Zeppelin Map

指南

巴黎 20 个区指南:各区特色与去哪里玩

一文读懂巴黎 20 个区:看什么、住哪里、吃什么,以及每个街区的氛围(Marais、Saint-Germain、蒙马特、Belleville)。

巴黎 20 个区指南:各区特色与去哪里玩
本页内容
  1. 巴黎的区是怎么划分的?
  2. Rive Droite 和 Rive Gauche 是什么意思?
  3. 巴黎 1 区有什么可看的?
  4. 巴黎的 Marais 是什么地方?
  5. 巴黎的拉丁区是什么地方?
  6. Saint-Germain-des-Prés 是什么地方?
  7. 巴黎 7 区是什么地方?
  8. 香榭丽舍大街上有什么?
  9. 巴黎 9 区有什么?
  10. Pigalle 和蒙马特是什么地方?
  11. 圣马丁运河和 Belleville 是什么地方?
  12. 巴黎最贵的街区有哪些?
  13. 晚上应避开巴黎哪些街区?
  14. 如何选择合适的巴黎住宿街区
  15. 游览时如何在不同街区之间辨别方向
  16. 只有住过才懂的事
  17. FAQ:关于巴黎街区的常见问题

大城市要一层一层地去理解,巴黎也不例外。它的地理格局就像一个蜗牛壳:二十个区——也就是 arrondissement——围绕市中心呈螺旋状排列,每个区都有自己的灵魂、气味、语言和节奏。了解每个街区的“性格”,是知道该住哪里、去哪里吃晚饭、在哪里晒着太阳散步、又在哪里深夜要加快脚步的关键。

巴黎的区是怎么划分的?

巴黎分为 20 个区(行政区),按顺序编号,从历史中心(1 区)开始顺时针向外一直排到 20 区。从空中俯瞰,编号画出一条螺旋线,从卢浮宫开始,一直绕到城市东部边缘。

每个区都有自己的邮政编码:都以 75(巴黎代码)开头,后面接区号,不足两位时前面补零。75001 是 1 区,75002 是 2 区,75011 是 11 区,75020 是 20 区。在巴黎看到一个地址,邮编的最后两位立刻告诉你它在哪里:75002 = 2 区 = 市中心偏北;75017 = 17 区 = 西部。对熟悉这座城市的人来说,这是一个即时参照。

各区面积并不相同。前几个区(1-4 区)很小,因为它们覆盖的是密集的历史中心。外围的区(15-20 区)则大得多。

一条实用规律:小号区(1-7) 是游客聚集的历史中心(更贵、游客更多);中号区(8-12) 处于半中心地带,有很宜居的街区;大号区(13-20) 更平民、更有生活气息,有些多元文化交融,住宿和餐饮价格也会下降。

Rive Droite 和 Rive Gauche 是什么意思?

塞纳河还把巴黎分成两大半:河北边的 Rive Droite(右岸) 和 河南边的 Rive Gauche(左岸)。尽管叫“左右”,“rive”指的是河岸,而不是地理上的左右。

历史上,右岸是权力与商业的巴黎:国王、银行、百货公司、歌剧院、卢浮宫。左岸是知识分子和大学的巴黎:索邦大学、哲学家的 Saint-Germain、艺术家的 Montparnasse。直到今天,这种分野依然能感受到:右岸更“富裕繁忙”,左岸更“悠闲、波西米亚”。当然这是概括,但也有几分道理。

辨别方向:卢浮宫、Marais、香榭丽舍大街、Bastille、歌剧院、République、蒙马特都在右岸。埃菲尔铁塔、Saint-Germain、拉丁区、Tour Montparnasse(蒙帕纳斯大楼)都在左岸。

巴黎 1 区有什么可看的?

1 区是历史中心的核心,围绕着卢浮宫和杜乐丽花园。这里有卢浮宫、Palais Royal(皇家宫殿)、杜乐丽花园、法兰西喜剧院、Sainte-Chapelle(圣礼拜堂,位于与 4 区交界处)。这是巴黎游客最多的街区,也是博物馆和名胜最密集的地方。

住在这里很贵(豪华酒店每晚 550-1,500 欧元)。想吃得好,就要离开最热门的旅游街道走远一点:Rue Saint-Honoré 远离游客区的地方有不错的小酒馆,Place du Marché Saint-Honoré 晚上很热闹。Les Halles 是 Saint-Eustache 教堂旁边的巨型地下购物中心,晚上人多而混乱。

巴黎的 Marais 是什么地方?

