Zeppelin Map

Гиды

Округа Парижа: гид по 20 районам, что посмотреть и где жить

20 округов Парижа: что посмотреть, где жить, где поесть и какая атмосфера в каждом квартале (Marais, Saint-Germain, Montmartre, Belleville).

Округа Парижа: гид по 20 районам, что посмотреть и где жить
На этой странице
  1. Как устроены округа Парижа?
  2. Что значат Rive Droite и Rive Gauche?
  3. Что посмотреть в 1-м округе?
  4. Что такое Marais в Париже?
  5. Что такое Quartier Latin в Париже?
  6. Что такое Saint-Germain-des-Prés?
  7. Что такое 7-й округ?
  8. Что находится на Champs-Élysées?
  9. Что есть в 9-м округе?
  10. Что такое Pigalle и Montmartre?
  11. Что такое Canal Saint-Martin и Belleville?
  12. Какие кварталы Парижа самые дорогие?
  13. Каких кварталов Парижа избегать ночью?
  14. Как выбрать квартал Парижа для проживания
  15. Как ориентироваться между кварталами во время поездки
  16. То, что понимаешь, только живя здесь
  17. FAQ: частые вопросы о кварталах Парижа

Большие города понимаешь слоями, и Париж не исключение. Его география похожа на раковину улитки: двадцать районов, arrondissements, закручиваются спиралью вокруг центра, и у каждого своя душа, свой запах, свой язык, свой ритм. Понять «характер» каждого квартала значит знать, где жить, где ужинать, где гулять на солнце, а где поздно вечером лучше прибавить шагу.

Как устроены округа Парижа?

Париж разделён на 20 округов (arrondissements, административные районы), пронумерованных по порядку: от исторического центра (1-й) по часовой стрелке к окраинам до 20-го. Если посмотреть сверху, нумерация рисует спираль, которая начинается у Лувра и раскручивается до восточной границы города.

У каждого округа свой почтовый индекс: все начинаются с 75 (код Парижа), за которым идёт номер округа, при необходимости с ведущим нулём. 75001 означает первый округ, 75002 второй, 75011 одиннадцатый, 75020 двадцатый. Когда видите адрес в Париже, последняя часть индекса сразу говорит, где вы: 75002 = второй округ = север центра; 75017 = семнадцатый = запад. Для тех, кто знает город, это мгновенный ориентир.

Округа разного размера. Первые (1-й-4-й) совсем маленькие, потому что покрывают плотный исторический центр. Внешние (15-й-20-й) гораздо больше.

Практическое правило: маленькие номера (1-7) означают туристический исторический центр (дороже, больше посетителей); средние номера (8-12) полуцентральные, с очень приятными для жизни кварталами; большие номера (13-20) более простые и аутентичные, некоторые многонациональные, и цены на жильё и рестораны там ниже.

Что значат Rive Droite и Rive Gauche?

Сена делит Париж ещё и на две большие половины: Rive Droite (правый берег), к северу от реки, и Rive Gauche (левый берег), к югу. Несмотря на названия, «rive» означает берег реки, а не географические право и лево.

Исторически Rive Droite был Парижем власти и торговли: короли, банки, универмаги, опера, Лувр. Rive Gauche был Парижем интеллектуалов и университетов: Сорбонна, Saint-Germain философов, Montparnasse художников. Это деление ощущается и сегодня: Rive Droite более «богатый и деловой», Rive Gauche более «расслабленный и богемный». Обобщения, конечно, но с долей правды.

Чтобы сориентироваться: Лувр, Marais, Champs-Élysées, Bastille, Опера, République, Montmartre находятся на Rive Droite. Эйфелева башня, Saint-Germain, Quartier Latin, Tour Montparnasse на Rive Gauche.

Что посмотреть в 1-м округе?

1-й округ является сердцем исторического центра, вокруг Лувра и сада Тюильри. Здесь Лувр, Palais Royal, Tuileries, Comédie-Française, Sainte-Chapelle (на границе с 4-м). Это самый посещаемый квартал Парижа, но и место с максимальной плотностью музеев и памятников.

