Privacy Policy — Zeppelin Map
The French version of these documents prevails.
Contents
- 1. Who we are
- 2. Legal framework
- 3. Data we process
- 4. Purposes and legal bases
- 5. Who we send your data to
- 6. Commercial POI partners
- 7. Retention
- 8. Your rights
- 9. How to delete your data — Zeppelin Map (iOS and Android)
- 10. Security
- 11. Transfers outside the EU
- 12. Minors
- 13. AI Act (Reg. EU 2024/1689) and automatic translation
- 14. Consumer mediation
- 15. Changes
- 16. Language
Last updated: 16 November 2026
Version: 2.8
What changed in version 2.8. This Policy now also covers the Android version of Zeppelin Map, distributed on Google Play. Sections 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 and 13 say what is different on Android: the map, place search, walking routes, Google Play services, the optional copy of your stats in your Google backup and how to delete your data. The weather function, no longer in the app, has been removed from the text. Nothing that applies to iOS has changed.
1. Who we are
Anaximae SASU — a single-shareholder simplified joint-stock company incorporated under French law, share capital €1,000, registered with the Paris Trade and Companies Register (RCS Paris 104 095 815), registered office at 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, SIRET 104 095 815 00015, EU VAT FR31 104095815.
Anaximae is the publisher and the data controller (within the meaning of Article 4(7) of Regulation (EU) 2016/679, the "GDPR") of Zeppelin Map, a mobile application for transit navigation in Paris and Île-de-France, available for iOS on Apple's App Store and for Android on Google Play. This Policy applies to both versions: where something applies to only one of them, the text says "on iOS" or "on Android"; everything else applies to both.
Contacts:
- General:
contact@anaximae.com - Privacy / GDPR rights:
privacy@anaximae.com - Commercial POI partners:
partner@zeppelinmap.com - Postal address: 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France
- Phone: +33 7 49 36 97 01
We have not appointed a Data Protection Officer under Article 37 GDPR because our processing does not fall within the cases that require it (public authority, core large-scale systematic monitoring, large-scale processing of special categories).
2. Legal framework
This Policy complies with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR, in force since 25 May 2018, with the corrigendum of 23 May 2018).
It aligns with Directive 2002/58/EC (ePrivacy — cookies and tracking on terminal devices) as transposed in France and Italy, and with the French Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 ("Informatique et Libertés").
Anaximae actively monitors the proposal for a "Digital Omnibus" Regulation by the EU Commission (19 November 2025) and will update this Policy if adopted.
Position regarding Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act): see §13.
3. Data we process
3.1 — Data that stays on your device
The following data is stored only on your phone. It is never sent to our servers and not even we can read it remotely.
- The avatar (an illustrated icon — not personal information) you pick during onboarding or in Settings
- Your Home and Work addresses if you registered them: on iOS in the iOS Keychain (
kSecAttrAccessibleWhenUnlockedThisDeviceOnly), on Android encrypted with a key held in the Android Keystore. The saved copy never leaves your device; when you type an address, the text is sent once to an address-search service to find it on the map (see §3.2) - Trip history, favourite destinations, earned badges
- Saved trips: recurring trips and trips scheduled for a future date (name, stops, planned date and time)
- The trip in progress, so that you can resume it if the app is closed
- App preferences (map style, sounds, Live Activity on iOS, automatic suggestions on Android, etc.). On Android, preferences are also encrypted with the Android Keystore
- Diagnostic logs: in the App Store version they are kept only in memory while the app is running and are never written to storage. Log files written by earlier versions are deleted automatically
- GDPR consent flags (privacy policy accepted, T&C accepted, EULA accepted, telemetry opt-in)
During a trip, on iOS the Live Activity shows the next stop, the lines and the expected arrival time on your lock screen; it can be turned off in iOS Settings. On Android, a persistent notification stays visible instead for as long as the trip lasts: Android requires it while the app uses your position during the trip. Both are generated on the device. Notifications are local on both platforms: the app does not use push notifications.
