Zeppelin Map

Rehberler

Boulangerie, Brasserie, Bistro, Kafe: Paris Mekânlarını Anlamak

Paris'te boulangerie, brasserie, bistro, kafe ve restoran farkı: ne bulunur, ne zaman gidilir, ortalama fiyatlar ve her mekân türünün görgü kuralları.

Boulangerie, Brasserie, Bistro, Kafe: Paris Mekânlarını Anlamak
Bu sayfada
  1. Paris'te boulangerie nedir?
  2. Paris'te café nedir?
  3. Paris'te bistro nedir?
  4. Paris'te brasserie nedir?
  5. Paris'te restaurant nedir?
  6. Pâtisserie nedir ve boulangerie'den farkı ne?
  7. Bar à vin, salon de thé, cave à manger: melez mekânlar
  8. Hangi anda hangi mekân?
  9. Yakınınızdaki doğru mekân nasıl bulunur?
  10. Gezinizi değiştiren tavsiye
  11. FAQ — Paris mekânları hakkında sıkça sorulan sorular

Pek çok ülkede temelde kafe ve restoran vardır. Belki bir de lokanta. Belki pizzacı. Ama özünde bütün mutfak dünyasını içine alan iki ana kategori. Fransa'da öyle değil: en az beş farklı mekân türü var ve her birinin belirli işlevleri, farklı saatleri, farklı sosyal kodları var. Hangi mekânın o anınıza uyduğunu anlamak, yanlış zamanda yanlış yere düşmemenin ilk adımıdır; klasik "öğleden sonra 4'te yemek yemek istiyorum ve hiçbir yer açık değil" ya da "bir pastaneye girdim, sandviç isteyince bana tuhaf tuhaf baktılar" durumları gibi.

Paris'te boulangerie nedir?

Boulangerie Fransız fırınıdır ve muhtemelen Paris'in gündelik hayatındaki en önemli mekân türüdür. Çok erken açılır (genellikle sabah 7:00'de, bazıları 6:30'da) ve akşam 7:00-8:00'e kadar, bazıları gece geç saate kadar açık kalır. Ekmek (baget 2022'den beri UNESCO mirasında), viennoiserie (kruvasan, pain au chocolat, brioş), sade pastalar, sandviçler (jambon-beurre, jambonlu ve tereyağlı baget, bir klasik), kiş, tuzlu tartlar ve içecek olarak su, meyve suyu, café à emporter (paket kahve) satarlar.

İyi bir boulangerie'yi hemen fark edersiniz: sabah kuyruk vardır, fırından sürekli ekmek çıkar (kokusunu dışarıdan alırsınız) ve fırıncılar tezgâhın arkasında görünür. Kaldığınız semtte arayın: 100 metre içinde mutlaka bir tane vardır, garanti.

Fiyatlar herkesin bütçesine uygundur: bir tradition baget 1,20-1,50 €, bir kruvasan 1,30-1,80 €, bir pain au chocolat 1,50-2 €, doyurucu bir sandviç 5-9 €, bir dilim kiş 4-7 €. Hızlı bir kahvaltı ya da ayaküstü öğle yemeği için şehirdeki en iyi seçenektir. Ve Paris'te hâlâ sıcak bir kruvasan almak, insanın aklında kalan deneyimlerden biridir.

Ayrım: boulangerie-pâtisserie ince pastalar da satar. Saf boulangerie yalnızca ekmek ve basit şeyler satar. Saf pâtisserie'ler ise yüksek pastacılığa adanmıştır (éclair, mille-feuille, opéra, makaron) ve fiyatlar buna göre yükselir (seçkin bir pastanede bir éclair 6 € tutabilir).

Paris'te café nedir?

Café, Paris'in kahve barıdır: sabahın erken saatlerinden gece geç saate kadar açık, küçük atıştırmalıklar ve içecekler sunan, neredeyse her zaman bir terrasse'ı (kaldırımdaki açık hava masaları) olan mekân. Kafeler Paris'in her yerindedir: her köşede, her meydanda, her semtte. Fransız sosyal hayatının kalbidir.

Kafede neler bulunur? Her şekliyle kahve (espresso, café crème, noisette, déca), çay, sıcak çikolata, kadeh şarap (sabah bile, bu normaldir), biralar, basit kokteyller. Yemek olarak croque-monsieur (jambonlu ve peynirli kızarmış sandviç, mutlak bir klasik) ya da croque-madame (üstünde yumurtayla), omlet, salatalar, club sandviç ve bazen basit bir günün yemeği vardır.

