Politique de confidentialité — Zeppelin Map
Sommaire
- 1. Qui sommes-nous
- 2. Cadre juridique
- 3. Données que nous traitons
- 4. Finalités et bases légales
- 5. À qui nous transmettons vos données
- 6. Partenaires POI commerciaux
- 7. Durées de conservation
- 8. Vos droits
- 9. Comment supprimer vos données — Zeppelin Map (iOS et Android)
- 10. Sécurité
- 11. Transferts hors UE
- 12. Mineurs
- 13. AI Act (Règl. UE 2024/1689) et traduction automatique
- 14. Médiation de la consommation
- 15. Modifications
- 16. Langue
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Version : 2.8
Ce qui change dans la version 2.8. La présente politique couvre désormais aussi la version Android de Zeppelin Map, distribuée sur Google Play. Les sections 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 et 13 indiquent ce qui diffère sur Android : la carte, la recherche de lieux, les itinéraires à pied, les services Google Play, la copie facultative de vos statistiques dans votre sauvegarde Google et la suppression de vos données. La fonction météo, qui n'existe plus dans l'app, a été retirée du texte. Rien de ce qui vaut pour iOS n'a changé.
1. Qui sommes-nous
Anaximae SASU — société par actions simplifiée unipersonnelle de droit français, capital social 1 000 €, immatriculée au RCS de Paris sous le n° 104 095 815, siège social 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, SIRET 104 095 815 00015, n° TVA intracommunautaire FR31 104095815.
Anaximae est l'éditeur et le responsable de traitement (au sens de l'art. 4(7) du Règlement (UE) 2016/679, le « RGPD ») de Zeppelin Map, application mobile de navigation transit pour Paris et l'Île-de-France, disponible pour iOS sur l'App Store d'Apple et pour Android sur Google Play. La présente politique s'applique aux deux versions : lorsqu'un point ne concerne que l'une d'elles, le texte l'indique (« sur iOS », « sur Android ») ; tout le reste vaut pour les deux.
Contacts :
- Général :
contact@anaximae.com - Vie privée / exercice des droits RGPD :
privacy@anaximae.com - Partenaires POI commerciaux :
partner@zeppelinmap.com - Adresse postale : 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France
- Téléphone : +33 7 49 36 97 01
Nous n'avons pas désigné de Délégué à la Protection des Données (DPO) au sens de l'art. 37 RGPD, notre traitement ne relevant pas des cas qui imposent sa nomination (autorité publique, activité de base de surveillance systématique à grande échelle, traitement à grande échelle de catégories particulières de données).
2. Cadre juridique
La présente politique se conforme au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD, en vigueur depuis le 25 mai 2018, rectificatif du 23 mai 2018).
Elle s'aligne sur la Directive 2002/58/CE « vie privée et communications électroniques » (cookies et traceurs sur appareil terminal) telle que transposée en France et en Italie, ainsi qu'à la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.
Anaximae suit activement l'évolution de la proposition de Règlement « Digital Omnibus » de la Commission UE (19 novembre 2025) et adaptera la présente politique en cas d'adoption.
Positionnement par rapport au Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act) : voir §13.
3. Données que nous traitons
3.1 — Données qui restent sur votre appareil
Les données suivantes sont stockées uniquement sur votre téléphone. Elles ne sont jamais envoyées à nos serveurs et même nous ne pouvons pas les lire à distance.
- L'avatar (une icône illustrée — pas une information personnelle) choisi pendant l'onboarding ou dans les Réglages
- Vos adresses Domicile et Travail si vous les avez enregistrées : sur iOS dans le trousseau iOS (
kSecAttrAccessibleWhenUnlockedThisDeviceOnly), sur Android chiffrées avec une clé conservée dans l'Android Keystore. La copie enregistrée ne quitte jamais votre appareil ; lorsque vous saisissez une adresse, le texte est envoyé une fois à un service de recherche d'adresses pour la situer sur la carte (voir §3.2) - Historique des trajets, destinations favorites, badges obtenus
- Voyages enregistrés : trajets récurrents et voyages programmés à une date future (nom, étapes, date et heure prévues)
- Le voyage en cours, pour pouvoir le reprendre si l'app est fermée
- Préférences de l'app (style de carte, sons, Live Activity sur iOS, suggestions automatiques sur Android, etc.). Sur Android, les préférences sont elles aussi chiffrées avec l'Android Keystore
- Logs de diagnostic : dans la version App Store, ils sont gardés uniquement en mémoire pendant l'utilisation de l'app et ne sont jamais écrits sur l'appareil. Les fichiers de logs écrits par les versions précédentes sont supprimés automatiquement
- Indicateurs de consentement RGPD (politique de confidentialité acceptée, CGU acceptées, EULA acceptée, opt-in télémétrie)
Pendant un voyage, sur iOS la Live Activity affiche sur l'écran verrouillé la prochaine étape, les lignes et l'heure d'arrivée prévue ; elle peut être désactivée dans les Réglages iOS. Sur Android, une notification persistante reste affichée à la place pendant toute la durée du voyage : Android l'exige tant que l'app utilise votre position pendant le voyage. Les deux sont générées sur l'appareil. Sur les deux plateformes, les notifications sont locales : l'app n'utilise pas de notifications push.
Les images et vidéos que vous choisissez de partager (par exemple la carte d'itinéraire, la carte de badge et, sur iOS, la vidéo du voyage) sont générées sur l'appareil et n'en sortent que par la feuille de partage du système, vers la destination que vous choisissez.
Sur iOS, à partir de la version 1.6.0, les traductions automatiques des messages de perturbation (voir §13) sont elles aussi générées sur l'appareil et gardées uniquement en mémoire pendant l'utilisation de l'app. L'app Android n'a pas cette fonction.
3.2 — Données qui sortent réellement de votre appareil
Sur iOS et Android :
- Coordonnées de votre position et des étapes du voyage, pendant le calcul d'itinéraire et la navigation active : envoyées à notre proxy
api.zeppelinmap.com(un Cloudflare Worker), qui les transmet au service de routage transit Navitia opéré par Hove SAS via l'API IDFM. Les coordonnées ne sont jamais associées à votre avatar ni à aucun identifiant. Le proxy ne les enregistre pas (voir §5.2). - Nombre d'étapes et forme de l'itinéraire pendant le calcul : implicites dans la requête de routage, pas enregistrés non plus par le proxy.
- Prochains passages : pour les étapes en transport en commun affichées dans le panneau du voyage, les identifiants de l'arrêt de départ et de la ligne (pour les trains, aussi de la gare d'arrivée) sont envoyés à notre proxy
api.zeppelinmap.com, qui les transmet à Île-de-France Mobilités (service de prochains passages en temps réel de la plateforme PRIM, ou Navitia) pour afficher les prochains passages. Aucune position et aucun identifiant ne sont envoyés. - Itinéraires à vélo : lorsque vous choisissez le mode vélo, les coordonnées précises des étapes du voyage et le profil de cycliste (vitesse moyenne, type de vélo) sont envoyés à notre proxy
api.zeppelinmap.com, qui les transmet à Geovelo via la plateforme PRIM d'Île-de-France Mobilités pour calculer l'itinéraire à vélo. Pendant le voyage, si vous quittez l'itinéraire : à partir d'iOS 26, votre position actuelle et le point d'arrivée du tronçon à vélo sont envoyés à Apple Plans pour le redessiner, comme pour la marche (voir §5.5) ; sur les versions antérieures d'iOS et sur Android, l'itinéraire est recalculé via Geovelo, et votre position GPS actuelle est également envoyée, avec les étapes qui restent à atteindre. Votre position sert uniquement à calculer l'itinéraire demandé et n'est pas conservée : en dehors d'un cache technique de quelques minutes (voir §5.2), elle n'est pas gardée, elle n'est pas rattachée à votre identité et elle n'est utilisée ni pour du suivi ni pour de la publicité. Si Geovelo ne répond pas, le tronçon à vélo est tracé avec Apple Plans sur iOS et avec le service d'itinéraires de l'IGN sur Android (voir §5.5). - Recherches de gares et d'adresses postales : les noms de gares et de stations sont recherchés auprès d'Île-de-France Mobilités (Navitia) via notre proxy
api.zeppelinmap.com. Les adresses postales en France sont recherchées dans la Base Adresse Nationale via la Géoplateforme de l'IGN, qui reçoit aussi votre position approximative (arrondie à environ 100 m), lorsqu'elle est disponible, pour afficher d'abord les adresses proches. Voir §5.5. - Perturbations des lignes : pour afficher les perturbations, seuls les identifiants des lignes sont envoyés à Île-de-France Mobilités via notre proxy
api.zeppelinmap.com. Aucune position et aucun identifiant ne sont envoyés. - Contenus de l'app : les lieux sélectionnés, leurs photos et les alertes sur les zones temporaires à éviter sont téléchargés depuis notre CDN
data.zeppelinmap.com. Rien ne vous concernant n'est envoyé, en dehors des données techniques de la connexion. - Statistiques agrégées d'utilisation via TelemetryDeck — uniquement si vous avez activé le toggle « Statistiques anonymes », qui est OFF par défaut. Voir §5.4.
Sur iOS uniquement :
- Recherches de lieux : le texte saisi dans les champs de recherche est envoyé à Apple Plans afin de situer le lieu sur la carte. Lorsque vous appuyez longuement sur un point de la carte, ses coordonnées sont envoyées à Apple Plans pour afficher le nom du lieu.
- Itinéraires à pied : lorsque vous quittez le tracé piéton en pointillés pendant un voyage, votre position actuelle et le point d'arrivée de ce tronçon à pied sont envoyés à Apple Plans pour redessiner le tracé.
- Affichage de la carte : les tuiles cartographiques de la zone affichée sont chargées depuis Apple Plans.
Sur Android uniquement :
- Recherches de lieux : le texte saisi dans les champs de recherche est envoyé à Photon, un service de recherche de lieux exploité par komoot GmbH (Allemagne) sur les données OpenStreetMap, avec la langue de l'app et la zone approximative de la recherche (le centre arrondi de la carte ou de la ville). Lorsque vous appuyez longuement sur un point de la carte, les coordonnées exactes de ce point sont envoyées à la Base Adresse Nationale (Géoplateforme de l'IGN) pour trouver le nom du lieu (géocodage inverse).
- Itinéraires à pied : votre position actuelle et les extrémités du tronçon à pied sont envoyées au service de calcul d'itinéraires de la Géoplateforme de l'IGN pour tracer et redessiner le trajet à pied.
- Affichage de la carte : les tuiles cartographiques de la zone affichée sont chargées depuis OpenFreeMap, qui reçoit votre adresse IP et la zone de carte affichée. En vue satellite, les photographies aériennes (orthophotos) de cette zone proviennent de la Géoplateforme de l'IGN.
- Services Google Play (Google LLC) : l'app les utilise pour obtenir la position de l'appareil et pour afficher la demande d'évaluation de l'app. L'app ne demande pas de compte Google.
- Copie facultative de vos statistiques dans votre sauvegarde Google : uniquement si vous l'activez (voir §3.3).
- Chaque requête que l'app Android envoie à des services externes identifie l'app et sa version (
ZeppelinMap-Android/<version>, avec l'adresse de ce site et notre email de contact), pas vous.
Comme pour toute connexion internet, chaque service contacté reçoit techniquement l'adresse IP de votre appareil pendant la durée de la requête. Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS).
La localisation en arrière-plan n'est utilisée que pendant un voyage en cours et s'arrête peu après votre arrivée. Sur Android, l'app ne demande pas l'autorisation de localisation « Toujours autoriser » : elle n'utilise votre position en arrière-plan que pendant un voyage actif, avec la notification décrite au §3.1.
3.3 — Copie de vos statistiques : iCloud (iOS) et sauvegarde Google (Android)
Sur iOS, vos statistiques cumulées (kilomètres parcourus, nombre de voyages, badges débloqués) sont synchronisées via NSUbiquitousKeyValueStore sur votre compte iCloud personnel. Elles sont visibles uniquement par vous, sur tous vos appareils Apple connectés au même identifiant Apple. Anaximae n'a aucun accès à votre iCloud.
Sur Android, il n'y a pas d'iCloud. Dans les Réglages, vous pouvez activer une copie facultative de vos statistiques cumulées (kilomètres, voyages, badges) dans la sauvegarde Android de votre compte Google, par exemple pour les retrouver sur un nouveau téléphone. L'option est désactivée par défaut et ne s'active qu'avec votre consentement explicite. La copie est conservée par Google selon ses propres conditions ; Anaximae n'y a pas accès. Si vous désactivez l'option, l'app vous avertit que la copie sur Google sera supprimée, puis la supprime.
3.4 — Catégories particulières de données (art. 9 RGPD)
Nous ne collectons pas de données relevant des catégories particulières énumérées à l'art. 9 RGPD (origine raciale ou ethnique, opinions politiques, convictions religieuses, données biométriques, données de santé, vie sexuelle ou orientation sexuelle). Nous ne réalisons aucun profilage.
4. Finalités et bases légales
| # | Traitement | Finalité | Base légale (art. 6 RGPD) |
|---|---|---|---|
| 1 | Calcul d'itinéraires transit, itinéraires à vélo, itinéraires à pied, recherche d'adresses et de lieux, affichage de la carte | Exécution du service | Art. 6(1)(b) contrat |
| 2 | Personnalisation (avatar) | UX personnalisée | Art. 6(1)(b) contrat |
| 3 | Historique, favoris, voyages enregistrés, badges, statistiques iCloud (iOS) | Fonctionnalités de l'app | Art. 6(1)(b) contrat |
| 4 | Copie facultative de vos statistiques dans votre sauvegarde Google (Android) | Retrouver vos statistiques sur un autre téléphone | Art. 6(1)(a) consentement opt-in (défaut OFF) |
| 5 | TelemetryDeck anonyme — usage interne | Amélioration du produit | Art. 6(1)(a) consentement opt-in (défaut OFF) |
| 6 | Reporting MAU aux partenaires POI commerciaux | Exécution des contrats B2B | Art. 6(1)(b) contrat, données agrégées non personnelles |
5. À qui nous transmettons vos données
Anaximae ne vend pas vos données personnelles et ne les partage avec personne, sauf dans les cas suivants. Nous ne travaillons qu'avec des fournisseurs offrant un niveau de protection des données conforme à la présente politique et au RGPD.