Images and videos you choose to share (for example the itinerary card, the badge card and, on iOS, the trip video) are generated on the device and leave it only through the system share sheet, towards the destination you pick.
On iOS, from version 1.6.0, the automatic translations of line disruption messages (see §13) are also generated on the device and kept only in memory while the app is running. The Android app does not have this function.
3.2 — Data that actually leaves your device
On iOS and Android:
- Coordinates of your position and of your trip's stops, during route calculation and active navigation: sent to our proxy
api.zeppelinmap.com(a Cloudflare Worker), which forwards them to the Navitia transit-routing service operated by Hove SAS via the IDFM API. Coordinates are never associated with your avatar or any identifier. The proxy does not record them (see §5.2). - Trip-stop count and route shape during route calculation: implicit in the routing request, not recorded by the proxy either.
- Next departures: for the public-transport steps shown in the trip panel, the identifiers of the departure stop and of the line (for trains, also of the arrival station) are sent to our proxy
api.zeppelinmap.com, which forwards them to Île-de-France Mobilités (real-time next-departures service of the PRIM platform, or Navitia) to show the next departures. No position and no identifier are sent. - Bike routes: when you choose the bike mode, the precise coordinates of your trip's stops and the cycling profile (average speed, type of bike) are sent to our proxy
api.zeppelinmap.com, which forwards them to Geovelo through Île-de-France Mobilités' PRIM platform to calculate the route by bike. During the trip, if you leave the route: on iOS 26 and later, your current position and the end point of the bike segment are sent to Apple Maps to redraw it, as for walking (see §5.5); on earlier versions of iOS and on Android, the route is recalculated through Geovelo, and your current GPS position is also sent, together with the stops still to reach. Your position is used only to calculate the route you asked for and is not stored: apart from a technical cache of a few minutes (see §5.2), it is not kept, it is not linked to your identity and it is not used for tracking or advertising. If Geovelo does not respond, the bike segment is drawn with Apple Maps on iOS and with the routing service of IGN on Android (see §5.5). - Station and street-address searches: station names are looked up at Île-de-France Mobilités (Navitia) through our proxy
api.zeppelinmap.com. Street addresses in France are looked up in the national address database (Base Adresse Nationale) through the Géoplateforme of IGN, the French national mapping agency, which also receives your approximate position (rounded to about 100 m), when available, so that nearby addresses are shown first. See §5.5. - Line disruptions: to show service disruptions, only the line identifiers are sent to Île-de-France Mobilités through our proxy
api.zeppelinmap.com. No position and no identifier are sent. - App content: curated places, their photos and the alerts about temporary zones to avoid are downloaded from our CDN
data.zeppelinmap.com. Nothing about you is sent, apart from the technical data of the connection. - Aggregate usage statistics via TelemetryDeck — only if you have toggled "Anonymous statistics" ON, which is OFF by default. See §5.4.
On iOS only:
- Place searches: the text you type in the search fields is sent to Apple Maps to find the place on the map. When you long-press a point on the map, its coordinates are sent to Apple Maps to show the name of the place.
- Walking directions: when you leave the dotted walking route during a trip, your current position and the end point of that walking segment are sent to Apple Maps to redraw the route.
- Map display: the map tiles for the area on screen are loaded from Apple Maps.
On Android only:
- Place searches: the text you type in the search fields is sent to Photon, a place-search service run by komoot GmbH (Germany) on OpenStreetMap data, together with the language of the app and the approximate area of the search (the rounded centre of the map or of the city). When you long-press a point on the map, the exact coordinates of that point are sent to the Base Adresse Nationale (Géoplateforme of IGN) to find the name of the place (reverse geocoding).
- Walking directions: your current position and the end points of the walking segment are sent to the routing service of the IGN Géoplateforme to draw and redraw the walking route.
- Map display: the map tiles for the area on screen are loaded from OpenFreeMap, which receives your IP address and the area of the map displayed. In satellite view, the aerial photographs (orthophotos) of that area come from the IGN Géoplateforme.
- Google Play services (Google LLC): the app uses them to get your position from the device and to show the request to rate the app. The app does not require a Google account.
- Optional copy of your stats in your Google backup: only if you turn it on (see §3.3).
- Every request the Android app sends to external services identifies the app and its version (
ZeppelinMap-Android/<version>, with the address of this site and our contact email), not you.
As with any internet connection, each service contacted technically receives your device's IP address for the duration of the request. All connections are encrypted (HTTPS).
Location in the background is used only while a trip is in progress and is switched off shortly after you arrive. On Android, the app does not ask for the "Allow all the time" location permission: it uses your position in the background only during an active trip, with the notification described in §3.1.
3.3 — Copy of your stats: iCloud (iOS) and Google backup (Android)
On iOS, your cumulative stats (kilometres travelled, number of trips, unlocked badges) are synced via NSUbiquitousKeyValueStore to your personal iCloud account. They are visible only to you, across all your Apple devices logged in with the same Apple ID. Anaximae has no access to your iCloud.
On Android there is no iCloud. In Settings you can turn on an optional copy of your cumulative stats (kilometres, trips, badges) in the Android backup of your Google account, for example to find them again on a new phone. The option is OFF by default and is turned on only with your explicit consent. The copy is kept by Google under its own terms; Anaximae has no access to it. If you turn the option off, the app warns you that the copy on Google will be deleted and then deletes it.
3.4 — Special categories (Article 9 GDPR)
We do not collect data falling under the special categories listed in Article 9 GDPR (racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, biometric data, health data, sexual life or sexual orientation). We do not carry out any profiling.
4. Purposes and legal bases
| # | Processing | Purpose | Legal basis (Art. 6 GDPR) |
|---|---|---|---|
| 1 | Transit route calculation, bike routes, walking directions, address and place search, map display | Performance of the service | Art. 6(1)(b) contract |
| 2 | Personalisation (avatar) | Personalised UX | Art. 6(1)(b) contract |
| 3 | History, favourites, saved trips, badges, iCloud stats (iOS) | App functionality | Art. 6(1)(b) contract |
| 4 | Optional copy of your stats in your Google backup (Android) | Finding your stats again on another phone | Art. 6(1)(a) opt-in consent (default OFF) |
| 5 | Anonymous TelemetryDeck — internal use | Product improvement | Art. 6(1)(a) opt-in consent (default OFF) |
| 6 | MAU reporting to commercial POI partners | Performance of B2B contracts | Art. 6(1)(b) contract, aggregated non-personal data |
5. Who we send your data to
Anaximae does not sell your personal data and does not share it with anyone except as follows. We only work with providers that offer a level of data protection consistent with this Policy and the GDPR.
5.1 — Technical providers
Cloudflare, Apple (for iCloud, on iOS), TelemetryDeck and Infomaniak process data on our behalf as processors (Art. 28 GDPR), under a Data Processing Agreement (DPA). On Android, Google LLC provides the Google Play services and the Android backup under its own terms. The public-transit and bike-route services are reached through Île-de-France Mobilités' PRIM platform, under its General Terms of Use (see the note below the table):
| Provider | Location | What it processes | Basis / DPA |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | USA (EU servers for our Workers) | Proxy api.zeppelinmap.com and CDN data.zeppelinmap.com |
Cloudflare DPA: Standard Contractual Clauses + EU-U.S. Data Privacy Framework |
| Île-de-France Mobilités (IDFM) — Calculateur API (Navitia), technically operated by Hove SAS on IDFM's behalf, and real-time next-departures API (PRIM) | France (EU) | Coordinates forwarded by the Cloudflare proxy to the IDFM API for transit-route calculation; stop and line identifiers for next departures; not linked to any identifier | Access via the IDFM/PRIM API with a dedicated key, subject to the PRIM Terms of Use + Licence Mobilités |
