Conditions Générales d'Utilisation — Zeppelin Map
Sommaire
- 1. Préambule
- 2. Objet du service
- 3. Infrastructure technique et backend
- 4. Algorithme Bibomap™ et marques
- 5. Compte et données personnelles
- 6. Obligations de l'utilisateur
- 7. Limitations de responsabilité
- 8. Propriété intellectuelle
- 9. Crédits photo (POI)
- 10. Disclosure affiliée
- 11. Médiation et juridiction
- 12. Dispositions diverses
- 13. Contacts
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Version : 2.8
Ce qui change dans la version 2.8. L'App est désormais disponible aussi pour Android sur Google Play : les présentes CGU s'appliquent aux deux versions, indiquent ce qui diffère sur Android et citent les sources cartographiques et de recherche de lieux d'Android (OpenStreetMap, OpenMapTiles, OpenFreeMap, Photon, IGN). La fonction météo, qui n'existe plus dans l'App, a été retirée ; le §7.3 concerne désormais la cartographie. Rien de ce qui vaut pour iOS n'a changé.
1. Préambule
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'utilisation de l'application mobile Zeppelin Map (l'« Application » ou l'« App ») ainsi que du service associé accessible via zeppelinmap.com.
L'App et le service sont édités et exploités par Anaximae SASU, société par actions simplifiée unipersonnelle de droit français, capital social 1 000 €, immatriculée au RCS de Paris sous le n° 104 095 815, siège social 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, SIREN 104 095 815, SIRET 104 095 815 00015, n° TVA intracommunautaire FR31 104095815, ci-après « Anaximae » ou « nous ».
L'App est distribuée sur l'App Store d'Apple pour iOS et sur Google Play pour Android. Les présentes CGU s'appliquent aux deux versions ; lorsqu'un point ne concerne que l'une d'elles, le texte l'indique.
L'utilisation de l'App implique l'acceptation intégrale et inconditionnelle des présentes CGU.
2. Objet du service
Zeppelin Map est une application de navigation transit pour Paris et l'Île-de-France, pour iOS et Android. Le service comprend :
- Calcul d'itinéraires multi-modaux en transport public via l'algorithme propriétaire Bibomap™
- Visualisation cartographique d'itinéraires optimisés
- Suggestions de POI (points d'intérêt : restaurants, hôtels, musées, monuments) le long de l'itinéraire, sélectionnés à partir d'une liste curatée par notre équipe éditoriale
- Notifications de proximité et, pour la navigation active, Live Activity et Dynamic Island sur iOS ou notification persistante sur Android
- Gestion des destinations favorites et historique de trajets
- Voyages enregistrés : voyages récurrents et voyages programmés pour une date future
- Itinéraires à pied pour les tronçons piétons d'un voyage, et possibilité de faire tout le voyage à pied
- Itinéraires à vélo entre vos étapes (mode vélo), calculés par Geovelo via la plateforme PRIM d'Île-de-France Mobilités
- Alertes sur les zones temporaires à éviter (par exemple les manifestations), affichées sur la carte et le long du voyage
- Statistiques personnelles (kilomètres, voyages, badges) : sur iOS synchronisées via iCloud sur le compte de l'utilisateur ; sur Android, copie facultative dans la sauvegarde Google de l'utilisateur, uniquement s'il l'active
- Sur Android, un interrupteur dans les Réglages pour désactiver les suggestions automatiques de restaurants, cafés, musées et hôtels ; les fonctions que vous ouvrez vous-même restent disponibles
L'App est gratuite. Anaximae se réserve le droit d'introduire des fonctionnalités premium payantes dans des versions futures, sous réserve d'une modification explicite des présentes CGU.
3. Infrastructure technique et backend
Le service repose sur l'infrastructure cloud d'Anaximae, en particulier les sous-domaines suivants :
api.zeppelinmap.com— un proxy vers les API d'Île-de-France Mobilités : le service de routage transit Navitia opéré par Hove SAS, le service de prochains passages en temps réel de la plateforme PRIM et le service d'itinéraires à vélo Geovelo, accessible via PRIMdata.zeppelinmap.com— un CDN hébergeant les jeux de données statiques (POI curatés, zones de sécurité, zones d'alerte temporaires, fichiers JSON de configuration)
Anaximae se réserve le droit de suspendre ou de mettre fin définitivement au service backend (y compris les sous-domaines listés ci-dessus) à tout moment, avec ou sans préavis. En cas d'arrêt définitif, nous donnerons un préavis raisonnable via l'App Store, Google Play, le site et/ou un panneau in-app.
