End-User License Agreement (EULA) — Zeppelin Map
The French version of these documents prevails.
Contents
Last updated: 16 November 2026
Version: 2.8
What changed in version 2.8. This EULA now also applies to the Android version distributed on Google Play: licence on Android devices (§2), updates (§5), Android components and map sources (§6) and a Google Play clause (§12.2). The Apple clauses (§12.1) apply only to the App Store version. Weather data, no longer in the App, has been removed. Nothing that applies to iOS has changed.
1. Preamble
This End-User License Agreement ("EULA") governs the license to use the Zeppelin Map mobile application and its software components, in particular the proprietary routing algorithm Bibomap™ ("Software").
This EULA is entered into between:
- Anaximae SASU — a société par actions simplifiée unipersonnelle under French law, share capital €1,000, registered with the Paris Trade and Companies Register (RCS Paris 104 095 815), registered office at 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, hereinafter "Anaximae" or "the Licensor"
- The End User who downloads, installs or uses the Software, hereinafter "you" or "the Licensee"
The App is distributed on Apple's App Store for iOS and on Google Play for Android. This EULA applies to both versions.
By installing or using the Software you fully accept this EULA. If you disagree, uninstall the App and do not use it.
2. Grant of license
Anaximae grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable, free license to use the Software on the Apple-branded iOS devices or the Android devices you own or control, for strictly personal and non-commercial purposes. If you obtained the App from the App Store, its use is also governed by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions (§12.1); if you obtained it from Google Play, by the Google Play Terms of Service (§12.2).
The license is valid worldwide, except where applicable law restricts use (e.g. embargoes).
3. Rights reserved to Anaximae
All rights not expressly granted are reserved by Anaximae. In particular, Anaximae retains exclusive ownership of:
- the source code of the Software
- the proprietary transit-routing algorithm Bibomap™ (filed as a trademark with the French INPI on 6 May 2026, Nice class 9)
- the Zeppelin Map™ trademark (filed with the INPI on 6 May 2026, Nice classes 9 and 39)
- the design system (zeppelin logo, orange palette
#EE5219) - proprietary datasets (curated POIs, safety zones, canonical POI coordinates, custom POI radii)
- all improvements, modifications, derivatives or translations of the Software
The Unbounded font used by the App as its brand font is not owned by Anaximae. Unbounded is owned by Web 3.0 Technologies Foundation and used under the SIL Open Font License 1.1. Anaximae's choice of the font does not constitute any ownership claim by Anaximae over the font itself.
Nothing in this EULA shall be construed as a transfer or assignment of Anaximae's copyrights, patents, trade secrets or trademarks.
4. Restrictions
You are expressly prohibited from:
4.1 — Reverse engineering
- decompiling, disassembling, reverse-engineering the Software or any part of it, except within the limits expressly authorised by article L. 122-6-1 of the French Code de la propriété intellectuelle — i.e. only for the purpose of obtaining interoperability with an independent program created by the user, after requesting the necessary information from Anaximae and receiving an unreasonable refusal or delay
- attempting to extract the Bibomap™ algorithm or parts thereof, in any form
- extracting, copying or reproducing the proprietary datasets (curated POIs, safety zones)
The Bibomap™ algorithm constitutes a trade secret of Anaximae under Directive (EU) 2016/943 and the French Code de commerce (art. L. 151-1 et seq.). Any attempt to extract, disclose or use it without authorisation is subject to civil and criminal prosecution.
4.2 — Distribution and modification
- distributing, selling, renting, lending, licensing, making the Software available to the public
- modifying, adapting, translating, creating derivative works from the Software
- removing, altering or obscuring trademarks, copyright notices or legal mentions in the Software
4.3 — Commercial use and abuse
- using the Software for commercial purposes (e.g. integrating it into a resold service)
- using the Software to build a competing product
- using the
api.zeppelinmap.comAPI from clients other than the official App, in abnormal volumes, for scraping, or for any unauthorised purpose - uploading malicious software, viruses or worms to our systems
- circumventing the technical security measures of the Software
In the event of a breach of these restrictions, Anaximae may, without prior notice:
- terminate the license immediately
- limit or suspend access to the backend
- initiate civil and criminal proceedings for copyright infringement, trade secret misappropriation and trademark violation
5. Updates
Anaximae may release updates to the Software via the App Store and Google Play. You are free to choose whether to install them; however, certain features may require a minimum version of the App to continue functioning.
Updates are covered by this license and subject to the same terms.
6. Third-party components
The Software incorporates or uses third-party components, including:
- TelemetryDeck SDK (opt-in, default OFF) — Apache 2.0
- Apple SDK, MapKit and Foundation Models (iOS; on-device language model from version 1.6.0) — Apple Developer Program License Agreement
- Google Play services (Android) — Google's terms
- MapLibre map library (Android) — BSD 2-Clause licence
- Base cartography: on iOS, Apple Maps; on Android, map tiles from OpenFreeMap (© OpenMapTiles, data © OpenStreetMap contributors — ODbL) and, in satellite view, IGN orthophotos (Géoplateforme) — Licence Ouverte / Open Licence 2.0
- Place search on Android from Photon (komoot GmbH) — data © OpenStreetMap contributors, ODbL; walking routes on Android from the routing service of the IGN Géoplateforme
- Transit data from IDFM via Navitia (Hove SAS) — Open Database License (ODbL) on data; API use subject to the PRIM General Terms of Use. Some real-time datasets (e.g. traffic info messages) are under the Licence Mobilités. Line indices, colors and signage elements follow the Prescriptions Signalétiques published by Île-de-France Mobilités; the related RATP, SNCF and IDFM trademarks and visual identities are used in the App solely for passenger information
- Street-address data from the Base Adresse Nationale, served by the IGN Géoplateforme — Licence Ouverte / Open Licence 2.0
- Public toilets and drinking fountains from Ville de Paris open data — ODbL; defibrillators from Géo'DAE (Ministère de la Santé) — Licence Ouverte 2.0
- Train-car position (recommended car) from the Île-de-France Mobilités / RATP dataset «Positionnement dans la rame» — Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab); on RER lines C, D and E, derived from data © OpenStreetMap contributors — ODbL
- Real-time next departures from Île-de-France Mobilités (PRIM platform) — Licence Mobilités
- Bike routes from Geovelo, through Île-de-France Mobilités (PRIM platform) — Licence Mobilités; data © OpenStreetMap contributors — ODbL
- Unbounded font — Web 3.0 Technologies Foundation, SIL Open Font License 1.1 (see §3)
Use of these components remains subject to their respective licenses.
7. No warranty (As-Is)
To the extent permitted by applicable law, the Software is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of:
- absence of errors, bugs or malfunctions
- fitness for a particular purpose
- uninterrupted or continuous availability
- accuracy, completeness or timeliness of transit/bike-route/map/POI data
- accuracy of device location data (GPS), which may be imprecise or unavailable
- compatibility with all iOS or Android devices, configurations or operating-system versions
You assume the risks of using the Software. Decisions you make based on information provided by the App are your sole responsibility.
Real-time route guidance notice. Zeppelin Map uses location-based APIs to provide real-time, step-by-step route guidance. As required for such applications, you acknowledge and agree to the following notice:
YOUR USE OF THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION DATA MAY NOT BE ACCURATE.
These exclusions do not apply to the legal conformity warranty owed to EU consumers under Directive (EU) 2019/770 (transposed in France by articles L. 224-25-1 et seq. of the Code de la consommation). For EU consumers, see also T&C §7.5.
8. Limitation of liability
Anaximae is liable, under French law, only for the direct and foreseeable damage caused by a breach of its obligations (art. 1231-3 of the French Civil Code). It is not liable for damage caused by the user, by the unforeseeable and insurmountable act of a third party or by force majeure.
For EU consumers, these limitations do not apply where law prohibits the exclusion or limitation of liability (in particular: wilful misconduct or gross negligence, harm to physical integrity, legal conformity warranty).