| Geovelo — bike-route calculation service of La Compagnie des Mobilités SAS, reached through Île-de-France Mobilités' PRIM platform | France (EU) | Precise coordinates of the stops and, when a bike route is recalculated during a trip, the current position (on iOS before version 26 and on Android); cycling profile; not linked to any identifier, IP address not forwarded | Access via the IDFM/PRIM API with a dedicated key, subject to the PRIM Terms of Use + Licence Mobilités |
| Apple Inc. | USA + Ireland | On iOS: App Store distribution; iCloud key-value storage of your stats | Apple Developer Program License Agreement |
| Google LLC | USA | On Android: Google Play distribution; your position through Google Play services; the request to rate the app; the optional copy of your stats in your Android backup (only if you turn it on) | Google Play Developer Distribution Agreement and Google's terms; EU-U.S. Data Privacy Framework |
| TelemetryDeck (telemetrydeck.com) | Germany | Anonymous aggregated telemetry, only if toggle ON | EU-based DPA |
| Infomaniak Network SA | Switzerland | Business email (*@anaximae.com, *@zeppelinmap.com) |
GDPR-compliant DPA + Swiss adequacy |
Note on the IDFM/Navitia relationship. Anaximae accesses public-transit data through the Île-de-France Mobilités API (PRIM platform), using its own API key, in compliance with the PRIM Terms of Use and the Licence Mobilités. The Navitia service is technically operated by Hove SAS on behalf of IDFM: Anaximae has no direct contractual relationship with Hove and does not transfer data to it as its own Art. 28 processor. The coordinates sent are used solely for route calculation, the stop and line identifiers solely to show next departures; neither carries user identifiers. Bike routes are calculated by Geovelo (La Compagnie des Mobilités SAS), reached through the same PRIM platform: Anaximae has no direct contractual relationship with that company, and the coordinates sent are used solely to calculate the bike route.
5.2 — Proxy api.zeppelinmap.com (Cloudflare Worker)
The Worker forwards the app's requests to Île-de-France Mobilités' services (Navitia and the PRIM platform, including Geovelo for bike routes), accepts only the requests the app needs and caches some responses: real-time next departures for at most 10 seconds; calculated bike routes for at most 10 minutes, identified by an irreversible fingerprint (hash) of the request so that an identical request is not sent twice, then deleted. Upstream, it forwards only the content needed for the calculation (for bike routes: coordinates and cycling profile), never your IP address or any identifier: Île-de-France Mobilités, Navitia and Geovelo only see our server.
Cloudflare, acting as our processor under its Data Processing Addendum, processes your IP address and the request only to deliver it to the Worker and return the response. We have not enabled request logging: the proxy does not record the requests, their URLs or the coordinates they contain, and does not store their content. To prevent abuse, the proxy can count requests per IP address: that counter is kept only in memory for about 60 seconds, then disappears. Cloudflare may also process limited technical data for the security of its network, under its own terms. We do not build nor retain profiles linkable to individual users.
5.3 — Third-party services linked as external destinations
When you tap a "Book" or "Open" button on a POI card, you are redirected to a third-party booking service (restaurant booking platforms, hotel booking platforms, museum-ticket platforms) in your browser. From that moment on, you are subject to that service's privacy policy. Anaximae has no control over and is not responsible for their processing. Some links may contain affiliate-tracking parameters that allow Anaximae to receive a commission (see T&C §10 — Affiliate Disclosure).
5.4 — TelemetryDeck — internal use
When you toggle "Anonymous statistics" ON in Settings (default OFF), we send TelemetryDeck anonymous events such as:
- categorical counters (e.g. "itinerary calculated")
- usage distributions (e.g. "preferred departure time slot")
- aggregated error flags
We never send:
- precise GPS coordinates
- avatar, addresses
- content of custom trip-stops or saved trips
- identifiers traceable back to you
Along with each event, the TelemetryDeck SDK sends technical information (device model, operating-system and app version, language) and a random identifier that is salted and hashed on your device and hashed again by TelemetryDeck, so that neither we nor TelemetryDeck can trace it back to you.
Data lands on TelemetryDeck's EU servers. It is used solely to improve the app. On Android, when you turn the toggle off, the TelemetryDeck SDK stops immediately.