5.1 — Prestataires techniques
Cloudflare, Apple (pour iCloud, sur iOS), TelemetryDeck et Infomaniak traitent des données pour notre compte en qualité de sous-traitants (art. 28 RGPD), sur la base d'un Data Processing Agreement (DPA). Sur Android, Google LLC fournit les services Google Play et la sauvegarde Android selon ses propres conditions. Les services de transport public et d'itinéraires à vélo sont accessibles via la plateforme PRIM d'Île-de-France Mobilités, selon ses Conditions Générales d'Utilisation (voir la note sous le tableau) :
| Fournisseur | Localisation | Ce qu'il traite | Base / DPA |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | USA (serveurs UE pour nos Workers) | Proxy api.zeppelinmap.com et CDN data.zeppelinmap.com |
DPA Cloudflare : Clauses contractuelles types + Data Privacy Framework UE–États-Unis |
| Île-de-France Mobilités (IDFM) — API Calculateur (Navitia), exploitée techniquement par Hove SAS pour le compte d'IDFM, et API de prochains passages en temps réel (PRIM) | France (UE) | Coordonnées transmises par le proxy Cloudflare vers l'API IDFM pour le calcul d'itinéraire transit ; identifiants d'arrêt et de ligne pour les prochains passages ; non associés à un identifiant | Accès via l'API IDFM/PRIM avec une clé dédiée, soumis aux CGU PRIM + Licence Mobilités |
| Geovelo — service de calcul d'itinéraires à vélo de La Compagnie des Mobilités SAS, accessible via la plateforme PRIM d'Île-de-France Mobilités | France (UE) | Coordonnées précises des étapes et, lors du recalcul d'un itinéraire à vélo pendant le voyage, la position actuelle (sur iOS avant la version 26 et sur Android) ; profil de cycliste ; non associés à un identifiant, adresse IP non transmise | Accès via l'API IDFM/PRIM avec une clé dédiée, soumis aux CGU PRIM + Licence Mobilités |
| Apple Inc. | USA + Irlande | Sur iOS : distribution App Store ; stockage clé-valeur iCloud de vos statistiques | Apple Developer Program License Agreement |
| Google LLC | USA | Sur Android : distribution Google Play ; votre position via les services Google Play ; la demande d'évaluation de l'app ; la copie facultative de vos statistiques dans votre sauvegarde Android (uniquement si vous l'activez) | Contrat de distribution pour les développeurs Google Play et conditions de Google ; Data Privacy Framework UE–États-Unis |
| TelemetryDeck (telemetrydeck.com) | Allemagne | Télémétrie agrégée anonyme, uniquement si toggle ON | DPA basé UE |
| Infomaniak Network SA | Suisse | Email professionnel (*@anaximae.com, *@zeppelinmap.com) |
DPA conforme RGPD + adéquation Suisse |
Note sur la relation IDFM/Navitia. Anaximae accède aux données de transport public via l'API d'Île-de-France Mobilités (plateforme PRIM), avec sa propre clé API, dans le respect des CGU PRIM et de la Licence Mobilités. Le service Navitia est exploité techniquement par Hove SAS pour le compte d'IDFM : Anaximae n'a pas de relation contractuelle directe avec Hove et ne lui transfère pas de données en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28. Les coordonnées envoyées servent uniquement au calcul d'itinéraire, les identifiants d'arrêt et de ligne uniquement à l'affichage des prochains passages ; aucun n'est accompagné d'un identifiant utilisateur. Les itinéraires à vélo sont calculés par Geovelo (La Compagnie des Mobilités SAS), accessible via la même plateforme PRIM : Anaximae n'a pas de relation contractuelle directe avec cette société, et les coordonnées envoyées servent uniquement au calcul de l'itinéraire à vélo.
5.2 — Proxy api.zeppelinmap.com (Cloudflare Worker)
Le Worker transmet les requêtes de l'app vers les services d'Île-de-France Mobilités (Navitia et la plateforme PRIM, dont Geovelo pour les itinéraires à vélo), n'accepte que les requêtes dont l'app a besoin et met en cache certaines réponses : les prochains passages en temps réel pendant 10 secondes au plus ; les itinéraires à vélo calculés pendant 10 minutes au plus, identifiés par une empreinte irréversible (hash) de la requête pour ne pas envoyer deux fois la même requête, puis supprimés. En amont, il ne transmet que le contenu nécessaire au calcul (pour le vélo : coordonnées et profil de cycliste), jamais votre adresse IP ni aucun identifiant : Île-de-France Mobilités, Navitia et Geovelo ne voient que notre serveur.