Kafe; kahvaltı (bir kahve ve bir kruvasan, belki taze sıkılmış bir portakal suyu), restoranda oturmak istemediğinizde hızlı bir öğle atıştırmalığı ya da terrasse'ta dünyayı izleyerek geçirilen gölgeli bir öğleden sonra için mükemmeldir. Ayrıca restoranların mutfaklarını kapattığı öğleden sonra 2 ile akşam 7 arasında "hayat kurtaran" bir seçenektir: kafede her zaman bir croque-monsieur ya da salata yiyebilirsiniz.

Fiyatlar hakkında bir not: kafelerde fiyat nereye oturduğunuza göre değişir. Tezgâhta (au comptoir) daha ucuz, içerideki bir masada orta, terrasse'ta daha pahalıdır. Bir espresso tezgâhta 1,50-2 €, Saint-Germain'de terrasse'ta 4-5 € bile tutabilir. Fiyat farkı menüde yazar, ama turistlerin çoğu okumaz ve şaşırır.

Paris'te bistro nedir?

Bistro küçük bir semt restoranıdır: aile atmosferi, basit ama özenle hazırlanmış geleneksel Fransız mutfağı, uygun fiyatlar. 20. yüzyıl Fransız halk mutfağının mirasıdır ve Parislilerin sıradan günlerde yemek yemeye gittiği yerdir.

Tipik bir bistronun menüsünde ülke genelinde tekrar eden yemekler bulunur: steak frites (patates kızartmalı biftek), confit de canard (ördek budu konfi), bœuf bourguignon (kırmızı şarapta pişmiş sığır eti), blanquette de veau (beyaz soslu dana eti), poulet rôti (fırın tavuk), moules-frites (midye ve patates kızartması, özellikle perşembe akşamları), œuf mayonnaise, soupe à l'oignon, terrine maison.

Bistroların restoranlar gibi katı servis saatleri vardır: öğle yemeği 12:00-14:00, akşam yemeği 19:30-22:30, arada mutfak kapalı. Pazar ve pazartesi akşamları genellikle kapalıdırlar.

Fiyat bistronun güçlü yanıdır: bir öğle formülü (entrée + plat ya da plat + tatlı) genellikle 18-25 € tutar. Üç çeşitli bir akşam yemeği şarapsız 30-45 €. Servet harcamadan gerçek Fransız yemeği istediğinizde bir bistroya gidin.

Paris'in en iyi bistroları aşırı turistik bölgelerde değildir: Marais, Canal Saint-Martin, Bastille, Saint-Germain (merkezî olmayan kısımları), place du Tertre'den uzakta Montmartre'ı deneyin. Bir Parisliye "semtinizdeki bistroyu" sorun; sizi rehber kitapların bilmediği yerlere götürür.

Paris'te brasserie nedir?

Brasserie büyük bir mekândır; genellikle Belle Époque iç mekânları (aynalar, pirinç, mermer tezgâhlar), kesintisiz açık mutfağı ya da günün büyük bölümünde açık mutfağı ve bir bistrodan daha geniş bir menüsü vardır. "Brasserie" kelimesi aslında "bira fabrikası" anlamına gelir ve gerçekten de pek çok tarihî brasserie fıçı bira ve Alsas spesiyaliteleri sunar.

Brasserie'de neler bulunur? Plateau de fruits de mer (deniz ürünleri ve istiridye tabağı, kaçırılmaması gereken bir klasik, iki kişi için 30-60 €), choucroute (sosisli lahana turşusu, Alsas spesiyalitesi), her pişirme derecesinde biftek, sade hazırlanmış balık ve bistro klasikleri. Paris'in tarihî brasserie'leri birer kurumdur: Bofinger, Brasserie Lipp, La Coupole, Le Train Bleu (Gare de Lyon'un içinde, Avrupa'nın en güzellerinden biri), Brasserie Balzar.

Brasserie, ne zaman yemek yiyeceğinizi bilmediğinizde mükemmeldir: öğleden sonra 3:30'da ya da 4'te, bistrolar mutfaklarını kapatmışken brasserie'de muhtemelen hâlâ sipariş verebilirsiniz. Kalabalık bir grupsanız (büyük masalar daha kolay ayarlanır) ya da gastronomik bir restoranın ritüeli olmadan basit, iyi yemek istiyorsanız da pratik bir seçimdir.

Fiyatlar: standart bir brasserie'de kişi başı 25-40 €, tarihî olanlarda 40-70 €.

Paris'te restaurant nedir?

Restaurant tam anlamıyla restorandır: daha rafine bir mutfak, özenli bir atmosfer, sabit servis saatleri (12:00-14:00 ve 19:30-22:30). Biraz daha resmî semt restoranından Michelin yıldızlı gastronomik restoranlara kadar uzanır.