Жить здесь дорого (550-1500 € за ночь в люксовых отелях). Чтобы хорошо поесть, нужно отойти от самых туристических улиц: на Rue Saint-Honoré есть хорошие бистро вдали от туристических зон, а Place du Marché Saint-Honoré вечером оживлённая. Les Halles, огромный подземный торговый центр рядом с церковью Saint-Eustache, хаотичный и вечером очень людный.

Что такое Marais в Париже?

Marais (Маре, 3-й и 4-й округа) считается «богемно-шикарным» кварталом Парижа: здесь сохранились средневековая архитектура и застройка XVIII века, есть небольшие музеи (Musée Picasso, Musée Carnavalet, Maison de Victor Hugo), дизайнерские бутики, галереи и рестораны, которые хочется открывать. Это также исторический еврейский квартал Парижа (rue des Rosiers с легендарным фалафелем навынос) и ЛГБТК+-квартал города (район Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie).

Marais остаётся одним из лучших мест, где остановиться туристу: хорошее транспортное сообщение (линии 1, 8, 11, RER A), приятный для жизни район, рестораны на каждом шагу, всё рядом. Обратная сторона: дорого, особенно на главных улицах.

Чем заняться в Marais: прогуляться по Place des Vosges (самая старая спланированная площадь Парижа, великолепная), зайти в Musée Picasso, съесть фалафель в L'As du Fallafel, выпить аперитив в одном из тысячи баров между rue Vieille-du-Temple и rue de Bretagne, потеряться в переулках среди дизайнерских бутиков.

Острова на Сене (Île de la Cité и Île Saint-Louis) административно относятся к 1-му и 4-му округам: Notre-Dame, Sainte-Chapelle, Conciergerie на Île de la Cité; рестораны и исторические кафе-мороженое (Berthillon!) на Île Saint-Louis.

Что такое Quartier Latin в Париже?

Quartier Latin (Латинский квартал, 5-й округ) называют университетским кварталом Парижа; он расположен вокруг Сорбонны, основанной в 1257 году. «Латинским» его называют потому, что до XVIII века студенты и преподаватели говорили здесь на латыни.

Что здесь есть: Panthéon (где похоронены Вольтер, Руссо, Гюго, Кюри и многие другие), Jardin du Luxembourg (один из самых красивых и «обжитых» парков Парижа), исторические книжные магазины (легендарный Shakespeare and Company напротив Notre-Dame), бистро и авторские кинотеатры. Атмосфера: студенческая, интеллектуальная, оживлённая вечером.

Для проживания отлично: хорошее транспортное сообщение, средние цены, всё можно обойти пешком. Чтобы поесть, избегайте сверхтуристических улиц вроде rue de la Huchette (где традиционные греческие рестораны по 15 € являются ловушками для туристов) и ищите rue Mouffetard, rue Monge, улицы вокруг Panthéon.

Что такое Saint-Germain-des-Prés?

Saint-Germain-des-Prés (Сен-Жермен-де-Пре, в 6-м округе) слывёт «элегантным и литературным» кварталом левого берега. Исторически это квартал Сартра, Симоны де Бовуар, Камю, послевоенных литературных кафе (Café de Flore, Les Deux Magots, Café Procope с 1686 года). Сегодня это ещё и квартал люксовых бутиков, художественных галерей, изысканных ресторанов.

Чем заняться: выпить кофе (дорого, 5-7 €) в Café de Flore или Les Deux Magots с видом на boulevard Saint-Germain, прогуляться по Jardin du Luxembourg, пройтись по магазинам на rue Mazarine и rue Bonaparte, сходить в Musée d'Orsay (на границе с 7-м) или в Musée du Luxembourg.

Для проживания отлично, но дорого. Что касается еды, исторические брассери (Lipp, La Closerie des Lilas) сами по себе становятся впечатлением, но недешёвым; за чем-то попроще идите вглубь 6-го округа и на rue de Buci.

Что такое 7-й округ?

7-й округ называют «кварталом Эйфелевой башни» и Les Invalides. Он жилой, элегантный, немного чопорный: посольства, министерства, дорогие резиденции. Отлично, если хотите тихое жильё с видом на Эйфелеву башню, хуже, если ищете ночную жизнь.

Что посмотреть: Эйфелеву башню (разумеется), Champ-de-Mars (лужайка перед ней, идеальная для пикника на закате), Les Invalides (с гробницей Наполеона), Musée d'Orsay (на границе с 6-м), Musée Rodin.

С едой здесь есть хорошие рестораны, но район у подножия Эйфелевой башни сверхтуристический: пройдите десять минут к rue Saint-Dominique или rue Cler, там места гораздо лучше.

Что находится на Champs-Élysées?

Champs-Élysées (Елисейские Поля, 8-й округ) считаются самым знаменитым проспектом Парижа: от Триумфальной арки до Place de la Concorde, два километра роскоши, международных брендов, кинотеатров, баров с террасами. Очень туристическая атмосфера, высокие цены, в среднем посредственное качество ресторанов. Стоит увидеть один раз, особенно вечером в огнях, но не ориентируйтесь на них в еде и качественном шопинге.

В квартале доминирует геометрия Place de l'Étoile: двенадцать улиц сходятся к кругу, в центре которого стоит Триумфальная арка. Стоит посмотреть также Grand Palais и Petit Palais (музеи, важные временные выставки) и Madeleine (монументальная неоклассическая церковь). Жить здесь дорого, а вечером многие отели полны шумных туристов.

Что есть в 9-м округе?

9-й округ стал одним из кварталов-«открытий» последних лет: зона South Pigalle (SoPi) (благопристойная часть старого Pigalle), оживлённые улицы, рестораны новой волны (район rue des Martyrs входит в число лучших для еды), новые модные бутики, приятная ночная жизнь.

Здесь находятся: Opéra Garnier (историческая опера Парижа, великолепная даже снаружи), Galeries Lafayette и Printemps (главные универмаги, с потрясающим стеклянным куполом Lafayette), rue Cadet, rue des Martyrs.

Для проживания у него отличное соотношение цены и качества: хорошее сообщение на метро и RER, близко к центру, цены разумнее, чем в 1-м-4-м.

Что такое Pigalle и Montmartre?

Pigalle (Пигаль, часть 9-го и 18-го округов) когда-то был кварталом красных фонарей Парижа, а сегодня во многом облагорожен: бары, клубы, ночные заведения соседствуют с ресторанами новой волны и обычными жителями. Здесь Moulin Rouge (туристический до мозга костей, но культовый).

Montmartre (Монмартр, 18-й округ) включает холм Sacré-Cœur и бывший богемный квартал Пикассо, Модильяни, Тулуз-Лотрека, Дали. Сегодня на главных улицах он ультратуристический (Place du Tertre с художниками, рисующими портреты, rue Norvins с непрерывным потоком пешеходов), но если отойти на десять минут от проторённых троп, к rue Lepic, rue des Abbesses, к улочкам за холмом, вы найдёте волшебную атмосферу, особенно на закате.

Что посмотреть: Sacré-Cœur (белая базилика на вершине, захватывающий вид на Париж), Place du Tertre (художники, следите за кошельком), Moulin de la Galette (историческая мельница, увековеченная Ренуаром), Cimetière de Montmartre, Musée de Montmartre.

Жить здесь романтично, но логистически сложно: холм крутой (с тяжёлым багажом намучаетесь), метро здесь реже. Рядом с фуникулёром (линия 2 - Anvers или линия 12 - Abbesses) жизнь проще.

Что такое Canal Saint-Martin и Belleville?

Canal Saint-Martin (10-й округ) входит в число самых «модных» кварталов Парижа: вдоль одноимённого канала, современно-богемная атмосфера, бары и рестораны, полные молодых парижан по воскресеньям после обеда. Это квартал фильма «Амели» (некоторые сцены снимали здесь), бистро новой волны, творчества. Живя здесь, вы получаете атмосферу не столько «памятников», сколько «настоящей жизни».

Belleville (Бельвиль, на стыке 19-го, 20-го и 11-го округов) считается многонациональным кварталом Парижа в чистом виде: большие азиатская, еврейская, североафриканская, вьетнамская общины. Аутентичная интернациональная кухня по честным ценам, рынки, полные жизни, атмосфера, совершенно непохожая на туристический центр. Не пропустите Parc de Belleville на холме в 20-м округе с одним из самых красивых (и наименее туристических) видов на Париж.

Для любопытных туристов, уже немного знающих город, жизнь у Canal Saint-Martin или в Belleville станет по-настоящему аутентичным впечатлением.

Какие кварталы Парижа самые дорогие?

Самые дорогие по жилью 6-й, 7-й, 8-й и 16-й (8000-15 000 €/м² при покупке, 35-50 €/м² в месяц при аренде). Среди туристических отелей в «хороших» центральных кварталах самые дорогие 4-й, 6-й и 7-й, а для люкса 8-й (Champs-Élysées, Avenue Montaigne).

Самые доступные и при этом приятные для туристов: 9-й, 10-й, 11-й, 12-й (Bercy), 14-й. У 18-го (вокруг Abbesses и Lamarck) хорошее соотношение цены и качества. 17-й полуцентральный и престижный, но с более тихими зонами и не такими безумными ценами, как в 16-м.

Каких кварталов Парижа избегать ночью?

Париж нельзя назвать опасным городом, но в некоторых местах поздно вечером нужно быть внимательнее. Stalingrad-Jaurès (10-й-19-й), La Chapelle (10-й), Barbès-Rochechouart (18-й) днём живут обычной жизнью, но вечером их лучше проезжать на метро (особенно на линиях 2 и 4, станции Barbès и Stalingrad). Les Halles (1-й) всегда оживлён, но полон карманников и порой хаотичен. Pigalle (9-й-18-й) вполне терпим, но туристически хаотичен.

Кварталы, которые остаются спокойными и приятными даже поздно: Marais (3-й-4-й), Saint-Germain (6-й), Quartier Latin (5-й), Saint-Michel-Île-Saint-Louis, Champs-Élysées (хотя и дорогие, и туристические). Будьте внимательны в RER B (линия в аэропорт Шарль-де-Голль): там всегда орудуют карманники, особенно в часы, когда много туристов.

Как выбрать квартал Парижа для проживания

Выбор квартала во многом зависит от вашего стиля путешествия. Если вы в Париже впервые и хотите жить в центре: 4-й (Marais), 5-й (Quartier Latin), 6-й (Saint-Germain). Всё рядом, всё запоминается, всё дорого.

Если хотите соотношение цены и качества + настоящую жизнь: 9-й (South Pigalle, отличная база), 11-й (Bastille-Oberkampf, молодёжная ночная жизнь), 10-й (Canal Saint-Martin, богемно-модный).

Если вы с семьёй + хотите тишины: 7-й (жилой район у Эйфелевой башни), 16-й (шикарный жилой), внутренняя часть 17-го.

Если хотите приключений + интернациональной еды: 19-й-20-й (Belleville, азиатская и североафриканская кухня), внутренняя часть 18-го (настоящий Montmartre).

И помните: благодаря плотной сети метро время в пути по Парижу небольшое. Даже из «далёких» кварталов вроде 19-го или 20-го до исторического центра можно добраться за 15-25 минут.

Как ориентироваться между кварталами во время поездки

Когда ваш маршрут за день проходит через несколько кварталов (типичная ситуация в Париже), знание того, какие станции метро относятся к какому округу, помогает в реальном времени понимать, где вы находитесь, и не сбиться с пути. Zeppelin Map (iOS-приложение для навигации по общественному транспорту Парижа от Anaximae SASU) всегда показывает квартал и округ вашего текущего местоположения, а когда вы планируете несколько остановок, собственный алгоритм Bibomap® оптимизирует их географический порядок, чтобы вы не метались туда-обратно между противоположными округами. Это частая ошибка, когда ещё не чувствуешь географию Парижа.

