00이 보통 저녁 시간이에요.

프랑스 레스토랑에서 카라프 도는 정말 무료인가요?

네, 법으로요. 1967년 6월 8일 법령은 프랑스 레스토랑이 무언가를 주문한 손님에게 식수를 무료로 제공하도록 정하고 있어요. 2020년 2월 10일 법률 제2020-105호가 이 의무를 강화해 2022년부터는 메뉴에도 표시하도록 했어요. "une carafe d'eau, s'il vous plaît"라고 요청해야 해요.

프랑스 레스토랑에서 팁을 주나요?

의무가 아니에요. 15% "service compris"가 이미 계산서에 포함돼 있어요. 서비스가 좋았다면 조금 더 남기면 좋아해요. 끝자리를 올리는 게 규칙이에요(1-3유로가 보통). 절대 의무도 아니고 부담도 없어요.

프랑스어로 레스토랑 계산서는 어떻게 요청하나요?

손짓으로 웨이터의 주의를 끈 뒤 "l'addition, s'il vous plaît"(계산서 주세요)라고 말하세요. 프랑스에서 계산서는 저절로 오지 않아요. 항상 요청해야 해요.

프랑스에서 고기 굽기 "à point"는 무슨 뜻인가요?

"À point"는 프랑스어로 미디엄 굽기로, 속이 분홍색이에요. 다른 선택지는 bleu(거의 생), saignant(레어), bien cuit(웰던)예요. 프랑스 사람들은 고기를 다른 많은 나라보다 덜 익혀 먹으니, 미디엄에 해당하는 굽기를 원한다면 "bien cuit"를 주문하세요.

프랑스 계산서의 "service compris"는 무슨 뜻인가요?

"Service compris"는 직원을 위한 팁(약 15%)이 이미 요리 가격에 포함돼 있다는 뜻이에요. 따로 내야 하는 항목이 아니라, 법적으로 표시해야 하는 안내 문구예요.

파리 레스토랑에 예약 없이 가도 되나요?

장소와 시간에 따라 달라요. 평일 점심의 비스트로와 브라스리는 보통 예약 없이도 괜찮아요. 고급 레스토랑, 인기 있는 곳의 금요일과 토요일 저녁, 마레나 생제르맹 같은 지역의 저녁은 하루 전이라도 예약을 강력히 권해요.