Zeppelin Map

Guide

Mangiare fuori a Parigi: galateo, prezzi, la carafe d'eau

Mangiare a Parigi: orari di servizio, acqua del rubinetto gratis per legge, mance, cottura della carne, l'addition s'il vous plaît. Guida pratica al ristorante francese.

Mangiare fuori a Parigi: galateo, prezzi, la carafe d'eau
In questa pagina
  1. A che ora si mangia al ristorante a Parigi?
  2. La carafe d'eau a Parigi è davvero gratis?
  3. Il pane è incluso al ristorante?
  4. Come si legge un menu francese?
  5. Come si chiede la cottura della carne in francese?
  6. Come si chiede il conto al ristorante a Parigi?
  7. In Francia si lascia la mancia al ristorante?
  8. Le piccole regole non scritte della tavola
  9. Si può prendere un cappuccino dopo cena a Parigi?
  10. Come trovare un buon ristorante a Parigi
  11. L'errore numero uno con i camerieri di Parigi
  12. FAQ: domande frequenti sui ristoranti di Parigi

Mangiare fuori a Parigi è uno dei piaceri della vita. Ma è anche un piccolo campo minato per chi non conosce le regole non scritte. Gli orari di servizio, la storia della carafe d'eau che ti spetta gratis ma di cui nessuno ti parlerà se non la chiedi, la mancia che funziona in modo diverso da Stati Uniti o altri paesi e una serie di piccoli rituali che fanno la differenza tra essere trattato come l'ennesimo turista o come un ospite gradito. Mettiamo tutto in ordine.

A che ora si mangia al ristorante a Parigi?

I ristoranti francesi non sono aperti tutto il giorno come altrove: hanno orari di servizio ben precisi e fuori da quegli orari semplicemente non si mangia. Il pranzo (déjeuner) è tra le 12:00 e le 14:00, con il picco verso le 12:30-13:00. Dopo le 14 la cucina chiude. Se arrivi alle 14:15 e ti siedi, il cameriere ti dirà con garbo che il servizio è finito e al massimo ti offrirà un caffè o un dolce.

La cena (dîner) comincia verso le 19:30 e va avanti fino alle 22:30 (nelle brasserie più tardi, fino alle 23 o a mezzanotte). Prima delle 19 i ristoranti sono praticamente vuoti e in molti la cucina non è ancora aperta. Cenare alle 20:30-21 è del tutto normale, anzi è l'ora «giusta».

Tra pranzo e cena c'è il «trou» (il buco): dalle 14:30 alle 19 nella maggior parte dei ristoranti la cucina è chiusa, anche se il locale resta aperto come bar. Se hai fame in quella fascia devi andare in una brasserie (che spesso ha la cucina aperta senza interruzioni), in un café (panini, croque-monsieur, insalate) o in una boulangerie (panetteria-pasticceria che vende panini e quiche a ogni ora).

La domenica molti ristoranti del centro sono chiusi, soprattutto la sera. Se vuoi andare in un posto preciso controlla sempre, anche con una telefonata, perché Google Maps a volte sbaglia gli orari dei festivi.

La carafe d'eau a Parigi è davvero gratis?

Sì, per legge. In Francia ogni ristorante deve fornire gratuitamente acqua del rubinetto ai clienti. Il diritto nasce dal decreto dell'8 giugno 1967 sull'esposizione dei prezzi nei ristoranti ed è stato rafforzato dalla legge n° 2020-105 del 10 febbraio 2020 (la cosiddetta «legge anti-spreco»), articolo 77, che dal 1° gennaio 2022 obbliga anche i ristoratori a indicare chiaramente sul menu o in sala che i clienti possono chiedere acqua potabile gratuita.

Quest'acqua si chiama carafe d'eau ed è una caraffa di vetro o acciaio piena di acqua fresca del rubinetto, portata al tavolo senza sovrapprezzo.

