Zeppelin Map

Oppaat

Boulangerie, brasserie, bistro, café: Pariisin ruokapaikat

Ero boulangerien, brasserien, bistron, kahvilan ja ravintolan välillä Pariisissa: mitä tarjolla, milloin mennä, keskihinnat ja tavat kussakin paikassa.

Boulangerie, brasserie, bistro, café: Pariisin ruokapaikat
Tällä sivulla
  1. Mikä on boulangerie Pariisissa?
  2. Mikä on café Pariisissa?
  3. Mikä on bistro Pariisissa?
  4. Mikä on brasserie Pariisissa?
  5. Mikä on restaurant Pariisissa?
  6. Mikä on pâtisserie ja miten se eroaa boulangeriesta?
  7. