巴黎行政區指南:20 區是什麼、該去哪裡
一次看懂巴黎 20 個行政區:必看景點、住哪裡、吃什麼,以及瑪黑區、聖日耳曼、蒙馬特、美麗城等各街區的氛圍。

本頁內容
大城市要一層一層地去理解,巴黎也不例外。它的地理就像蝸牛殼:二十個區,也就是 arrondissements,繞著市中心螺旋排列,每一區都有自己的靈魂、氣味、語言和節奏。了解每個街區的「個性」,是知道該住哪裡、在哪裡吃晚餐、去哪裡曬著太陽散步,以及深夜在哪裡該稍微加快腳步的關鍵。
巴黎的行政區是怎麼劃分的?
巴黎分為 20 個行政區(行政劃分單位),依序編號,從歷史中心(第 1 區)開始,順時針向外旋轉到第 20 區。從空中俯瞰,編號會畫出一個螺旋,從羅浮宮(Louvre)開始,一路繞到城市的東緣。
每個行政區都有自己的郵遞區號:全部以 75(巴黎代碼)開頭,後面接行政區編號,必要時前面補零。75001 是第 1 區,75002 是第 2 區,75011 是第 11 區,75020 是第 20 區。在巴黎看到一個地址時,郵遞區號的最後幾碼馬上就能告訴你位置:75002 = 第 2 區 = 市中心北側;75017 = 第 17 區 = 西側。對熟悉這座城市的人來說,這是即時的參考座標。
各行政區的大小並不相同。前面幾區(第 1-4 區)非常小,因為它們涵蓋的是密集的歷史中心。外圍各區(第 15-20 區)則大得多。
一個實用的規則:小號碼(1-7)是觀光客聚集的歷史中心(較貴、較多遊客);中間號碼(8-12)是半中心地帶,有非常宜居的街區;大號碼(13-20)較庶民也較道地,有些是多元文化區,住宿和餐廳的價格也隨之下降。
Rive Droite 和 Rive Gauche 是什麼意思?
巴黎也被塞納河分成兩大半:Rive Droite(右岸)在河的北邊,Rive Gauche(左岸)在南邊。儘管名稱如此,「rive」指的是河岸,而不是地理上的左右。
歷史上,右岸是權力與商業的巴黎:國王、銀行、百貨公司、歌劇院、羅浮宮。左岸則是知識分子和大學的巴黎:索邦大學、哲學家的聖日耳曼、藝術家的蒙帕納斯(Montparnasse)。即使到今天,這種區分仍然感受得到:右岸比較「富裕忙碌」,左岸比較「悠閒波希米亞」。當然這是概括的說法,但有幾分道理。
幫你定位一下:羅浮宮、瑪黑區、香榭麗舍大道(Champs-Élysées)、巴士底(Bastille)、歌劇院、République、蒙馬特在右岸。艾菲爾鐵塔(Tour Eiffel)、聖日耳曼、拉丁區、蒙帕納斯大樓(Tour Montparnasse)在左岸。
第 1 區有什麼可以看?
第 1 區是歷史中心的心臟,圍繞著羅浮宮和杜樂麗花園(Tuileries)。這裡有羅浮宮、皇家宮殿(Palais Royal)、杜樂麗花園、法蘭西喜劇院(Comédie-Française)、聖禮拜堂(Sainte-Chapelle,位於與第 4 區交界處)。這是巴黎遊客最多的街區,也是博物館和古蹟密度最高的地方。
住在這裡很貴(豪華飯店每晚 550-1,500 €)。想吃得好,就要從最觀光的街道稍微走遠一點:Rue Saint-Honoré 在遠離觀光區的地方有不錯的小酒館(bistro),Place du Marché Saint-Honoré 晚上很熱鬧。Les Halles 是聖厄斯塔什教堂(Saint-Eustache)旁的大型地下購物中心,晚上混亂又擁擠。
巴黎的瑪黑區是什麼地方?