Il problema è che nessun cameriere te la proporrà spontaneamente. Quando ti chiede cosa vuoi bere, propone «une bouteille d'eau plate ou gazeuse?» (una bottiglia di naturale o frizzante?), che costa 4-7 €. Se accetti, paghi. Se invece dici «une carafe d'eau, s'il vous plaît», te la portano gratis. Punto.

Basta chiederla ed è perfettamente legale e legittimo. Non passi per tirchio: è una scelta comune anche tra i parigini (soprattutto a pranzo, quando si va di fretta e non si ha voglia di pagare 6 € per un'Evian). C'è una sola eccezione: la carafe d'eau ti spetta solo se stai consumando qualcosa. In un café dove hai ordinato un espresso, l'acqua ti spetta. In un café dove entri senza ordinare nulla solo per chiedere un bicchiere d'acqua, possono rifiutare.

L'acqua del rubinetto di Parigi è ottima e sicura (si chiama Eau de Paris, la rete pubblica). La carafe d'eau non è una «scelta da poveri», è una scelta sensata.

Il pane è incluso al ristorante?

Sì, in Francia il pane è incluso ed è gratuito. Il cameriere porta un cestino con qualche fetta di baguette o di pane di campagna e, se finisce, puoi chiederne ancora gratis: «Encore un peu de pain, s'il vous plaît» e te ne portano altro. Niente extra sul conto.

Il pane in Francia è un'istituzione e il saper fare della baguette è patrimonio UNESCO. Anche nei ristoranti più economici il pane è di buona qualità.

Come si legge un menu francese?

Il menu di un ristorante francese ha una struttura precisa: la sezione Entrées (gli antipasti, ma più sostanziosi di uno stuzzichino: terrine, foie gras, insalata composta, soupe à l'oignon), i Plats (i piatti principali, di carne o pesce, di solito con il contorno già compreso), i Desserts e i Fromages (i formaggi, che molti francesi prendono al posto del dolce o insieme).

Quasi ogni ristorante propone una formule o un menu a prezzo fisso: di solito due o tre portate da scegliere in una selezione. Conviene quasi sempre rispetto alla carta. A pranzo (formule du midi) si parte da 18-25 € per due portate, a cena 30-50 € per tre. Alla carta, invece, ogni piatto costa 14-30 € per i plats e 8-15 € per entrées e dolci.

I plats du jour (piatti del giorno) di solito sono la scelta più fresca e a volte non sono nemmeno scritti sul menu: il cameriere li recita a voce, in un francese veloce. Se non hai capito, chiedi con calma «vous pouvez répéter, s'il vous plaît?» e, se lui non parla inglese e tu non parli francese, indica un punto del menu e chiedi «qu'est-ce que c'est?» (cos'è?).

Come si chiede la cottura della carne in francese?

In Francia, se ordini una bistecca o qualsiasi carne, il cameriere ti chiederà «quelle cuisson?» (che cottura?). Le opzioni sono quattro:

Bleu è praticamente cruda, calda solo in superficie. Saignant è al sangue, con l'interno crudo e rosso. À point è media, con l'interno rosa. Bien cuit è ben cotta, niente rosa.

I francesi mangiano la carne molto meno cotta di quanto si faccia in tanti altri paesi. Se chiedi «à point» pensando di ricevere una cottura media come la intendi tu, spesso arriva più al sangue di quanto sei abituato. Se vuoi qualcosa di più vicino a una cottura media classica, chiedi «bien cuit». Se la vuoi davvero ben cotta, «très bien cuit».

Come si chiede il conto al ristorante a Parigi?

A differenza di altri paesi, in Francia il cameriere non ti porta il conto a fine pasto: aspetta che sia tu a chiederlo. Anche se hai finito da venti minuti e hai lo sguardo di chi vuole andare. Devi fare segno che lo vuoi, con un gesto della mano e la frase «l'addition, s'il vous plaît» (il conto, per favore).