Cloudflare, en qualité de sous-traitant au titre de son Data Processing Addendum, traite votre adresse IP et la requête uniquement pour l'acheminer vers le Worker et renvoyer la réponse. Nous n'avons pas activé l'enregistrement des requêtes : le proxy n'enregistre ni les requêtes, ni leurs URL, ni les coordonnées qu'elles contiennent, et n'en conserve pas le contenu. Pour prévenir les abus, le proxy peut compter les requêtes par adresse IP : ce compteur est gardé uniquement en mémoire environ 60 secondes, puis disparaît. Cloudflare peut également traiter des données techniques limitées pour la sécurité de son réseau, selon ses propres conditions. Nous ne construisons ni ne conservons aucun profil rattachable à un utilisateur identifié.
5.3 — Services tiers liés en tant que destinations externes
Lorsque vous touchez un bouton « Réserver » ou « Ouvrir » sur une fiche POI, vous êtes redirigé vers un service de réservation tiers (plateformes de réservation de restaurants, plateformes de réservation d'hôtels, plateformes de billets de musées) dans votre navigateur. À partir de ce moment, vous êtes soumis à la politique de confidentialité de ce service tiers. Anaximae ne contrôle ni n'est responsable de leurs traitements. Certains liens peuvent contenir des paramètres d'affiliation permettant à Anaximae de recevoir une commission (voir CGU §10 — Disclosure affiliée).
5.4 — TelemetryDeck — usage interne
Lorsque vous activez le toggle « Statistiques anonymes » dans les Réglages (défaut OFF), nous envoyons à TelemetryDeck des événements anonymes de type :
- compteurs catégoriels (ex. « itinéraire calculé »)
- distributions d'usage (ex. « créneau horaire de départ préféré »)
- drapeaux d'erreur agrégés
Nous n'envoyons jamais :
- coordonnées GPS précises
- avatar, adresses
- contenu d'étapes personnalisées ou de voyages enregistrés
- identifiants permettant de remonter à vous
Avec chaque événement, le SDK TelemetryDeck envoie des informations techniques (modèle de l'appareil, versions du système d'exploitation et de l'app, langue) et un identifiant aléatoire salé et haché sur votre appareil, puis haché à nouveau par TelemetryDeck, de sorte que ni nous ni TelemetryDeck ne pouvons remonter jusqu'à vous.
Les données arrivent sur les serveurs UE de TelemetryDeck. Elles sont utilisées exclusivement pour améliorer l'app. Sur Android, lorsque vous désactivez le toggle, le SDK TelemetryDeck s'arrête immédiatement.
Nous ne vendons ni ne cédons à des tiers les données de télémétrie. Les données collectées via TelemetryDeck ne font l'objet d'aucune vente, cession ou transfert à des partenaires commerciaux, courtiers ou tiers quels qu'ils soient. Elles sont utilisées uniquement comme outil interne d'amélioration du produit.
5.5 — Services publics interrogés directement par l'app
Pour certaines fonctions, l'app contacte directement les services suivants. Ils agissent en tant que prestataires indépendants, selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; les requêtes ne contiennent aucun identifiant de Zeppelin Map.
| Service | Plateforme | Ce qu'il reçoit | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Apple Plans (Apple Inc.) | iOS | Texte des recherches d'adresses et de lieux ; coordonnées d'un point sur lequel vous appuyez longuement sur la carte ; position actuelle et point d'arrivée d'un tronçon à pied lorsque le tracé est redessiné ; départ et arrivée d'un tronçon à vélo lorsque Geovelo ne répond pas ; à partir d'iOS 26, position actuelle et point d'arrivée d'un tronçon à vélo lorsque le tracé est redessiné ; zone de carte affichée | Recherche d'adresses, itinéraires à pied, itinéraires à vélo lorsque Geovelo est indisponible, recalcul à vélo à partir d'iOS 26, affichage de la carte |
| Géoplateforme de l'IGN (Institut national de l'information géographique et forestière), qui diffuse la Base Adresse Nationale | iOS et Android | Texte des recherches d'adresses postales ; votre position approximative, lorsqu'elle est disponible, pour afficher d'abord les adresses proches | Suggestions d'adresses et localisation précise des numéros de rue en France |
| Géoplateforme de l'IGN | Android | Coordonnées exactes d'un point sur lequel vous appuyez longuement (géocodage inverse) ; position actuelle et extrémités d'un tronçon à pied, et d'un tronçon à vélo lorsque Geovelo ne répond pas (service d'itinéraires) ; zone de carte en vue satellite (orthophotos) | Nom du lieu, itinéraires à pied, vue satellite |
| Photon, de komoot GmbH (Allemagne), sur les données OpenStreetMap | Android | Texte des recherches de lieux ; langue de l'app ; zone approximative de la recherche | Recherche de lieux |
| OpenFreeMap (tuiles cartographiques issues des données OpenStreetMap, schéma OpenMapTiles) | Android | Zone de carte affichée | Affichage de la carte |
6. Partenaires POI commerciaux
Anaximae peut conclure des accords de partenariat avec des établissements (restaurants, hôtels, musées), gérés via partner@zeppelinmap.com.
