Manger au restaurant à Paris : usages, prix, la carafe d'eau
Manger à Paris : horaires de service, eau du robinet gratuite par la loi, pourboire, cuisson de la viande, l'addition s'il vous plaît. Le guide pratique du restaurant français.

Sur cette page
- À quelle heure mange-t-on au restaurant à Paris ?
- La carafe d'eau est-elle vraiment gratuite à Paris ?
- Le pain est-il compris au restaurant ?
- Comment lire une carte de restaurant français ?
- Comment demander la cuisson de la viande ?
- Comment demander l'addition au restaurant à Paris ?
- Faut-il laisser un pourboire au restaurant en France ?
- Les petites règles non écrites de la table
- Peut-on prendre un cappuccino après le dîner à Paris ?
- Comment trouver un bon restaurant à Paris
- L'erreur numéro un avec les serveurs parisiens
- FAQ — Questions fréquentes sur les restaurants à Paris
Manger au restaurant à Paris est un des plaisirs de la vie. Mais c'est aussi un petit champ de mines pour qui ne connaît pas les règles non écrites. Les horaires de service, l'histoire de la carafe d'eau à laquelle on a droit gratuitement mais dont personne ne parlera si on ne la demande pas, un pourboire qui fonctionne autrement qu'aux États-Unis ou ailleurs, et une série de petits rituels qui font la différence entre être traité comme un touriste de plus ou comme un hôte bienvenu. Mettons tout ça au clair.
À quelle heure mange-t-on au restaurant à Paris ?
Les restaurants français ne sont pas ouverts toute la journée comme dans certains pays : ils ont des horaires de service bien définis, et en dehors de ces horaires, on ne mange tout simplement pas. Le déjeuner, c'est entre 12 h et 14 h, avec un pic vers 12 h 30-13 h. Après 14 h, la cuisine ferme. Si vous arrivez à 14 h 15 et vous asseyez, le serveur vous dira poliment que le service est terminé, et vous proposera tout au plus un café ou un dessert.
Le dîner commence vers 19 h 30 et se termine vers 22 h 30 (plus tard dans les brasseries, jusqu'à 23 h ou minuit). Avant 19 h, les restaurants sont pratiquement vides et, dans beaucoup, la cuisine n'est pas encore ouverte. Dîner à 20 h 30-21 h est parfaitement normal : c'est la « bonne » heure.
Entre le déjeuner et le dîner, il y a un creux : de 14 h 30 à 19 h, dans la plupart des restaurants la cuisine est fermée, même si l'établissement reste ouvert comme bar. Si vous avez faim dans ce créneau, allez dans une brasserie (souvent cuisine en continu), un café (sandwichs, croque-monsieur, salades) ou une boulangerie (qui vend sandwichs et quiches à toute heure).
Le dimanche, beaucoup de restaurants du centre sont fermés, surtout le soir. Si vous visez une adresse précise, vérifiez toujours, même par téléphone, parce que Google Maps se trompe parfois sur les horaires des jours fériés.
La carafe d'eau est-elle vraiment gratuite à Paris ?
Oui, c'est la loi. En France, tout restaurant doit fournir gratuitement de l'eau du robinet à ses clients. Ce droit vient de l'arrêté du 8 juin 1967 sur l'affichage des prix dans les restaurants, et il a été renforcé par la loi n° 2020-105 du 10 février 2020 (dite « loi anti-gaspillage »), article 77, qui depuis le 1er janvier 2022 oblige aussi les restaurateurs à indiquer clairement, sur la carte ou dans la salle, que les clients peuvent demander de l'eau potable gratuite.
Cette eau s'appelle la carafe d'eau : un pichet en verre ou en inox rempli d'eau fraîche du robinet, servi à votre table sans supplément.