9. Term and termination
The EULA takes effect upon installation of the Software and continues until:
- you uninstall the Software, or
- automatic termination for breach of the restrictions in §4 (in particular reverse engineering), or
- revocation of the license by Anaximae for cause
Upon termination, you must uninstall the Software and delete all copies. Sections §3 (Reserved rights), §4 (Restrictions), §8 (Liability), §10 (Jurisdiction), §11 (Language) and §12 (store terms) survive termination.
10. Governing law and jurisdiction
10.1 — Governing law
This EULA is governed by French law, without prejudice to the more protective provisions of the law of the EU consumer's country of residence (Art. 6 Regulation (EC) 593/2008 "Rome I").
10.2 — Jurisdiction
- For EU consumers: courts competent for their domicile or for Anaximae's registered office, at their option (Art. 18 Regulation (EU) 1215/2012)
- For other cases: courts of Paris, France
10.3 — Consumer mediation
See T&C §11.1 — mediator CM2C (49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net).
11. Miscellaneous
11.1 — Severability
If any clause of this EULA is held invalid or unenforceable, the other clauses remain in force.
11.2 — Amendments
Anaximae may amend the EULA. The current version is always published on this page, with its date and version number. Where the law requires your acceptance again, we will ask for it in the App before the change applies to you.
11.3 — Language
This document is published in English, Italian and French on the website zeppelinmap.com/legal/eula. In case of divergence, the deposited French version prevails under the applicable French jurisdiction.
11.4 — AI Act position
The Bibomap™ algorithm does not fall within the definition of "AI system" under Art. 3(1) of Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act). On iOS, from version 1.6.0, the automatic translation of disruption messages uses Apple's language model running on the device; this function does not exist on Android. See T&C §12.4 and Privacy Policy §13.
12. App Store and Google Play terms
12.1 — App Store (Apple, iOS)
If you obtained the App from Apple's App Store, the following also applies:
- Acknowledgement. This EULA is concluded between you and Anaximae only, and not with Apple Inc. ("Apple"). Anaximae, not Apple, is solely responsible for the App and its content. This EULA does not provide for usage rules that conflict with the Apple Media Services Terms and Conditions.
- Scope of license. The license in §2 covers use of the App on Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules of the Apple Media Services Terms and Conditions, including use through Family Sharing.
- Maintenance and support. Anaximae alone is responsible for any maintenance and support of the App, as set out in this EULA or required by applicable law. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App.
- Warranty. Anaximae is responsible for any product warranty, express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. If the App fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any, for the App (the App is free). To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
- Product claims. Anaximae, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the App or your possession and use of it, including product liability claims, claims that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and claims under consumer-protection, privacy or similar legislation.
- Intellectual property. If a third party claims that the App or your possession and use of it infringes that third party's intellectual property rights, Anaximae, not Apple, is solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
- Legal compliance. You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Third-party terms. When using the App, you must comply with the applicable terms of third parties (for example your mobile data plan).
- Third-party beneficiary. Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this EULA. Upon your acceptance of this EULA, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce it against you as a third-party beneficiary.
- Questions and claims about the App: Anaximae SASU, at the address and contacts in §13.
12.2 — Google Play (Android)
If you obtained the App from Google Play:
- This EULA is concluded between you and Anaximae only, and not with Google LLC or its affiliates ("Google"). Anaximae, not Google, is solely responsible for the App, its content, its maintenance and its support.
- Your download and use of the App through Google Play are also subject to the Google Play Terms of Service. The clauses of §12.1 concerning Apple do not apply to you.
- Questions and claims about the App: Anaximae SASU, at the address and contacts in §13.
13. Contact
Anaximae SASU
173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France
📞 +33 7 49 36 97 01
📧 contact@anaximae.com
📧 privacy@anaximae.com (privacy)
📧 partner@zeppelinmap.com (POI partners)
Zeppelin Map™ and Bibomap™ are trademarks of Anaximae SASU filed with the French INPI on 6 May 2026.