En exécution de ces contrats B2B, nous transmettons aux partenaires actifs, trimestriellement par email à une mailing list dédiée (partner@zeppelinmap.com), un rapport agrégé des métriques d'usage de l'app (Active Devices sur 30 jours, moyenne trimestrielle). Les sources officielles sont Apple App Analytics pour iOS et les statistiques de la Google Play Console pour Android, données que les deux stores fournissent déjà sous forme agrégée.
Cette donnée est agrégée et non personnelle au sens du Considérant 26 du RGPD : elle n'est jamais associée à un utilisateur particulier, ne révèle ni trajets, ni habitudes, ni identité d'aucun utilisateur spécifique. Elle est hors champ du Règlement.
Important : Anaximae ne publie pas ces métriques sur des pages publiques de son site. La communication reste réservée aux partenaires commerciaux sous contrat.
7. Durées de conservation
| Donnée | Durée de conservation |
|---|---|
| Données sur l'appareil (y compris les voyages enregistrés) | Tant que l'app est installée. Effacées par l'utilisateur via « Supprimer toutes mes données » ou en désinstallant l'app |
| Adresses Domicile/Travail (trousseau iOS ; sur Android, stockage chiffré avec l'Android Keystore) | Tant que l'app est installée ou que l'utilisateur ne les efface pas |
| Statistiques iCloud KV (iOS) | Jusqu'à ce que l'utilisateur touche « Supprimer toutes mes données » ou supprime l'app de tous ses appareils Apple |
| Copie de vos statistiques dans la sauvegarde Google (Android, uniquement si activée) | Jusqu'à ce que vous désactiviez l'option (l'app la supprime alors) ou que vous supprimiez la sauvegarde dans les réglages de votre compte Google |
| Logs de diagnostic (version App Store) | Uniquement en mémoire pendant l'utilisation de l'app |
Requêtes au proxy api.zeppelinmap.com |
Non enregistrées ; l'éventuel compteur anti-abus par adresse IP est gardé en mémoire environ 60 secondes |
| Requêtes d'itinéraires à vélo sur notre proxy | Non conservées ; l'itinéraire calculé reste dans un cache technique temporaire de 10 minutes au plus, puis il est supprimé |
| Requêtes aux services du §5.5 (Apple Plans, IGN, Photon, OpenFreeMap) et aux services Google Play | Selon la politique propre à chaque fournisseur |
| Événements TelemetryDeck (si opt-in actif) | 24 mois glissants, puis suppression automatique |
Emails échangés avec privacy@anaximae.com |
3 ans après résolution de la demande, pour documenter l'exécution RGPD |
8. Vos droits
Vous disposez des droits prévus aux articles 15-22 du RGPD :
- Accès (art. 15)
- Rectification (art. 16)
- Effacement / « droit à l'oubli » (art. 17)
- Limitation du traitement (art. 18)
- Portabilité (art. 20)
- Opposition (art. 21) — au traitement fondé sur l'intérêt légitime
- Retrait du consentement (art. 7(3)) — à tout moment, sans préjudice de la licéité du traitement antérieur
- Directives relatives au sort de vos données après votre décès (art. 85 de la loi Informatique et Libertés)
Comment les exercer
Directement dans l'app, dans Réglages → Données et Confidentialité :
- « Exporter mes données » → génère un fichier JSON contenant les données que l'app conserve sur votre appareil, partageable via la feuille de partage du système
- « Supprimer toutes mes données » → effacement local immédiat (voir §9 pour le détail)
- Toggle « Statistiques anonymes » → permet de retirer le consentement télémétrie à tout moment
- Toggle de la sauvegarde Google (Android) → permet de retirer à tout moment le consentement à la copie de vos statistiques sur Google ; l'app supprime la copie
Par email à privacy@anaximae.com si vous souhaitez :
- Demander l'effacement de données déjà envoyées à TelemetryDeck avant votre effacement local (voir §9)
- Exercer un droit non couvert par le flux in-app
- Obtenir des clarifications sur la présente politique
Délais de réponse : sous un mois conformément à l'art. 12(3) RGPD ; pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois, et nous vous en informons dans le premier mois.