We do not sell or transfer telemetry data to third parties. Data collected via TelemetryDeck is not sold, transferred or otherwise disclosed to commercial partners, brokers or any third party. It is used only as an internal product-improvement tool.
5.5 — Public services the app queries directly
To provide some functions, the app contacts the following services directly. They act as independent providers under their own terms and privacy policies; the requests carry no identifier from Zeppelin Map.
| Service | Platform | What it receives | Why |
|---|---|---|---|
| Apple Maps (Apple Inc.) | iOS | Text of address and place searches; coordinates of a point you long-press on the map; current position and end point of a walking segment when the route is redrawn; start and end of a bike segment when Geovelo does not respond; on iOS 26 and later, current position and end point of a bike segment when the route is redrawn; the map area on screen | Address search, walking directions, bike routes when Geovelo is unavailable, bike re-routing on iOS 26 and later, map display |
| Géoplateforme of IGN (Institut national de l'information géographique et forestière), which serves the Base Adresse Nationale | iOS and Android | Text of street-address searches; your approximate position, when available, so that nearby addresses are shown first | Address suggestions and precise location of house numbers in France |
| Géoplateforme of IGN | Android | Exact coordinates of a point you long-press (reverse geocoding); current position and end points of a walking segment, and of a bike segment when Geovelo does not respond (routing service); the map area in satellite view (orthophotos) | Name of the place, walking directions, satellite view |
| Photon, by komoot GmbH (Germany), on OpenStreetMap data | Android | Text of place searches; app language; approximate area of the search | Place search |
| OpenFreeMap (map tiles from OpenStreetMap data, OpenMapTiles schema) | Android | The map area on screen | Map display |
6. Commercial POI partners
Anaximae may sign partnership agreements with venues (restaurants, hotels, museums), managed via partner@zeppelinmap.com.
In performance of those B2B contracts, we send active partners, quarterly via email to a dedicated mailing list (partner@zeppelinmap.com), an aggregated report of app usage metrics (Active Devices over 30 days, quarterly average). The official sources are Apple App Analytics for iOS and the statistics of the Google Play Console for Android, datasets the two stores provide already in aggregated form.
This is aggregated non-personal data within the meaning of Recital 26 GDPR: it is never linked to individual users, never reveals routes, habits or identity of any specific user. It falls outside the scope of the Regulation.
Importantly: Anaximae does not publish these metrics on public pages of its website. The communication remains reserved to commercial partners under contract.
7. Retention
| Data | Retention period |
|---|---|
| Data on device (including saved trips) | As long as the app is installed. Erased by the user via "Delete all my data" or uninstall |
| Home/Work addresses (iOS Keychain; on Android, storage encrypted with the Android Keystore) | As long as the app is installed or the user erases them |
| iCloud KV stats (iOS) | Until the user taps "Delete all my data" or removes the app from all Apple devices |
| Copy of your stats in the Google backup (Android, only if turned on) | Until you turn the option off (the app then deletes it) or delete the backup from your Google account settings |
| Diagnostic logs (App Store version) | Only in memory while the app is running |
Requests to proxy api.zeppelinmap.com |
Not logged; any anti-abuse counter per IP address is kept in memory for about 60 seconds |
| Bike-route requests on our proxy | Not stored; the calculated route stays in a temporary technical cache for up to 10 minutes, then is deleted |
| Requests to the services in §5.5 (Apple Maps, IGN, Photon, OpenFreeMap) and to Google Play services | According to each provider's own policy |
| TelemetryDeck events (if opt-in ON) | 24 months rolling, then auto-deleted |
Emails to privacy@anaximae.com |
3 years after resolution, to document GDPR fulfilment |
8. Your rights
You have the rights set out in Articles 15-22 GDPR:
- Access (Art. 15)
- Rectification (Art. 16)
- Erasure / "right to be forgotten" (Art. 17)
- Restriction (Art. 18)
- Portability (Art. 20)
- Objection (Art. 21) — to processing based on legitimate interest
- Withdrawal of consent (Art. 7(3)) — at any time, without prejudice to past lawful processing
- Instructions on what happens to your data after your death (Art. 85 of the French Loi Informatique et Libertés)
How to exercise them
Directly in the app, in Settings → Data & Privacy:
- "Export my data" → generates a JSON file with the data the app stores on your device, shareable through the system share sheet
- "Delete all my data" → immediate local erasure (see §9 for what is deleted)
- "Anonymous statistics" toggle → withdraw telemetry consent any time
- Google backup toggle (Android) → withdraw consent to the copy of your stats on Google at any time; the app deletes the copy
Via email at privacy@anaximae.com if you want to:
- Request erasure of data already sent to TelemetryDeck before your local erasure (see §9)
- Exercise a right not covered by the in-app flow
- Get clarification on this Policy
Response time: within one month per Art. 12(3) GDPR; for complex requests this may be extended by two further months, and we will tell you so within the first month.