Fiyatlar çok değişir: "orta-iyi" bir semt restoranında kişi başı 30-50 € harcayabilirsiniz; iyi bir gastronomik restoran 80-100 €'dan başlar; üç Michelin yıldızlı bir restoran kişi başı 250-500 € tutabilir.

Romantik bir akşam, önemli bir iş yemeği ya da özel bir gün için doğru seçim restorandır. Cuma ya da cumartesiyse birkaç gün önceden de olsa her zaman rezervasyon yapın. La Fourchette (TheFork) platformu ve restoranların kendi web siteleri standart kanallardır.

Pâtisserie nedir ve boulangerie'den farkı ne?

Pâtisserie seçkin Fransız pastanesidir: yalnızca yüksek pastacılığa adanmıştır ve sadece bu işi yapan uzman pasta şefleri ("pâtissier") vardır. Boulangerie'den bambaşka bir dünyadır.

Pâtisserie'de neler bulunur? Éclair (çikolatalı, kahveli, vanilyalı), mille-feuille (Napolyon olarak da bilinir), tarte au citron meringuée, opéra (klasik çikolatalı ve kahveli pasta), paris-brest (pralin kremalı halka şeklinde choux hamuru), makaron (ünlü küçük renkli "sandviçler"), religieuse, saint-honoré ve yüksek Fransız pastacılığının tüm repertuvarı.

Fiyatlar boulangerie'den farklı bir seviyededir: ünlü bir pasta şefinin éclair'i 5-8 €, bir makaron tanesi 2,50-3 €, bir mille-feuille 7-10 €. Paris'in tarihî pâtisserie'leri tatlı severler için zorunlu duraklardır: Pierre Hermé ("makaronların Picasso'su"), Stohrer (en eskisi, 1730'dan beri), Du Pain et des Idées, Cédric Grolet, Sébastien Gaudard.

Bir pâtisserie ekmek satmaz (ya da çok az satar) ve genellikle tuzlu sandviç satmaz. Uygun fiyatlı bir kruvasan istiyorsanız boulangerie'ye, bir pastacılık sanat eseri istiyorsanız pâtisserie'ye gidin. Farklı zanaatlerdir.

Bar à vin, salon de thé, cave à manger: melez mekânlar

Beş ana türün ötesinde, son yıllarda Paris'te işlevleri harmanlayan melez mekânlar ortaya çıktı.

Bar à vin'ler basit yiyecekler sunan şarap barlarıdır: şarap ve paylaşımlık bir tabakla geçecek samimi bir akşam için gidilir, ama birçoğu basit sıcak yemekler de sunar. Hafif, samimi akşam yemekleri için mükemmeldir. Örnekler: Frenchie Bar à Vins, La Cave Paul Bert.

Salon de thé'ler çay salonlarıdır; Fransız zevkinden süzülmüş bir İngiliz mirası: pastalar, çay, hafta sonu brunch'ı. Angelina (ünlü chocolat chaud; pahalı ama her kuruşuna değer) ve Mariage Frères birer kurumdur.

Cave à manger'ler şarabı satın alıp hazırlanmış bir tabakla yerinde içtiğiniz şarap dükkânı/bistrolardır. Özellikle Bastille ve Pigalle semtlerinde yeni bir trend.

Comptoir'lar yöresel ürünlerin (peynir, şarküteri) tadım tezgâhlarıdır. Farklı bir akşam için.

Hangi anda hangi mekân?

  • Kahvaltı için (7:00-10:00): boulangerie + café. Kruvasanı boulangerie'den, kahveyi kafeden alın.
  • Hızlı bir öğle yemeği için (12:00-14:00): boulangerie (6 €'luk sandviç), café (croque-monsieur 8-12 €), öğle formülü olan bistro (18-25 €).
  • Oturarak öğle yemeği için (12:00-14:00): bistro, brasserie, restaurant.
  • Öğleden sonra için (14:00-18:00): café (su, kahve, tatlı), salon de thé (pastalarla), brasserie (mutfak açık).
  • Aperitif için (18:00-20:00): terrasse'ta bir café, bar à vin.
  • Akşam yemeği için (19:30-22:30): bistro (geleneksel), brasserie (daha geniş menü), restaurant (daha rafine), bar à vin (samimi).
  • Gece geç saatler için (22:30'dan sonra): geç saate kadar açık tarihî brasserie'ler, barlar.

Yakınınızdaki doğru mekân nasıl bulunur?

Bir gün planlarken yemek molalarını yerleştirmeniz gerektiğinde, rotanızın yakınında hangi tür mekânın hangi saatte açık olduğunu bilmek, başarılı bir mola ile yarım saat boyunca boşuna dolaşmak arasındaki farkı yaratır. Zeppelin Map (Anaximae SASU tarafından geliştirilen, Paris için iOS toplu taşıma navigasyon uygulaması), ana zaman dilimlerinde kendiliğinden yemek önerileri sunar: öğle yemeği (kabaca öğlen 12 ile 3 arası), öğleden sonra molası (4-6:30), akşam yemeği (akşam 7-11); rotanızın ya da bir sonraki durağınızın yakınındaki mekânları gösterir.