Réclamation à l'autorité de contrôle : vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, cnil.fr) ou de l'autorité de votre pays de résidence dans l'UE.
9. Comment supprimer vos données — Zeppelin Map (iOS et Android)
Cette section explique comment supprimer les données de Zeppelin Map, l'app éditée par Anaximae SASU, sur iOS et sur Android. Zeppelin Map n'a pas de comptes utilisateur : presque toutes vos données sont sur votre téléphone, et vous les supprimez vous-même depuis l'app. Vous pouvez aussi écrire à tout moment à privacy@anaximae.com.
9.1 — Étapes
Sur iOS
- Ouvrez Zeppelin Map → Réglages → Données et Confidentialité.
- Touchez « Supprimer toutes mes données » et confirmez.
Sur Android
- Si vous avez activé la copie de vos statistiques dans votre sauvegarde Google, désactivez-la d'abord dans Réglages → Données et Confidentialité : l'app vous avertit que la copie sur Google sera supprimée, puis la supprime. Vous pouvez aussi la supprimer depuis les réglages de sauvegarde de votre compte Google.
- Dans Réglages → Données et Confidentialité, touchez « Supprimer toutes mes données » et confirmez. L'app supprime ses données locales et ses préférences et revient au premier lancement.
Par email (iOS et Android) : écrivez à privacy@anaximae.com pour supprimer les données déjà envoyées à TelemetryDeck (voir §9.3) ou pour toute autre demande.
9.2 — Ce qui est supprimé de votre téléphone
- ✅ Avatar
- ✅ Adresses Domicile et Travail (trousseau iOS ; sur Android, le stockage chiffré avec l'Android Keystore)
- ✅ Historique des trajets, favoris, badges
- ✅ Voyages enregistrés (récurrents et programmés) et voyage en cours
- ✅ Statistiques iCloud KV (iOS)
- ✅ Logs de diagnostic
- ✅ Toutes les préférences de l'app
- ✅ Tous les indicateurs de consentement RGPD (vous reverrez le panneau d'onboarding au prochain lancement)
- ✅ Toggle « Statistiques anonymes » → forcé à OFF
Sur iOS, les copies de ces données gardées en mémoire par l'app en cours d'exécution sont effacées en même temps, de sorte que rien n'est réécrit ensuite. Les éventuels prénom ou genre enregistrés par des versions précédentes de l'app iOS sont supprimés automatiquement au premier lancement de la version actuelle, qui ne collecte plus ces informations.
9.3 — Ce qui est conservé, et pendant combien de temps
| Donnée | Durée | Comment la supprimer |
|---|---|---|
| Données TelemetryDeck déjà envoyées (uniquement si vous aviez activé les statistiques) | 24 mois glissants, puis suppression automatique | Email à privacy@anaximae.com ; nous obtenons l'effacement côté TelemetryDeck sous 30 jours conformément à leur DPA |
| Copie de vos statistiques dans la sauvegarde Google (Android, uniquement si activée) | Jusqu'à ce que vous désactiviez l'option ou supprimiez la sauvegarde | Désactivez l'option dans l'app (étape 1 ci-dessus) ou supprimez-la depuis les réglages de votre compte Google |
Données sur le proxy api.zeppelinmap.com (Cloudflare) |
Aucun log des requêtes ; le compteur anti-abus (environ 60 secondes) et les caches (10 minutes au plus) expirent d'eux-mêmes | Aucune action nécessaire |
| Requêtes déjà traitées par les services du §5.5 et par les services Google Play | Selon la politique propre à chaque fournisseur | Gérées selon la politique propre à chaque fournisseur |
Emails échangés avec privacy@anaximae.com |
3 ans après résolution de la demande, pour documenter l'exécution RGPD | Écrivez-nous pour demander un effacement anticipé lorsque la loi le permet |
| Apple App Analytics (iOS) | Selon la politique d'Apple | Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations → Partager l'analyse de l'iPhone |
| Autorisations de Zeppelin Map (Localisation, Notifications) | Jusqu'à ce que vous les modifiiez | iOS : Réglages → Zeppelin Map. Android : Paramètres → Applications → Zeppelin Map → Autorisations |
| Captures d'écran, fichiers, photos enregistrés ou partagés hors de l'app | — | Supprimez-les manuellement depuis les apps concernées |
10. Sécurité
Mesures techniques et organisationnelles (art. 32 RGPD) :
- Chiffrement au repos : sur iOS, adresses dans le trousseau iOS avec
kSecAttrAccessibleWhenUnlockedThisDeviceOnly, base de données iOS en sandbox, données iCloud chiffrées par Apple en transit et au repos ; sur Android, adresses enregistrées et préférences chiffrées avec une clé conservée dans l'Android Keystore, données de l'app dans son stockage privé - Chiffrement en transit : toutes les connexions réseau de l'app passent par HTTPS ; sur iOS, TLS 1.2+ avec App Transport Security, sans exception