瑪黑區(第 3 區和第 4 區)是巴黎的「時髦波希米亞」街區,保存了中世紀和 18 世紀的建築,有小型博物館(畢卡索美術館 Musée Picasso、卡納瓦雷博物館 Musée Carnavalet、雨果故居 Maison de Victor Hugo)、設計精品店、藝廊,還有等你去發掘的餐廳。這裡也是巴黎的歷史猶太區(rue des Rosiers 和它傳奇的中東炸豆丸街頭小吃),以及城裡的 LGBTQ+ 街區(Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie 一帶)。
瑪黑區是觀光客住宿的最佳地點之一:交通便利(1、8、11 號線、RER A 線)、宜居、到處都是餐廳、離哪裡都近。缺點是:很貴,尤其是主要街道。
在瑪黑區可以做什麼:在 孚日廣場(Place des Vosges)散步(巴黎最古老的規劃廣場,美極了),參觀畢卡索美術館,在 L'As du Fallafel 吃一份炸豆丸,在 rue Vieille-du-Temple 和 rue de Bretagne 之間數不清的酒吧喝杯餐前酒,在設計精品店林立的小巷裡迷路。
塞納河上的島嶼 西堤島(Île de la Cité)和聖路易島(Île Saint-Louis)在行政上分屬第 1 區和第 4 區:西堤島上有巴黎聖母院(Notre-Dame)、聖禮拜堂、巴黎古監獄(Conciergerie);聖路易島上則有餐廳和歷史悠久的冰淇淋店(Berthillon!)。
巴黎的拉丁區是什麼地方?
拉丁區(第 5 區)是巴黎的大學區,圍繞著創立於 1257 年的索邦大學(Sorbonne)。之所以叫「拉丁」,是因為直到 18 世紀,這裡的學生和教授之間都說拉丁文。
這裡有:先賢祠(Panthéon)(伏爾泰、盧梭、雨果、居禮夫人和許多名人長眠於此)、盧森堡公園(Jardin du Luxembourg)(巴黎最美、最有「生活感」的公園之一)、歷史悠久的書店(聖母院對面傳奇的莎士比亞書店 Shakespeare and Company),以及小酒館和藝術電影院。氛圍:學生味、知性、晚上很熱鬧。
住在這裡非常好:交通便利、價格中等、很適合步行。吃飯的話,避開像 rue de la Huchette 這種超觀光的街道(那些 15 € 的傳統希臘餐廳是觀光陷阱),改去 rue Mouffetard、rue Monge 和先賢祠周邊的街道找。
聖日耳曼德佩是什麼地方?
聖日耳曼德佩(Saint-Germain-des-Prés,位於第 6 區)是左岸「優雅又有文學氣息」的街區。歷史上是沙特、西蒙波娃、卡繆的街區,也是戰後文學咖啡館的所在地(Café de Flore、Les Deux Magots、創立於 1686 年的 Café Procope)。如今這裡也是精品名店、藝廊和高級餐廳的街區。
可以做什麼:在 Café de Flore 或 Les Deux Magots 喝杯咖啡(很貴,5-7 €),欣賞 boulevard Saint-Germain 的街景;在盧森堡公園散步;在 rue Mazarine 和 rue Bonaparte 逛街;參觀奧賽美術館(Musée d'Orsay,位於與第 7 區交界處)或盧森堡博物館(Musée du Luxembourg)。
住在這裡非常好,但很貴。吃飯的話,歷史悠久的啤酒館(brasserie,如 Lipp、La Closerie des Lilas)本身就是一種體驗,但價格不菲;想吃平常一點的,就往第 6 區內側和 rue de Buci 走。
第 7 區是什麼樣的地方?
第 7 區就是「艾菲爾鐵塔區」,還有傷兵院(Les Invalides)。這裡是住宅區,優雅而稍顯正式:大使館、政府部會、高級住宅。如果你想要安靜、能看到艾菲爾鐵塔的住處,這裡非常理想;如果你在找夜生活,就不那麼適合了。
必看景點:艾菲爾鐵塔(當然)、戰神廣場(Champ-de-Mars)(鐵塔前的大草坪,非常適合夕陽野餐)、傷兵院(有拿破崙之墓)、奧賽美術館(位於與第 6 區交界處)、羅丹美術館(Musée Rodin)。
這裡有不錯的餐廳,但艾菲爾鐵塔腳下一帶超級觀光:往 rue Saint-Dominique 或 rue Cler 走十分鐘,就能找到好得多的店。
香榭麗舍大道上有什麼?
香榭麗舍大道(Champs-Élysées,第 8 區)是巴黎最有名的大道:從凱旋門(Arc de Triomphe)到協和廣場(Place de la Concorde),兩公里長的奢華名店、國際品牌、電影院和露天酒吧。氛圍非常觀光,價格高,餐廳的品質平均來說很普通。值得看一次,尤其是晚上燈光亮起的時候,但別把它當成美食或高品質購物的參考。
這一帶以星形廣場(Place de l'Étoile)的幾何格局為主:十二條街道匯聚到凱旋門所在的圓環。另外值得一看的還有大皇宮(Grand Palais)和小皇宮(Petit Palais)(博物館,有重要的特展),以及瑪德蓮教堂(Madeleine)(宏偉的新古典主義教堂)。住在這裡很貴,晚上很多飯店都擠滿了吵鬧的觀光客。
第 9 區有什麼?
第 9 區是近年來「令人驚豔」的街區之一:南皮加勒(South Pigalle,SoPi)一帶(舊皮加勒比較體面的部分),熱鬧的街道、新派餐廳(rue des Martyrs 一帶是最好的美食區之一)、新潮的時尚店,還有愉快的夜生活。
這裡有:加尼葉歌劇院(Opéra Garnier)(巴黎歷史悠久的歌劇院,光從外面看就很壯觀)、老佛爺百貨(Galeries Lafayette)和 春天百貨(Printemps)(最重要的百貨公司,老佛爺有令人驚嘆的玻璃圓頂)、rue Cadet、rue des Martyrs。
住在這裡 CP 值極高:地鐵和 RER 交通便利、離市中心近,價格比第 1-4 區合理。
皮加勒和蒙馬特是什麼地方?
皮加勒(Pigalle,橫跨第 9 區和第 18 區)是巴黎過去的紅燈區,如今大部分已經仕紳化:酒吧、夜店、夜生活場所與新派餐廳和一般居民共存。紅磨坊(Moulin Rouge)就在這裡(觀光到骨子裡,但很有代表性)。
蒙馬特(第 18 區)是聖心堂(Sacré-Cœur)所在的山丘,也是畢卡索、莫迪里亞尼、羅特列克、達利昔日的波希米亞街區。如今主要街道超級觀光(小丘廣場(Place du Tertre)有畫家幫人畫肖像,rue Norvins 人潮川流不息),但只要離開熱門路線走個十分鐘,往 rue Lepic、rue des Abbesses 和山丘後方的小巷走,就能找到魔幻般的氛圍,尤其是在日落時分。
必看景點:聖心堂(山頂的白色聖殿,巴黎景色令人屏息)、小丘廣場(畫家們,小心你的錢包)、煎餅磨坊(Moulin de la Galette)(因雷諾瓦的畫作而不朽的歷史磨坊)、蒙馬特墓園(Cimetière de Montmartre)、蒙馬特博物館(Musée de Montmartre)。
住在這裡很浪漫,但交通上比較麻煩:山坡很陡(如果你的行李很重,會很辛苦),地鐵站也比較少。住在纜車附近(2 號線 Anvers 站,或 12 號線 Abbesses 站)會輕鬆一些。
聖馬丁運河和美麗城是什麼地方?
聖馬丁運河(第 10 區)是巴黎「最酷」的街區之一:沿著同名運河,散發現代波希米亞氛圍,週日下午的酒吧和餐廳坐滿了年輕的巴黎人。這裡是電影《艾蜜莉的異想世界》(Amélie)的街區(有些場景在這裡拍攝),也是新派小酒館和創意的街區。住在這裡,你感受到的不是「古蹟」氛圍,而是「真實生活」。
美麗城(位於第 19、20、11 區的交界)是巴黎最典型的多元文化街區:有龐大的亞洲、猶太、北非、越南社群。價格實在的道地異國料理、充滿活力的市場,氛圍與觀光市中心完全不同。千萬別錯過第 20 區山丘上的美麗城公園(Parc de Belleville),那裡有巴黎最美(也最不觀光)的景色之一。
對於有點經驗、充滿好奇心的觀光客來說,住在聖馬丁運河或美麗城是一種道地的體驗。
巴黎最貴的街區是哪些?
就房地產來說,最貴的是第 6、7、8、16 區(購買每平方公尺 8,000-15,000 €,租屋每月每平方公尺 35-50 €)。以觀光飯店來說,在市中心「好區」中,第 4、6、7 區最貴;第 8 區則是豪華路線(香榭麗舍大道、Avenue Montaigne)。
對觀光客來說,價格最親民又宜居的是第 9、10、11、12 區(Bercy)、第 14 區。第 18 區(Abbesses 和 Lamarck 一帶)CP 值不錯。第 17 區是半中心的高級區,但有較安靜的區域,價格也沒有第 16 區那麼誇張。
巴黎晚上要避開哪些街區?
巴黎不是危險的城市,但有些區域在深夜需要多加留意。Stalingrad-Jaurès(第 10、19 區)、La Chapelle(第 10 區)、Barbès-Rochechouart(第 18 區)這些區域白天運作正常,但晚上最好搭地鐵穿過(尤其是 2 號線和 4 號線的 Barbès 站和 Stalingrad 站)。Les Halles(第 1 區)總是很熱鬧,但扒手很多,有時也很混亂。皮加勒(第 9、18 區)還算可以應付,但觀光客多又混亂。
即使深夜也安靜宜人的街區有瑪黑區(第 3-4 區)、聖日耳曼(第 6 區)、拉丁區(第 5 區)、Saint-Michel 和聖路易島、香榭麗舍大道(雖然貴又觀光)。要特別留意 RER B 線(往戴高樂機場的路線):總是有扒手出沒,尤其是觀光客多的時段。
如何選擇適合住宿的巴黎街區
選擇哪個街區,很大程度取決於你的旅行風格。如果你第一次來巴黎,想住在市中心:第 4 區(瑪黑區)、第 5 區(拉丁區)、第 6 區(聖日耳曼)。都很近、都令人難忘、也都很貴。
如果你想要 CP 值高+道地生活感:第 9 區(南皮加勒,絕佳據點)、第 11 區(Bastille-Oberkampf,年輕的夜生活)、第 10 區(聖馬丁運河,波希米亞又酷)。
如果你想要適合家庭+安靜:第 7 區(艾菲爾鐵塔一帶的住宅區)、第 16 區(高雅住宅區)、第 17 區內側。
如果你想要冒險+異國美食:第 19-20 區(美麗城,亞洲和北非料理)、第 18 區內側(真正的蒙馬特)。
還有一點要記得:多虧密集的地鐵網,巴黎的交通時間很短。即使從第 19 區或第 20 區這類「遠」的街區出發,15-25 分鐘也能到達歷史中心。
參觀時如何在各街區之間辨別方向