Marais(3 区和 4 区)是巴黎的“波波族”时髦街区,保存着中世纪和 18 世纪的建筑,有很多小型博物馆(Musée Picasso、Musée Carnavalet、Maison de Victor Hugo)、设计精品店、画廊和值得探索的餐厅。这里还是巴黎历史上的犹太人街区(rue des Rosiers 有传奇的法拉费街头小吃)和城市的 LGBTQ+ 街区(Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie 一带)。

对游客来说,Marais 是最适合住宿的地方之一:交通便利(地铁 1、8、11 号线,RER A 线),宜居,到处是餐厅,去哪里都近。缺点是贵,尤其是主街。

在 Marais 可以做什么:在 Place des Vosges(孚日广场,巴黎最古老的规划广场,美极了)散步,参观毕加索博物馆,在 L'As du Fallafel 吃一份法拉费,在 rue Vieille-du-Temple 和 rue de Bretagne 之间数不清的酒吧里喝杯开胃酒,在小巷的设计精品店之间迷路。

塞纳河上的两座岛 (Île de la Cité 西岱岛和 Île Saint-Louis 圣路易岛) 在行政上分属 1 区和 4 区:西岱岛上有巴黎圣母院、圣礼拜堂、Conciergerie(巴黎古监狱);圣路易岛上有餐厅和老字号冰淇淋店(Berthillon!)。

巴黎的拉丁区是什么地方?

Quartier Latin(拉丁区,5 区)是巴黎的大学区,围绕着创建于 1257 年的索邦大学。之所以叫“拉丁”,是因为直到 18 世纪,这里的师生之间都说拉丁语。

这里有:先贤祠(Panthéon)(伏尔泰、卢梭、雨果、居里夫人等许多人长眠于此),卢森堡公园(Jardin du Luxembourg)(巴黎最美、最有生活气息的公园之一),老书店(巴黎圣母院对面传奇的 Shakespeare and Company 莎士比亚书店),小酒馆和艺术影院。氛围:学生气、知识分子气,晚上很热闹。

住宿非常理想:交通便利、价格适中、非常适合步行。吃饭的话,避开 rue de la Huchette 这类游客扎堆的街道(那里 15 欧元的传统希腊餐厅都是旅游陷阱),去 rue Mouffetard、rue Monge 和先贤祠周边的街道找。

Saint-Germain-des-Prés 是什么地方?

Saint-Germain-des-Prés(圣日耳曼德佩,位于 6 区) 是左岸“优雅而富有文学气息”的街区。历史上这是萨特、波伏娃、加缪的街区,也是战后文学咖啡馆的所在地(Café de Flore 花神咖啡馆、Les Deux Magots 双叟咖啡馆、始于 1686 年的 Café Procope)。如今这里也是奢侈品精品店、画廊和精致餐厅云集的街区。

可以做什么:在 Café de Flore 或 Les Deux Magots 喝杯咖啡(不便宜,5-7 欧元),看着 boulevard Saint-Germain,在卢森堡公园散步,在 rue Mazarine 和 rue Bonaparte 购物,参观奥赛博物馆(位于与 7 区交界处)或卢森堡博物馆。

住宿很理想但很贵。吃饭的话,老牌啤酒馆餐厅(Lipp、La Closerie des Lilas)本身就是一种体验,但价格不菲;想吃得普通一些,就往 6 区内部和 rue de Buci 方向走。

巴黎 7 区是什么地方?

7 区是“埃菲尔铁塔街区”,也是 Les Invalides(荣军院) 所在地。这里以住宅为主,优雅而略显正式:大使馆、政府部门、高档住宅。如果你想住得安静、窗外能看到埃菲尔铁塔,这里非常理想;如果想找夜生活就不太合适。

看点:埃菲尔铁塔(当然),战神广场(Champ-de-Mars)(铁塔前的大草坪,非常适合日落野餐),荣军院(有拿破仑墓),奥赛博物馆(位于与 6 区交界处),罗丹博物馆。

吃饭有不错的餐厅,但埃菲尔铁塔脚下一带游客扎堆:往 rue Saint-Dominique 或 rue Cler 方向走十分钟,就能找到好得多的地方。

香榭丽舍大街上有什么?

香榭丽舍大街(Champs-Élysées,8 区) 是巴黎最著名的大道:从凯旋门到协和广场,两公里长的奢侈品店、国际品牌、电影院和露天酒吧。游客氛围浓厚,价格高,餐厅质量总体一般。值得去看一次,尤其是晚上灯火通明的时候,但别把它当作美食或优质购物的参照。

这个街区以 Place de l'Étoile(星形广场)的几何格局为主:十二条街道汇聚到矗立着凯旋门的环形广场。同样值得一看的还有大皇宫和小皇宫(博物馆,有重要的临时展览),以及 Madeleine(玛德莲教堂,宏伟的新古典主义教堂)。住在这里很贵,晚上很多酒店都住满了吵闹的游客。

巴黎 9 区有什么?

9 区是近几年“异军突起”的街区之一:South Pigalle(SoPi)(老 Pigalle 体面的那一部分)一带,街道热闹,新派餐厅林立(rue des Martyrs 一带是最好的美食区之一),新开的时装精品店不少,夜生活很惬意。

这里有:加尼叶歌剧院(Opéra Garnier)(巴黎历史悠久的歌剧院,光从外面看就很壮观),老佛爷百货(Galeries Lafayette) 和 春天百货(Printemps)(最重要的百货公司,老佛爷的玻璃穹顶令人惊叹),rue Cadet,rue des Martyrs。

住宿性价比极高:地铁和 RER 交通便利,离市中心近,价格比 1-4 区合理。

Pigalle 和蒙马特是什么地方?

Pigalle(横跨 9 区和 18 区的一部分) 是巴黎昔日的红灯区,如今已经大幅士绅化:酒吧、俱乐部、夜店与新派餐厅和普通居民共存。红磨坊(Moulin Rouge) 就在这里(游客味十足,但很有标志性)。

蒙马特(Montmartre,18 区) 是圣心大教堂所在的高地,昔日毕加索、莫迪利亚尼、图卢兹-罗特列克、达利的波西米亚街区。如今主街游客多得不得了(Place du Tertre 小丘广场上有画家给人画像,rue Norvins 上人流不断),但只要离开热门路线走十分钟——往 rue Lepic、rue des Abbesses、山丘背后的小巷走——就能找到一种魔幻般的氛围,尤其是在日落时分。

看点:圣心大教堂(山顶的白色大教堂,巴黎景色令人屏息),小丘广场(画家们,注意钱包),Moulin de la Galette(煎饼磨坊,因雷诺阿的画作而不朽的老风车),蒙马特公墓,蒙马特博物馆。

住在这里很浪漫,但出行比较麻烦:山坡很陡(行李重的话会很辛苦),地铁站也没那么密。住在缆车附近(2 号线 Anvers 站,或 12 号线 Abbesses 站)会方便得多。

圣马丁运河和 Belleville 是什么地方?

圣马丁运河(Canal Saint-Martin,10 区) 是巴黎最“潮”的街区之一:沿着同名运河,充满现代波西米亚氛围,周日下午的酒吧和餐厅坐满了年轻的巴黎人。这里是电影《天使爱美丽》的街区(有几场戏在这里拍摄),新派小酒馆和创意云集。住在这里,你感受到的不是“名胜古迹”,而是“真实生活”。

Belleville(美丽城,位于 19 区、20 区和 11 区交界处) 是巴黎最典型的多元文化街区:有大型亚洲、犹太、北非和越南社区。地道的各国美食,价格实在,市场充满生机,氛围与游客扎堆的市中心完全不同。别错过山上的 Parc de Belleville(美丽城公园),位于 20 区,能看到巴黎最美(也最少游客)的景色之一。

对有点旅行经验、充满好奇心的游客来说,住在圣马丁运河或美丽城是一种地道的体验。

巴黎最贵的街区有哪些?

住房最贵的是 6、7、8、16 区(买房每平方米 8,000-15,000 欧元,租房每月每平方米 35-50 欧元)。游客酒店方面,4、6、7 区是中心“好区”里最贵的;豪华酒店则以 8 区为最(香榭丽舍大街、Avenue Montaigne)。

对游客来说价格较实惠又宜居的是 9、10、11、12 区(Bercy)和 14 区。18 区(Abbesses 和 Lamarck 一带)性价比不错。17 区是半中心的高档区,但有更安静的地带,价格也没有 16 区那么离谱。

晚上应避开巴黎哪些街区?

巴黎并不是一座危险的城市,但有些地方深夜需要多加留意。Stalingrad-Jaurès(10-19 区)、La Chapelle(10 区)、Barbès-Rochechouart(18 区) 白天一切正常,但晚上最好坐地铁穿过(尤其是 2 号线和 4 号线的 Barbès 站和 Stalingrad 站)。Les Halles(1 区) 总是很热闹,但扒手很多,有时比较混乱。Pigalle(9-18 区) 还算可以应付,但游客多、比较乱。

深夜依然安静宜人的街区有 Marais(3-4 区)、Saint-Germain(6 区)、拉丁区(5 区)、Saint-Michel 至圣路易岛一带、香榭丽舍大街(虽然贵且游客多)。要留意 RER B 线(通往戴高乐机场的线路):一直有扒手出没,尤其是游客多的时段。

如何选择合适的巴黎住宿街区

选择哪个街区很大程度上取决于你的旅行风格。如果你第一次来巴黎、想住在中心:4 区(Marais)、5 区(拉丁区)、6 区(Saint-Germain)。都很近,都令人难忘,也都很贵。