Complaint to a supervisory authority: you are entitled to file a complaint with CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, France's data protection authority, cnil.fr) or with the supervisory authority of your EU country of residence.
9. How to delete your data — Zeppelin Map (iOS and Android)
This section explains how to delete the data of Zeppelin Map, the app published by Anaximae SASU, on iOS and on Android. Zeppelin Map has no user accounts: almost all your data is on your phone, and you delete it yourself from the app. You can also write to privacy@anaximae.com at any time.
9.1 — Steps
On iOS
- Open Zeppelin Map → Settings → Data & Privacy.
- Tap "Delete all my data" and confirm.
On Android
- If you turned on the copy of your stats in your Google backup, first turn it off in Settings → Data & Privacy: the app warns you that the copy on Google will be deleted, then deletes it. You can also delete it from the backup settings of your Google account.
- In Settings → Data & Privacy, tap "Delete all my data" and confirm. The app deletes its local data and preferences and goes back to the first launch.
By email (iOS and Android): write to privacy@anaximae.com to delete data already sent to TelemetryDeck (see §9.3) or for any other request.
9.2 — What is deleted from your phone
- ✅ Avatar
- ✅ Home and Work addresses (iOS Keychain; on Android, the storage encrypted with the Android Keystore)
- ✅ Trip history, favourites, badges
- ✅ Saved trips (recurring and scheduled) and the trip in progress
- ✅ iCloud KV statistics (iOS)
- ✅ Diagnostic logs
- ✅ All app preferences
- ✅ All GDPR consent flags (you'll see the onboarding panel again at next launch)
- ✅ "Anonymous statistics" toggle → forced to OFF
On iOS, the copies of this data held in memory by the running app are cleared at the same time, so nothing is written back afterwards. Any name or gender values saved by earlier versions of the iOS app are automatically deleted on first launch of the current version, which no longer collects this information.