Quando arriva, il conto comprende tutto: il prezzo dei piatti, l'IVA e una voce chiamata «service compris», che è il servizio per il personale (circa il 15%, già compreso nei prezzi). Tecnicamente quindi la mancia è già pagata.

Si paga con carta di credito (accettano Visa e Mastercard, anche straniere) o in contanti. L'American Express è accettata in molti posti ma non ovunque, meglio avere una Visa di riserva. Apple Pay e Google Pay funzionano dove il POS accetta il contactless.

In Francia si lascia la mancia al ristorante?

No, in Francia la mancia non è obbligatoria. Il «service compris» è già nel prezzo: tecnicamente non sei tenuto a lasciare nulla e i camerieri hanno uno stipendio fisso (a differenza degli Stati Uniti, dove dipendono dalle mance).

Detto questo, lasciare qualcosa in più è apprezzato se il servizio è stato buono. La regola informale è arrotondare: se il conto è 47 €, lasci 50 €; se è 78 €, lasci 80 €. Piccole cifre (1-3 €) sono del tutto normali e non offendono nessuno. Una mancia del 10-15% in più, all'americana, è considerata generosa ma non è l'usanza.

In contanti lascia la differenza sul tavolo. Con la carta, se il terminale lo permette, puoi aggiungere un piccolo extra, oppure pagare e lasciare qualche euro dicendo «gardez la monnaie» (tenga il resto).

Le piccole regole non scritte della tavola

A tavola in Francia ci sono regole diverse da altrove. Le mani restano sopra il tavolo durante il pasto, non in grembo. È un'eredità aristocratica (mostrare le mani voleva dire mostrare di non avere armi).

Il pane si spezza con le mani, mai con il coltello. E si appoggia direttamente sulla tovaglia accanto al piatto, non su un piattino del pane (che non esiste).

Mangiare le patatine fritte (frites) con le mani è considerato maleducato in un ristorante serio: usa la forchetta. È accettabile solo nei fast food e nei bistrot molto alla buona.

L'aperitivo prima di cena è una tradizione: un bicchiere di vino, una birra, un kir (vino bianco con crème de cassis) con olive o noccioline. Si fa al tavolo o al banco prima di sedersi a mangiare.

Il vino si ordina al tavolo. La carta dei vini può essere un'enciclopedia; se non sei un esperto, chiedi al cameriere «une suggestion?» indicando il piatto che hai ordinato. Per chi vuole risparmiare, il vin en carafe (o «pichet de vin») è il vino della casa servito in caraffa: 25-50 cl a 4-15 €, ottimo rapporto qualità-prezzo.

Si può prendere un cappuccino dopo cena a Parigi?

Tecnicamente sì, ma sembra strano. In Francia il caffè si prende dopo il dolce, non insieme. Infatti quasi sempre a fine pasto il cameriere ti chiede «un café?» come ultima cosa. Se dici sì, ti porta un espresso (chiamato semplicemente «un café»). Se vuoi altro:

Un café crème è un espresso lungo con latte montato, simile a un piccolo cappuccino. Une noisette è un espresso con una goccia di latte, il nostro macchiato. Un déca o un décaféiné è il decaffeinato.

Il vero cappuccino esiste solo nei posti molto turistici. I francesi non bevono cappuccino dopo i pasti: è considerato una bevanda da colazione. Non ordinare il caffellatte (café au lait) dopo cena: al ristorante la sera suona strano e il cameriere alzerà un sopracciglio.

Come trovare un buon ristorante a Parigi

Parigi ha migliaia di ristoranti e la qualità varia moltissimo, soprattutto nelle zone ultra turistiche (Champs-Élysées, Île de la Cité, ai piedi della Torre Eiffel) dove è facile cadere nelle trappole per turisti: cibo mediocre a prezzi alti. Le zone con il miglior rapporto qualità-prezzo restano i quartieri vivi frequentati da chi ci abita: Marais, Canal Saint-Martin, Saint-Germain, Bastille, Belleville, una parte di Pigalle.