Öğleden sonra 1'de Champs-Élysées'deyseniz ve uygulama bir sonraki durağınızdan önce iki saatiniz olduğunu görürse "yakında 22 €'luk öğle formülü olan bir bistro var" diye önerir. Öğleden sonra 4:30'da Trocadéro'daysanız ve hava soğuksa "200 metre ötede X kafesi" önerir. Gezerken klasik "acıktım ama nereye gideceğimi bilmiyorum" durumundan sizi kurtaran bir asistandır.

Gezinizi değiştiren tavsiye

"Rehber kitaplardan ünlü" mekânlarda yemeye çalışmayın. Bunlar çoğu zaman turistik, pahalı ve vasattır. Beş dakika fazla yürüyün, köşeyi dönün, turist olmayan bir bistroya girin. İngilizce menü kuralı: menünün ana dili İngilizceyse bir turist tuzağındasınız. Menü yalnızca Fransızcaysa (belki bir kara tahtaya elle yazılmışsa) doğru yerdesiniz.

Bir şey daha: yanınızda oturan Fransızlara güvenin. Bir Fransızın yanındaki masadaysanız ve tabağı güzel görünüyorsa ne sipariş ettiğini sorun. Neredeyse her zaman memnuniyetle söylerler (baştaki bonjour'u unutmayın). Evin spesiyalitelerini keşfetmenin en iyi yolu budur.

FAQ — Paris mekânları hakkında sıkça sorulan sorular

Brasserie ile bistro arasındaki fark nedir?

Brasserie, mutfağı kesintisiz ya da günün büyük bölümünde açık olan büyük bir mekândır; geniş menü (Alsas spesiyaliteleri, deniz ürünleri tabakları), Belle Époque atmosferi, kişi başı 25-40 €. Bistro ise katı saatleri olan küçük bir semt restoranıdır (öğle 12-2, akşam 7:30-10:30), basit geleneksel Fransız mutfağı (steak frites, confit de canard), öğlen 18-25 €.

Paris'te bir boulangerie'de neler satılır?

Boulangerie ekmek (baget, pain de campagne), viennoiserie (kruvasan, pain au chocolat, brioş), basit pastalar, sandviçler (jambon-beurre), kiş ve tuzlu tartlar satar. Erken açılır (sabah 7:00-7:30) ve hızlı bir kahvaltı ya da ayaküstü öğle yemeği için en iyi yerdir.

Paris'te bir kafede kahve ne kadar?

Paris'te bir kafede espresso fiyatı nereye oturduğunuza bağlıdır: tezgâhta (au comptoir) 1,50-2 €, içeride bir masada 2,50-3,50 €, turistik bölgelerde terrasse'ta 4-5 € bile. Fiyat farkı menüde yazar.

Paris'teki pâtisserie'ler ekmek de satar mı?

Saf pâtisserie'ler yüksek pastacılıkta uzmanlaşmıştır (éclair, mille-feuille, makaron, opéra) ve genellikle ekmek satmaz ya da yalnızca sınırlı miktarda satar. Ekmek için boulangerie'ye gidin. Boulangerie-pâtisserie'ler ise ikisini de satar.

Paris'in tarihî brasserie'leri hangileri?

En ünlü tarihî brasserie'ler Bofinger (Marais, 1864'ten beri), Brasserie Lipp (Saint-Germain), La Coupole (Montparnasse), Le Train Bleu (Gare de Lyon, göz alıcı Belle Époque iç mekânları) ve Brasserie Balzar'dır (Quartier Latin). Dönem iç mekânları ve klasik mutfaklarıyla birer kurumdur.

Paris'te bar à vin nedir?

Bar à vin, basit yiyecekler sunan bir şarap barıdır: kadeh şarap, peynir ve şarküteri tabakları, basit sıcak yemeklerle samimi bir akşam için gidilir. Bir restorandan daha samimi, normal bir bardan daha yemek odaklıdır. Hafif akşam yemekleri ve rahat bir atmosfer için mükemmeldir.

Paris'te öğleden sonra 4'te nerede yemek yenir?

Öğleden sonra 2:30 ile akşam 7:00 arasında restoranlar ve bistrolar mutfaklarını kapatır. Seçenekler: café (croque-monsieur, salatalar, omletler), mutfağı kesintisiz açık brasserie, boulangerie (sandviçler, kiş, pastalar) ya da salon de thé (tatlılar ve hafta sonu brunch'ı).