如果你想要性价比 + 真实生活:9 区(South Pigalle,绝佳的落脚点)、11 区(Bastille-Oberkampf,年轻人的夜生活)、10 区(圣马丁运河,波西米亚又潮)。

如果你想要适合家庭 + 安静:7 区(埃菲尔铁塔周边住宅区)、16 区(高雅住宅区)、17 区内部。

如果你想要冒险 + 各国美食:19-20 区(美丽城,亚洲和北非菜)、18 区内部(真正的蒙马特)。

记住:得益于密集的地铁网络,巴黎的交通时间很短。即使从 19 区或 20 区这样“偏远”的街区出发,15-25 分钟也能到达历史中心。

游览时如何在不同街区之间辨别方向

当你的行程一天要穿过好几个街区——这在巴黎旅行中很常见——知道哪些地铁站对应哪个区,能帮你实时了解自己身在何处,不至于走偏。Zeppelin Map(Anaximae SASU 开发的巴黎公共交通导航 iOS 应用)会一直显示你当前位置所在的街区和区号;当你规划多个站点时,自主研发的 Bibomap® 算法会优化地理顺序,让你不必在相距很远的区之间来回折腾——不熟悉巴黎地理时这是常见错误。

当你设定好当天所有站点后,Zeppelin Map 会在地图上显示行程经过哪些区,并建议在途经的街区安排咖啡休息、午餐和晚餐。如果你中午的站点在 4 区(Marais),应用会主动推荐 Marais 的咖啡馆或小酒馆。如果你晚上 7 点在 6 区,它会推荐 Saint-Germain 的去处。

只有住过才懂的事

巴黎的每个区都有鲜明的个性,待上几天你就能感受到。Marais 的节奏和 Saint-Germain 不一样。9 区和 16 区的精神气质完全不同。比起 7 区,美丽城简直是另一座城市。巴黎的美妙之处正在于此:换一个街区,就换了一种氛围、餐厅里的语言、散步的节奏,以及街上的人群。

最后的建议是:在你停留期间,至少留出半天给一个“非旅游”街区。卢浮宫和埃菲尔铁塔固然很棒,但在圣马丁运河边看巴黎人做瑜伽度过一个早晨,或在美丽城的市场逛一个下午,带给你的是一座比在名胜前自拍一千张更鲜活、更真实的城市。

FAQ:关于巴黎街区的常见问题

巴黎有几个区?

巴黎分为 20 个区,编号从 1 到 20。编号从中心向外呈螺旋形排列(1 区在卢浮宫,20 区在东部边缘)。邮政编码以 75 开头,后面接区号(75001-75020)。

巴黎住哪个街区最好?

第一次来巴黎,最好的选择是 4 区(Marais),有中世纪氛围和购物;5 区(拉丁区),有学生生活、价格适中;6 区(Saint-Germain),有文学气息的优雅。性价比方面,9 区(South Pigalle)、11 区(Bastille)和 10 区(圣马丁运河)都非常好。

巴黎的 Marais 是什么地方?

Marais 是巴黎市中心的一个街区(3 区和 4 区),保存着中世纪建筑,有小型博物馆(毕加索、Carnavalet、维克多·雨果故居)、设计精品店和惬意的夜生活。它还是城市历史上的犹太人街区和 LGBTQ+ 街区。孚日广场(Place des Vosges)是巴黎最美的广场之一。

Rive Droite 和 Rive Gauche 是什么意思?

Rive Droite(右岸) 是巴黎塞纳河以北的部分:卢浮宫、Marais、香榭丽舍大街、Bastille、歌剧院、蒙马特。Rive Gauche(左岸) 在南边:埃菲尔铁塔、Saint-Germain、拉丁区、Montparnasse。历史上右岸属于权力与商业,左岸属于知识分子。

晚上应避开巴黎哪些街区?

深夜需要多加留意的街区有 Stalingrad-Jaurès、La Chapelle、Barbès-Rochechouart、Les Halles 的部分区域以及 Pigalle 的一些地方。RER B 线有扒手出没。深夜依然安静的街区有 Marais、Saint-Germain、拉丁区和圣路易岛。

巴黎的 Belleville 是什么地方?

Belleville(美丽城) 是位于 19 区、20 区和 11 区交界处的多元文化街区:有亚洲、犹太、北非和越南社区。地道的各国美食,价格实在,市场非常热闹,氛围与游客扎堆的市中心完全不同。美丽城山丘能看到巴黎少有游客的景色之一。

Pigalle 和蒙马特有什么区别?

Pigalle(9 区和 18 区的一部分)是昔日的红灯区,如今已经士绅化,有酒吧、俱乐部和新派餐厅。蒙马特(18 区)是圣心大教堂所在的高地,昔日毕加索和莫迪利亚尼的波西米亚街区,如今主街游客极多,但小巷里依然充满魔力。