- Clés API des services backend : conservées côté serveur dans un coffre dédié de l'infrastructure, jamais intégrées dans l'app
- Protection du backend : notre proxy n'accepte que les requêtes dont l'app a besoin et refuse tout le reste
- Minimisation : l'app ne collecte que les données strictement nécessaires au service ; les logs de diagnostic ne sont pas écrits sur l'appareil dans la version App Store
- Pseudonymisation : TelemetryDeck ne reçoit qu'un identifiant aléatoire haché, jamais un identifiant permettant de remonter à vous
- Contrôle d'accès : seul le fondateur d'Anaximae dispose d'un accès administrateur aux backends ; authentification à deux facteurs (TOTP) active sur tous les panneaux d'administration
- Procédure violation : en cas de violation de données personnelles, nous la notifions à la CNIL sous 72 heures lorsque c'est requis (art. 33 RGPD) et nous vous en informons dans les meilleurs délais si elle est susceptible d'engendrer un risque élevé pour vos droits (art. 34 RGPD)
11. Transferts hors UE
Vos données personnelles peuvent être transférées hors de l'Espace Économique Européen dans les cas suivants :
- Cloudflare, Inc. (USA) : transfert fondé sur les Clauses Contractuelles Types approuvées par la Commission UE, intégrées au DPA de Cloudflare, et sur la certification de Cloudflare au Data Privacy Framework UE–États-Unis
- Apple Inc. (USA), y compris Apple Plans, sur iOS : selon les conditions propres d'Apple et les garanties de transfert qu'Apple applique
- Google LLC (USA), pour les services Google Play et la sauvegarde Android facultative, sur Android : selon les conditions de Google et la certification de Google au Data Privacy Framework UE–États-Unis
- TelemetryDeck (Allemagne, UE), komoot (Allemagne, UE) et IGN (France) : pas de transfert hors UE
- Infomaniak (Suisse) : adéquation de la Suisse reconnue par la Commission UE (Décision 2000/518/CE confirmée)
12. Mineurs
Zeppelin Map s'adresse à un public âgé de 16 ans et plus. Nous ne collectons sciemment aucune donnée de mineur de moins de 16 ans. Si vous constatez qu'un mineur de moins de 16 ans a utilisé l'app, écrivez à privacy@anaximae.com et nous procéderons à l'effacement immédiat.
13. AI Act (Règl. UE 2024/1689) et traduction automatique
L'algorithme propriétaire de calcul d'itinéraire Bibomap™ d'Anaximae n'entre pas dans la définition de « système d'IA » de l'art. 3(1) de l'AI Act.
Bibomap™ est un algorithme déterministe classique (graph search + heuristiques statiques pré-calculées sur carte permanente), que les Guidelines de la Commission UE du 6 février 2025 sur le Considérant 12 de l'AI Act citent explicitement comme exemple de système exclu du champ (« a static route planner that always calculates the shortest route based on a permanently stored map »).
Sur iOS, à partir de la version 1.6.0, sur les iPhone compatibles avec Apple Intelligence (iOS 26 et suivants), l'app peut traduire et résumer dans votre langue les messages de perturbation des lignes avec le modèle de langage d'Apple, qui fonctionne sur l'appareil (framework Foundation Models). Le message est traité uniquement sur votre iPhone : il n'est envoyé ni à nous, ni à Apple, ni à personne d'autre, et aucune donnée personnelle n'est utilisée. Le résultat est signalé dans l'app comme traduit automatiquement, et vous pouvez toujours revenir au message d'origine.
Anaximae ne développe ni n'entraîne de modèles d'IA : pour cette fonction, elle utilise un système fourni par Apple et indique clairement que le texte est généré automatiquement. En dehors de cette fonction, l'app n'utilise ni apprentissage automatique, ni modèles génératifs, ni systèmes adaptatifs. L'app Android n'a pas cette fonction.
14. Médiation de la consommation
Conformément à l'art. L.616-1 du Code de la consommation, en cas de litige non résolu vous pouvez recourir gratuitement au médiateur désigné par Anaximae :
CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
- Adresse : 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
- Site internet : www.cm2c.net
15. Modifications
Nous pouvons modifier la présente politique. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec sa date et son numéro de version. Lorsque la loi exige de recueillir à nouveau votre consentement (par exemple pour une nouvelle finalité fondée sur le consentement), nous vous le demanderons dans l'app avant d'appliquer la modification.
16. Langue
Le présent document est publié en anglais, en italien et en français sur le site zeppelinmap.com/legal/privacy. En cas de divergence d'interprétation, la version française déposée fait foi au titre du for français applicable.