9.3 — What is kept, and for how long
| Data | How long | How to delete it |
|---|---|---|
| TelemetryDeck data already sent (only if you had turned the statistics on) | 24 months rolling, then auto-deleted | Email privacy@anaximae.com; we obtain erasure on TelemetryDeck's side within 30 days per their DPA |
| Copy of your stats in the Google backup (Android, only if turned on) | Until you turn the option off or delete the backup | Turn the option off in the app (step 1 above) or delete it from your Google account settings |
Data on proxy api.zeppelinmap.com (Cloudflare) |
No request log; the anti-abuse counter (about 60 seconds) and the caches (at most 10 minutes) expire on their own | No action needed |
| Requests already processed by the services in §5.5 and by Google Play services | According to each provider's own policy | Handled under each provider's own policy |
Emails exchanged with privacy@anaximae.com |
3 years after resolution, to document GDPR fulfilment | Write to us to ask for earlier erasure where the law allows it |
| Apple App Analytics (iOS) | According to Apple's policy | iOS Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements → Share iPhone Analytics |
| Permissions for Zeppelin Map (Location, Notifications) | Until you change them | iOS: Settings → Zeppelin Map. Android: Settings → Apps → Zeppelin Map → Permissions |
| Screenshots, files, photos you saved or shared outside the app | — | Delete them manually from the relevant apps |
10. Security
Technical and organisational measures (Art. 32 GDPR):
- At-rest encryption: on iOS, addresses in the iOS Keychain with
kSecAttrAccessibleWhenUnlockedThisDeviceOnly, sandboxed iOS database, iCloud data encrypted by Apple in transit and at rest; on Android, saved addresses and preferences encrypted with a key held in the Android Keystore, app data in the app's private storage - In-transit encryption: all network connections made by the app use HTTPS; on iOS, TLS 1.2+ with App Transport Security and no exceptions
- API keys for backend services: held server-side in a dedicated infrastructure vault, never bundled in the app
- Backend protection: our proxy only accepts the requests the app needs and rejects everything else
- Minimisation: the app collects only data strictly necessary for the service; diagnostic logs are not written to storage in the App Store version
- Pseudonymisation: TelemetryDeck only receives a hashed random identifier, never an identifier that can be traced back to you
- Access control: only the founder of Anaximae has administrative access to backends; two-factor authentication (TOTP) active on all administration panels
- Breach procedure: in case of a personal data breach, we notify the CNIL within 72 hours where required (Art. 33 GDPR) and inform you without undue delay if the breach is likely to result in a high risk to your rights (Art. 34 GDPR)
11. Transfers outside the EU
Your personal data may be transferred outside the European Economic Area in the following cases:
- Cloudflare, Inc. (USA): based on the Standard Contractual Clauses approved by the EU Commission, included in Cloudflare's DPA, and on Cloudflare's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework
- Apple Inc. (USA), including Apple Maps, on iOS: under Apple's own terms and the transfer safeguards Apple applies
- Google LLC (USA), for Google Play services and the optional Android backup, on Android: under Google's terms and Google's certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework
- TelemetryDeck (Germany, EU), komoot (Germany, EU) and IGN (France): no extra-EU transfer
- Infomaniak (Switzerland): Swiss adequacy recognised by the EU Commission (Decision 2000/518/EC confirmed)
12. Minors
Zeppelin Map is intended for users aged 16 and over. We do not knowingly collect data from children under 16. If you become aware that a minor under 16 has used the app, email privacy@anaximae.com and we will erase immediately.
13. AI Act (Reg. EU 2024/1689) and automatic translation
Anaximae's proprietary route-calculation algorithm Bibomap™ does not fall within the definition of an "AI system" under Art. 3(1) of the AI Act.
Bibomap™ is a classical deterministic algorithm (graph search + static pre-computed heuristics over a permanent map), which the European Commission's Guidelines of 6 February 2025 on Recital 12 of the AI Act explicitly cite as an example of a system excluded from scope ("a static route planner that always calculates the shortest route based on a permanently stored map").
On iOS, from version 1.6.0, on iPhones that support Apple Intelligence (iOS 26 and later), the app can translate and summarise line disruption messages into your language with Apple's language model, which runs on the device (Foundation Models framework). The message is processed only on your iPhone: it is not sent to us, to Apple or to anyone else, and no personal data is used. The result is marked in the app as automatically translated, and you can always go back to the original message.
Anaximae does not develop or train AI models: for this function it uses a system provided by Apple, and it makes clear that the text is generated automatically. Apart from this function, the app uses no machine learning, generative models or adaptive systems. The Android app does not have this function.
14. Consumer mediation
In accordance with Art. L.616-1 of the French Consumer Code, in case of an unresolved complaint you may use the mediator designated by Anaximae free of charge:
CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
- Address: 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
- Website: www.cm2c.net
15. Changes
We may amend this Policy. The current version is always published on this page, with its date and version number. Where the law requires your consent again (for example for a new purpose based on consent), we will ask for it in the app before applying the change.
16. Language
This document is published in English, Italian and French on the website zeppelinmap.com/legal/privacy. In case of interpretive divergence, the deposited French version prevails under the applicable French jurisdiction.