4. Algorithme Bibomap™ et marques
Bibomap™ est un algorithme de calcul d'itinéraires transit dont Anaximae est seule propriétaire. Marque déposée à l'INPI (Institut National de la Propriété Industrielle) français le 6 mai 2026, classe 9 de la classification de Nice.
Zeppelin Map™ est une marque d'Anaximae déposée à l'INPI le 6 mai 2026, classes 9 et 39 de la classification de Nice.
Le symbole ™ indique le dépôt ; le symbole ® sera utilisé une fois l'enregistrement définitif obtenu.
5. Compte et données personnelles
L'App ne requiert pas la création d'un compte. L'utilisation est anonyme. Les informations personnelles (avatar, adresses Domicile et Travail) restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées à nos serveurs.
Pour toute information sur le traitement des données personnelles, voir notre Politique de confidentialité.
6. Obligations de l'utilisateur
En utilisant l'App, vous vous engagez à :
- Respecter les lois applicables et les présentes CGU
- Ne pas utiliser l'App à des fins illégales, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers
- Ne pas tenter d'accéder de manière non autorisée aux systèmes backend, ne pas télécharger massivement depuis notre CDN
data.zeppelinmap.com, ne pas scraper notre proxyapi.zeppelinmap.com - Ne pas tenter de décompiler, faire de la rétro-ingénierie ou copier l'algorithme Bibomap™ ou d'autres parties propriétaires de l'App (voir CLUF)
- Ne pas surcharger délibérément l'infrastructure backend avec des requêtes en volume anormal
- Ne pas utiliser l'App pendant la conduite d'un véhicule motorisé d'une manière qui mette en danger votre sécurité ou celle d'autrui
7. Limitations de responsabilité
7.1 — Service « en l'état »
L'App est fournie « en l'état » et « telle que disponible ». Anaximae s'engage à fournir un service de qualité et à corriger les bugs connus, mais ne garantit ni l'absence d'erreurs, ni la disponibilité continue, ni l'adéquation à un usage particulier.
7.2 — Données tierces
Les données transit fournies par l'App proviennent de sources tierces (IDFM via Navitia/Hove SAS). Anaximae ne contrôle ni ne garantit l'exactitude, l'exhaustivité ou la disponibilité en temps réel de ces données. Horaires, perturbations, suppressions de lignes relèvent de la responsabilité des opérateurs de transport public (RATP, SNCF, etc.).
Les itinéraires à vélo sont calculés par Geovelo à partir des données OpenStreetMap et sont indicatifs : ils peuvent emprunter des voies fermées, en travaux ou temporairement inadaptées au vélo, que le calcul ne connaît pas en temps réel. À partir d'iOS 26, lorsque vous quittez l'itinéraire, le tronçon à vélo est redessiné avec Apple Plans ; sur les versions antérieures d'iOS et sur Android, il est recalculé par Geovelo. Distances et durées sont des estimations. À vélo, respectez toujours le code de la route, la signalisation et les fermetures, qui priment sur les indications de l'App, et ne manipulez pas votre téléphone en roulant.
Les itinéraires à pied et leur recalcul proviennent des mêmes sources transit et d'Apple Plans sur iOS, ou de la Géoplateforme de l'IGN sur Android. Distances et durées sont des estimations. À pied, respectez toujours la signalisation, le code de la route et l'état réel de la voie, qui priment sur les indications de l'App.
Les alertes sur les zones à éviter sont préparées par Anaximae à partir d'annonces publiques (par exemple de la Préfecture de police). Elles sont indicatives et peuvent être incomplètes, tardives ou dépassées : l'absence d'alerte ne signifie pas qu'une zone est sûre. Suivez toujours les consignes des autorités et des forces de l'ordre sur place.
Les suggestions d'adresses et de lieux proviennent de la Base Adresse Nationale et, sur iOS, d'Apple Plans ou, sur Android, de Photon (données OpenStreetMap) ; elles peuvent être incomplètes ou imprécises.