Quando pianifichi una giornata e devi inserire una pausa pranzo o una cena, Zeppelin Map (l'app iOS di navigazione con i mezzi pubblici per Parigi, sviluppata da Anaximae SASU) ti suggerisce ristoranti vicino alle tue tappe in base all'ora. Se sei in giro all'ora di pranzo (più o meno da mezzogiorno alle 15), l'app ti propone da sola ristoranti vicino al tuo percorso, calcolando una sosta lungo la strada. Lo stesso per la merenda (16-18:30) e la cena (19-23). Funziona come un assistente: non devi cercare tu, ti dice «guarda, qui vicino c'è una buona brasserie» mentre sei in giro.

E se prenoti un ristorante un po' fuori mano, l'app calcola come arrivarci con i mezzi giusti, ti dice se conviene la metro o l'autobus e fissa l'ultima tappa all'orario della prenotazione, così la giornata finisce proprio dove ceni.

L'errore numero uno con i camerieri di Parigi

In Francia il cameriere non è «il tuo servitore», è un professionista che spesso ha studiato il mestiere e ne va fiero. Trattarlo con sufficienza, schioccare le dita, alzare la voce sono comportamenti che ti valgono un servizio glaciale. Cominciare la frase con un «monsieur» o «madame», sorridere, dire «merci» e «s'il vous plaît», invece, spesso ti porta un sorriso, un consiglio sincero, un'attenzione in più.

I camerieri parigini hanno fama di essere scortesi. La verità è che reagiscono a come li tratti. Sii educato, parla con calma e resterai sorpreso da quanto sono disponibili.

FAQ: domande frequenti sui ristoranti di Parigi

A che ora si cena a Parigi?

A Parigi si cena (dîner) tra le 19:30 e le 22:30 nei ristoranti, fino alle 23-mezzanotte nelle brasserie. Prima delle 19 molti ristoranti hanno ancora la cucina chiusa. Cenare alle 20:30-21 è l'orario normale per i parigini.

La carafe d'eau è davvero gratis nei ristoranti francesi?

Sì, per legge. Il decreto dell'8 giugno 1967 obbliga i ristoranti francesi a fornire gratuitamente acqua potabile ai clienti che consumano qualcosa. La legge n° 2020-105 del 10 febbraio 2020 ha rafforzato l'obbligo, imponendo dal 2022 di indicarlo anche sul menu. Va chiesta con «une carafe d'eau, s'il vous plaît».

Al ristorante in Francia si lascia la mancia?

Non è obbligatoria. Il 15% di «service compris» è già compreso nel conto. Lasciare qualcosa in più è apprezzato se il servizio è stato buono: si arrotonda (1-3 € è normale). Mai un obbligo, mai pressioni.

Come si chiede il conto al ristorante in francese?

Si dice «l'addition, s'il vous plaît» (il conto, per favore) con un gesto della mano per attirare l'attenzione del cameriere. In Francia il conto non arriva spontaneamente: bisogna sempre chiederlo.

Cosa vuol dire «à point» per la cottura della carne in Francia?

«À point» è la cottura media in francese, con l'interno rosa. Le altre opzioni sono bleu (praticamente cruda), saignant (al sangue) e bien cuit (ben cotta). I francesi mangiano la carne meno cotta di molti altri: per l'equivalente di una cottura media, chiedi «bien cuit».

Cosa significa «service compris» sul conto francese?

«Service compris» significa che il servizio per il personale (circa il 15%) è già compreso nel prezzo dei piatti. Non è una voce da pagare a parte, è un'indicazione che la legge impone di esporre.

Si può andare al ristorante a Parigi senza prenotare?

Dipende dal posto e dal momento. Nei bistrot e nelle brasserie, a pranzo nei giorni feriali, di solito si può andare senza prenotare. Per i ristoranti gastronomici, il venerdì e il sabato sera nei locali più in voga e le serate in zone come il Marais o Saint-Germain, la prenotazione è caldamente consigliata, anche il giorno prima.