Le problème, c'est qu'aucun serveur ne vous la proposera spontanément. Quand il vous demande ce que vous voulez boire, il propose « une bouteille d'eau plate ou gazeuse ? », qui coûte 4 à 7 €. Si vous acceptez, vous payez. Si vous dites « une carafe d'eau, s'il vous plaît », on vous l'apporte gratuitement. Point.
Il suffit de la demander, et c'est parfaitement légal et légitime. Ce n'est pas mal vu : c'est un choix courant, y compris chez les Parisiens (surtout le midi, quand on veut aller vite et qu'on n'a pas envie de payer 6 € pour une Evian). Une seule exception : la carafe d'eau n'est due que si vous consommez quelque chose. Dans un café où vous avez commandé un expresso, l'eau vous est due. Dans un café où vous entrez sans rien commander, juste pour un verre d'eau, on peut refuser.
L'eau du robinet à Paris est excellente et sûre (c'est le réseau public Eau de Paris). La carafe d'eau n'est pas un « choix radin », c'est un choix sensé.
Le pain est-il compris au restaurant ?
Oui, en France le pain est compris et gratuit. Le serveur apporte une corbeille avec quelques tranches de baguette ou de pain de campagne, et si elle est vide vous pouvez en redemander gratuitement : « Encore un peu de pain, s'il vous plaît », et on vous en rapporte. Rien de plus sur l'addition.
Le pain est une institution en France, et le savoir-faire de la baguette est inscrit au patrimoine de l'UNESCO. Même dans les restaurants les plus abordables, le pain est de bonne qualité.
Comment lire une carte de restaurant français ?
La carte d'un restaurant français a une structure précise : les Entrées (plus copieuses qu'un simple amuse-bouche : terrine, foie gras, salade composée, soupe à l'oignon), les Plats (viande ou poisson, en général avec leur garniture), les Desserts et les Fromages (que beaucoup de Français prennent à la place du dessert ou en plus).
Presque tous les restaurants proposent une formule ou un menu à prix fixe : en général deux ou trois plats à choisir dans une sélection. C'est presque toujours plus avantageux que la carte. Le midi (formule du midi), on commence à 18-25 € pour deux plats, le soir 30-50 € pour trois. À la carte, comptez 14 à 30 € pour un plat, 8 à 15 € pour une entrée ou un dessert.
Les plats du jour sont souvent le choix le plus frais, et parfois ils ne figurent même pas sur la carte : le serveur les annonce à voix haute, en français rapide. Si vous n'avez pas compris, demandez tranquillement « vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? ». Et s'il ne parle pas anglais et vous pas français, montrez une ligne de la carte et demandez « qu'est-ce que c'est ? ».
Comment demander la cuisson de la viande ?
En France, si vous commandez un steak ou une viande, le serveur vous demandera « quelle cuisson ? ». Quatre options :
Bleu : pratiquement crue, à peine chaude en surface. Saignant : l'intérieur cru et rouge. À point : l'intérieur rosé. Bien cuit : plus de rose.
Les Français mangent la viande beaucoup moins cuite que dans bien d'autres pays. Si vous demandez « à point » en pensant recevoir une cuisson moyenne comme chez vous, on vous l'apportera souvent plus saignante que prévu. Pour quelque chose de proche d'une cuisson moyenne classique, demandez « bien cuit ». Si vous la voulez vraiment très cuite, « très bien cuit ».
Comment demander l'addition au restaurant à Paris ?
Contrairement à d'autres pays, en France le serveur ne vous apporte pas l'addition à la fin du repas : il attend que vous la demandiez. Même si vous avez fini depuis vingt minutes et que votre regard dit « on y va ». Il faut faire signe, d'un geste de la main, avec la phrase « l'addition, s'il vous plaît ».
Quand elle arrive, l'addition comprend tout : le prix des plats, la TVA, et une mention « service compris », qui correspond au service pour le personnel (environ 15 %, déjà inclus dans les prix). Techniquement, le pourboire est donc déjà payé.