Sur iOS, à partir de la version 1.6.0, les traductions et résumés automatiques des messages de perturbation sont générés par le modèle de langage d'Apple sur l'appareil et peuvent contenir des erreurs ou des omissions : le message d'origine d'Île-de-France Mobilités prime, et vous pouvez l'afficher à tout moment. Cette fonction n'existe pas sur Android.
7.3 — Cartographie
La carte provient d'Apple Plans sur iOS et, sur Android, des tuiles OpenFreeMap issues des données OpenStreetMap, avec les orthophotos de l'IGN en vue satellite. Les données cartographiques peuvent être incomplètes ou dépassées : les voies, travaux et fermetures sur le terrain priment.
7.4 — Décisions de l'utilisateur
Vous êtes seul responsable des décisions que vous prenez sur la base des informations fournies par l'App (choix d'itinéraire, horaires de départ, choix de POI). Anaximae n'est pas responsable de retards, correspondances manquées, erreurs de navigation, trains manqués ou événements similaires.
7.5 — Garantie légale de conformité (consommateurs UE)
Rien dans les présentes CGU ne limite vos droits de consommateur UE au titre de la Directive (UE) 2019/770 sur les contenus et services numériques, en particulier la garantie légale de conformité du contenu/service numérique.
7.6 — Étendue de la responsabilité
Anaximae est responsable, conformément au droit français, des dommages directs et prévisibles causés par un manquement à ses obligations (art. 1231-3 du Code civil). Elle n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisateur, par le fait imprévisible et insurmontable d'un tiers (y compris les fournisseurs de données de transport, d'itinéraires à vélo, d'adresses et de cartographie) ou par un cas de force majeure. Rien dans les présentes CGU ne limite la responsabilité en cas de dommage corporel, de faute lourde ou de dol, ni vos droits légaux de consommateur.
8. Propriété intellectuelle
Tous les contenus de l'App (code source, interface, design system, jeux de données POI curatés, jeux de données zones de sécurité, algorithme Bibomap™, marques Zeppelin Map™ et Bibomap™, logo zeppelin, palette orange #EE5219) sont la propriété exclusive d'Anaximae, à l'exception de :
- La cartographie de base : sur iOS, Apple Plans ; sur Android, tuiles cartographiques d'OpenFreeMap selon le schéma OpenMapTiles (© OpenMapTiles), données © contributeurs OpenStreetMap (licence ODbL), et en vue satellite les orthophotos de l'IGN (Géoplateforme) — Licence Ouverte / Open Licence 2.0
- La recherche de lieux sur Android par Photon (komoot GmbH), données © contributeurs OpenStreetMap (licence ODbL) ; les itinéraires à pied sur Android issus du service de calcul d'itinéraires de la Géoplateforme de l'IGN
- Les données transit d'IDFM fournies via Navitia/Hove SAS — licence Open Database License (ODbL) sur les données, usage de l'API soumis aux Conditions Générales d'Utilisation PRIM. Certains jeux de données temps réel (ex. messages info trafic) sont sous Licence Mobilités
- Les indices, couleurs et éléments signalétiques des lignes du réseau IDFM suivent les Prescriptions Signalétiques publiées par Île-de-France Mobilités. Les marques et identités visuelles RATP, SNCF et IDFM reproduites dans l'App (indices de lignes « M 6 », « RER A », couleurs, etc.) restent la propriété de leurs titulaires respectifs ; elles sont utilisées exclusivement à des fins d'information voyageur conformément à l'usage admis de l'écosystème PRIM et à l'API « Génération des indices de lignes » (
idfm-signaletique) - Les données d'adresses de la Base Adresse Nationale, diffusée par la Géoplateforme de l'IGN — Licence Ouverte / Open Licence 2.0
- Les toilettes publiques et fontaines à boire issues de l'open data de la Ville de Paris — ODbL ; les défibrillateurs issus de Géo'DAE (Ministère de la Santé) — Licence Ouverte 2.0
- La position dans la rame (voiture conseillée), issue du jeu de données Île-de-France Mobilités / RATP « Positionnement dans la rame » — Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab) ; sur les RER C, D et E, dérivée de données OpenStreetMap — © contributeurs OpenStreetMap, licence ODbL
- Les prochains passages en temps réel d'Île-de-France Mobilités (plateforme PRIM) — Licence Mobilités
- Les itinéraires à vélo de Geovelo, via Île-de-France Mobilités (plateforme PRIM) — Licence Mobilités ; données © contributeurs OpenStreetMap — licence ODbL
- La police Unbounded, propriété de Web 3.0 Technologies Foundation, utilisée sous SIL Open Font License 1.1. Le choix d'Unbounded comme police de marque d'Anaximae ne constitue aucune revendication de propriété d'Anaximae sur la police elle-même
Voir également le CLUF pour les aspects liés à la licence d'usage du logiciel.