Когда вы задаёте все остановки дня, Zeppelin Map показывает на карте, через какие округа проходит маршрут, и подсказывает, где вставить перерыв на кофе, обед и ужин в кварталах по пути. Если полуденная остановка выпадает на 4-й (Marais), приложение само предложит кафе или бистро в Marais. А если в 19:00 вы в 6-м, оно предложит Saint-Germain.

То, что понимаешь, только живя здесь

У каждого округа Парижа своя чёткая индивидуальность, и через несколько дней вы её улавливаете. У Marais другой ритм, чем у Saint-Germain. 9-й по духу совсем не похож на 16-й. Belleville по сравнению с 7-м просто другой город. Одна из прелестей Парижа именно в этом: меняешь квартал и меняешь атмосферу, язык в ресторанах, темп прогулки, людей на улице.

Последний совет: посвятите хотя бы полдня «нетуристическому» кварталу во время поездки. Лувр и Эйфелева башня прекрасны, но утро у Canal Saint-Martin, где парижане занимаются йогой у канала, или послеобеденные часы на рынке Belleville подарят вам куда более живой и настоящий город, чем тысяча селфи перед памятником.

FAQ: частые вопросы о кварталах Парижа

Сколько округов в Париже?

Париж разделён на 20 округов (arrondissements) с номерами от 1 до 20. Нумерация идёт по спирали от центра к окраинам (1-й у Лувра, 20-й на восточной окраине). Почтовые индексы начинаются с 75, за которым идёт номер (75001-75020).

Какой квартал Парижа лучше всего подходит для проживания?

Для первой поездки в Париж лучше всего 4-й (Marais) со средневековой атмосферой и шопингом, 5-й (Quartier Latin) со студенческой жизнью и средними ценами, 6-й (Saint-Germain) с литературной элегантностью. По соотношению цены и качества отлично подходят 9-й (South Pigalle), 11-й (Bastille) и 10-й (Canal Saint-Martin).

Что такое Marais в Париже?

Marais является центральным кварталом Парижа (3-й и 4-й округа) с сохранившейся средневековой архитектурой, небольшими музеями (Picasso, Carnavalet, Victor Hugo), дизайнерскими бутиками и приятной ночной жизнью. Это также исторический еврейский и ЛГБТК+-квартал города. Place des Vosges входит в число самых красивых площадей Парижа.

Что значат Rive Droite и Rive Gauche?

Rive Droite (правый берег) обозначает часть Парижа к северу от Сены: Лувр, Marais, Champs-Élysées, Bastille, Опера, Montmartre. Rive Gauche (левый берег) находится к югу: Эйфелева башня, Saint-Germain, Quartier Latin, Montparnasse. Исторически Rive Droite был берегом власти и торговли, а Rive Gauche берегом интеллектуалов.

Каких кварталов Парижа избегать ночью?

Кварталы, где поздно вечером нужна большая внимательность: Stalingrad-Jaurès, La Chapelle, Barbès-Rochechouart, части Les Halles, некоторые места Pigalle. В RER B орудуют карманники. Спокойные поздно вечером кварталы: Marais, Saint-Germain, Quartier Latin и Île Saint-Louis.

Что такое Belleville в Париже?

Belleville считается многонациональным кварталом на стыке 19-го, 20-го и 11-го округов: азиатская, еврейская, североафриканская и вьетнамская общины. Аутентичная интернациональная кухня по честным ценам, очень оживлённые рынки, атмосфера, совершенно непохожая на туристический центр. Холм Belleville дарит один из наименее туристических видов на Париж.

Чем Pigalle отличается от Montmartre?

Pigalle (9-й и часть 18-го) когда-то был кварталом красных фонарей, а сегодня облагорожен: здесь бары, клубы и рестораны новой волны. Montmartre (18-й) включает холм Sacré-Cœur и бывший богемный квартал Пикассо и Модильяни; сегодня он ультратуристический на главных улицах, но волшебный в боковых переулках.