On paie par carte bancaire (Visa, Mastercard, y compris les cartes étrangères) ou en espèces. L'American Express est acceptée dans beaucoup d'endroits mais pas partout : mieux vaut avoir une Visa en secours. Apple Pay et Google Pay fonctionnent là où le terminal accepte le sans contact.
Faut-il laisser un pourboire au restaurant en France ?
Non, le pourboire n'est pas obligatoire en France. Le « service compris » est déjà dans le prix : techniquement, vous n'êtes tenu à rien, et les serveurs touchent un salaire fixe (contrairement aux États-Unis, où ils dépendent des pourboires).
Cela dit, laisser un petit quelque chose est apprécié si le service a été bon. La règle informelle, c'est d'arrondir : si l'addition fait 47 €, vous laissez 50 € ; si elle fait 78 €, vous laissez 80 €. De petites sommes (1 à 3 €) sont parfaitement normales et ne vexent personne. Un pourboire de 10 à 15 % en plus, à l'américaine, est considéré comme généreux mais n'est pas l'usage.
En espèces, laissez la différence sur la table. Par carte, si le terminal le permet, vous pouvez ajouter un petit montant, ou payer et laisser quelques euros en disant « gardez la monnaie ».
Les petites règles non écrites de la table
À table en France, certaines règles diffèrent d'ailleurs. Les mains restent sur la table pendant le repas, pas sur les genoux. C'est un héritage aristocratique (montrer ses mains, c'était montrer qu'on n'avait pas d'arme).
Le pain se rompt avec les mains, jamais au couteau. Et on le pose directement sur la nappe à côté de l'assiette, pas sur une assiette à pain (qui n'existe pas).
Manger les frites avec les doigts est mal vu dans un restaurant sérieux : utilisez la fourchette. Ce n'est acceptable que dans les fast-foods et les bistrots très décontractés.
L'apéritif avant le dîner est une tradition : un verre de vin, une bière, un kir (vin blanc et crème de cassis) avec des olives ou des cacahuètes. On le prend à table ou au comptoir avant de passer à table.
Le vin se commande à table. La carte des vins peut être encyclopédique ; si vous n'êtes pas connaisseur, demandez au serveur « une suggestion ? » en montrant le plat choisi. Pour économiser, le vin en carafe (ou « pichet ») est le vin de la maison : 25 à 50 cl pour 4 à 15 €, un excellent rapport qualité-prix.
Peut-on prendre un cappuccino après le dîner à Paris ?
Techniquement oui, mais ça paraît étrange. En France, le café se prend après le dessert, pas avec. D'ailleurs, presque toujours, le serveur vous demande en fin de repas « un café ? ». Si vous dites oui, il apporte un expresso (appelé simplement « un café »). Si vous voulez autre chose :
Un café crème : un expresso allongé avec du lait mousseux, proche d'un petit cappuccino. Une noisette : un expresso avec une goutte de lait. Un déca ou un décaféiné : le décaféiné.
Le vrai cappuccino n'existe que dans les endroits très touristiques. Les Français n'en boivent pas après le repas : c'est une boisson du petit-déjeuner. Ne commandez pas de café au lait après le dîner : au restaurant, le soir, ça sonne bizarre et le serveur haussera un sourcil.
Comment trouver un bon restaurant à Paris
Paris compte des milliers de restaurants, et la qualité varie énormément, surtout dans les zones ultra-touristiques (Champs-Élysées, île de la Cité, pied de la tour Eiffel), où il est facile de tomber dans des pièges à touristes : cuisine médiocre, prix élevés. Le meilleur rapport qualité-prix reste dans les quartiers vivants fréquentés par les habitants : le Marais, le canal Saint-Martin, Saint-Germain, Bastille, Belleville, une partie de Pigalle.