當你一天的行程要穿越好幾個街區時(這是巴黎旅行的典型狀況),知道哪個地鐵站對應哪個行政區,能幫助你即時掌握自己的位置,不會偏離路線。Zeppelin Map(由 Anaximae SASU 開發的巴黎 iOS 大眾運輸導航 App)會隨時顯示你目前位置所在的街區和行政區;當你規劃多個停留點時,自有的 Bibomap® 演算法會最佳化地理順序,讓你不會在相反方向的行政區之間來回奔波,這是對巴黎地理不熟時常犯的錯誤。
當你設定好當天所有的停留點,Zeppelin Map 會在地圖上顯示行程如何經過不同的行政區,並建議你在途經的街區安排咖啡休息、午餐和晚餐。如果你中午的停留點在第 4 區(瑪黑區),App 會主動推薦瑪黑區的咖啡館或小酒館。如果你晚上 7 點在第 6 區,它就會推薦聖日耳曼的店家。
只有住過才會懂的事
巴黎每個行政區都有它鮮明的個性,待上幾天你就能感受到。瑪黑區的節奏和聖日耳曼不同。第 9 區的精神和第 16 區截然不同。美麗城和第 7 區相比,簡直是另一座城市。巴黎的美就在這裡:換一個街區,就換了一種氛圍、餐廳裡說的語言、散步的步調,以及街上的人群。
最後的建議是,在旅程中至少花半天待在一個「非觀光」的街區。羅浮宮和艾菲爾鐵塔都很棒,但在聖馬丁運河邊度過一個早上,看巴黎人沿著運河做瑜伽,或在美麗城市場逛一個下午,能讓你看到一座比在古蹟前自拍一千張更生動、更真實的城市。
FAQ:巴黎街區常見問題
巴黎有幾個行政區?
巴黎分為 20 個行政區,編號 1 到 20。編號從市中心向外螺旋排列(第 1 區在羅浮宮,第 20 區在東邊外圍)。郵遞區號以 75 開頭,後面接編號(75001-75020)。
巴黎住哪一區最好?
第一次來巴黎,最適合的是 第 4 區(瑪黑區),有中世紀氛圍又好逛街;第 5 區(拉丁區),有學生生活氣息、價格中等;第 6 區(聖日耳曼),有文學的優雅。以 CP 值來說,第 9 區(南皮加勒)、第 11 區(巴士底)和 第 10 區(聖馬丁運河)都非常好。
巴黎的瑪黑區是什麼地方?
瑪黑區是巴黎市中心的一個街區(第 3 區和第 4 區),保存了中世紀建築,有小型博物館(畢卡索、Carnavalet、雨果故居)、設計精品店和愉快的夜生活。這裡也是城裡歷史悠久的猶太區和 LGBTQ+ 街區。孚日廣場是巴黎最美的廣場之一。
Rive Droite 和 Rive Gauche 是什麼意思?
Rive Droite(右岸)是巴黎塞納河以北的部分:羅浮宮、瑪黑區、香榭麗舍大道、巴士底、歌劇院、蒙馬特。Rive Gauche(左岸)在南邊:艾菲爾鐵塔、聖日耳曼、拉丁區、蒙帕納斯。歷史上,右岸代表權力與商業,左岸則屬於知識分子。
巴黎晚上要避開哪些街區?
深夜需要多加留意的街區有 Stalingrad-Jaurès、La Chapelle、Barbès-Rochechouart、Les Halles 的部分區域,以及 皮加勒的某些地方。RER B 線常有扒手出沒。深夜仍安靜的街區有瑪黑區、聖日耳曼、拉丁區和聖路易島。
巴黎的美麗城是什麼地方?
美麗城是位於第 19、20、11 區交界的多元文化街區:有亞洲、猶太、北非和越南社群。價格實在的道地異國料理、非常熱鬧的市場,氛圍與觀光市中心完全不同。美麗城山丘能看到巴黎較不觀光的景色之一。
皮加勒和蒙馬特有什麼不同?
皮加勒(第 9 區和第 18 區的一部分)是昔日的紅燈區,如今已經仕紳化,有酒吧、夜店和新派餐廳。蒙馬特(第 18 區)是聖心堂所在的山丘,曾是畢卡索和莫迪里亞尼的波希米亞街區,如今主要街道超級觀光,但小巷裡依然充滿魔力。