9. Crédits photo (POI)
Les photos des POI présentes dans l'App proviennent des sources suivantes :
- Photographies originales réalisées pour Zeppelin Map par différents photographes — attribution individuelle affichée sur la fiche POI
- Wikimedia Commons — licences libres (CC0, CC-BY, CC-BY-SA avec attribution conservée)
- Unsplash — Unsplash License (usage commercial libre, attribution recommandée)
- Pexels — Pexels License (usage commercial libre)
- Photos fournies directement par les partenaires POI — usage autorisé pour promotion dans l'App au titre du contrat de partenariat
Toute erreur d'attribution peut être signalée à contact@anaximae.com pour correction ou retrait prompt.
10. Disclosure affiliée
Certaines destinations externes accessibles via des boutons « Réserver » ou « Ouvrir » sur les fiches POI (typiquement des services de réservation de restaurants, hôtels ou musées) peuvent contenir des paramètres d'affiliation. Lorsque vous concluez une transaction sur ces sites, Anaximae peut recevoir une commission de l'opérateur tiers.
Cela n'augmente pas le prix pour vous et n'influence pas notre sélection éditoriale des POI : la liste curatée est choisie par notre équipe éditoriale sur des critères de qualité, non commerciaux.
Conformément aux règles de transparence commerciale (directive 2005/29/CE modifiée par la directive (UE) 2019/2161 ; articles L.111-7 et L.121-1 et suivants du Code de la consommation), cette disclosure fait partie intégrante des CGU et est visible à quiconque les consulte.
11. Médiation et juridiction
11.1 — Médiation des consommateurs (Art. L.616-1 Code de la consommation)
Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant le processus de médiation des litiges de la consommation, le client a le droit de recourir gratuitement au service de médiation proposé par Anaximae SASU. Le médiateur « droit de la consommation » ainsi proposé est CM2C.
Ce dispositif de médiation peut être joint par :
- voie postale : CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
- voie électronique : www.cm2c.net
11.2 — Juridiction compétente
- Pour les consommateurs UE : tribunaux compétents de leur domicile ou du siège d'Anaximae, à leur choix (art. 18 Règlement UE 1215/2012)
- Pour les autres cas : tribunaux de Paris, France
11.3 — Droit applicable
Les présentes CGU sont régies par le droit français, sans préjudice des dispositions plus protectrices du droit du pays de résidence du consommateur UE (art. 6 du Règlement CE 593/2008 « Rome I »).
12. Dispositions diverses
12.1 — Indépendance des clauses
Si une clause des présentes CGU est déclarée nulle ou inapplicable, les autres restent en vigueur.
12.2 — Modifications
Anaximae peut modifier les CGU. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, avec sa date et son numéro de version. Lorsque la loi exige une nouvelle acceptation de votre part, nous vous la demanderons dans l'App avant que la modification ne vous soit applicable.
12.3 — Langue
Le présent document est publié en anglais, en italien et en français sur le site zeppelinmap.com/legal/terms. En cas de divergence, la version française déposée fait foi au titre du for français applicable.
12.4 — Position AI Act
L'algorithme Bibomap™ ne constitue pas un « système d'IA » au sens de l'art. 3(1) du Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act). Il s'agit d'un algorithme déterministe classique explicitement exclu par les Guidelines de la Commission UE du 6 février 2025 sur le Considérant 12 (« a static route planner that always calculates the shortest route based on a permanently stored map »). Sur iOS, la traduction automatique des messages de perturbation disponible à partir de la version 1.6.0 utilise le modèle de langage d'Apple fonctionnant sur l'appareil ; elle n'existe pas sur Android. Voir Politique de confidentialité §13.
13. Contacts
Anaximae SASU
173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France
📞 +33 7 49 36 97 01
📧 contact@anaximae.com
📧 privacy@anaximae.com (vie privée)
📧 partner@zeppelinmap.com (partenaires POI commerciaux)
Zeppelin Map™ et Bibomap™ sont des marques d'Anaximae SASU déposées à l'INPI le 6 mai 2026.