Quand vous préparez une journée et qu'il faut caser une pause déjeuner ou un dîner, Zeppelin Map (l'application iOS de navigation en transports pour Paris, développée par Anaximae SASU) suggère des restaurants près de vos étapes selon l'heure. Si vous êtes en balade à l'heure du déjeuner (à peu près de midi à 15 h), l'appli vous propose d'elle-même des restaurants près de votre itinéraire, en calculant un arrêt en chemin. Même chose pour le goûter (16 h-18 h 30) et le dîner (19 h-23 h). Elle fait office d'assistant : pas besoin de chercher, elle vous dit « tiens, il y a une bonne brasserie juste à côté » pendant votre balade.
Et si vous réservez un restaurant un peu excentré, l'appli calcule comment y aller avec les bons transports, vous dit si le métro ou le bus est préférable, et cale la dernière étape sur l'heure de la réservation, pour que votre journée se termine pile là où vous dînez.
L'erreur numéro un avec les serveurs parisiens
En France, le serveur n'est pas « à votre service » au sens servile : c'est un professionnel, qui a souvent appris le métier et en est fier. Le traiter avec condescendance, claquer des doigts, hausser le ton, c'est s'assurer un service glacial. Commencer par « monsieur » ou « madame », sourire, dire « merci » et « s'il vous plaît », en revanche, vous vaut souvent un sourire, un conseil honnête, une petite attention en plus.
Les serveurs parisiens ont la réputation d'être désagréables. En vérité, ils réagissent à la façon dont on les traite. Soyez poli, parlez calmement, et vous serez surpris de leur gentillesse.
FAQ — Questions fréquentes sur les restaurants à Paris
À quelle heure dîne-t-on à Paris ?
À Paris, on dîne entre 19 h 30 et 22 h 30 au restaurant, jusqu'à 23 h-minuit dans les brasseries. Avant 19 h, beaucoup de restaurants ont encore la cuisine fermée. Dîner à 20 h 30-21 h, c'est l'heure normale pour les Parisiens.
La carafe d'eau est-elle vraiment gratuite dans les restaurants français ?
Oui, c'est la loi. L'arrêté du 8 juin 1967 oblige les restaurants français à fournir gratuitement de l'eau potable aux clients qui consomment. La loi n° 2020-105 du 10 février 2020 a renforcé cette obligation en imposant depuis 2022 de l'indiquer aussi sur la carte. Il faut la demander : « une carafe d'eau, s'il vous plaît ».
Laisse-t-on un pourboire au restaurant en France ?
Ce n'est pas obligatoire. Le « service compris » de 15 % est déjà inclus dans l'addition. Laisser un petit extra est apprécié si le service a été bon : on arrondit (1 à 3 €, c'est normal). Jamais une obligation, jamais de pression.
Comment demander l'addition au restaurant ?
On dit « l'addition, s'il vous plaît » en faisant un signe de la main pour attirer l'attention du serveur. En France, l'addition n'arrive jamais spontanément : il faut toujours la demander.
Que veut dire « à point » pour la cuisson de la viande ?
« À point » désigne une cuisson moyenne, avec l'intérieur rosé. Les autres options sont bleu (pratiquement cru), saignant et bien cuit. Les Français mangent la viande moins cuite que beaucoup d'autres : pour l'équivalent d'une cuisson moyenne, demandez « bien cuit ».
Que signifie « service compris » sur l'addition ?
« Service compris » signifie que le service pour le personnel (environ 15 %) est déjà inclus dans le prix des plats. Ce n'est pas une ligne à payer en plus, c'est une mention que la loi impose d'afficher.
Peut-on aller au restaurant à Paris sans réserver ?
Ça dépend de l'endroit et du moment. Dans les bistrots et brasseries, le midi en semaine, on peut en général venir sans réserver. Pour les restaurants gastronomiques, les vendredis et samedis soir dans les adresses en vue, et les soirées dans des quartiers comme le Marais ou Saint-Germain, la réservation est vivement conseillée, même la veille.


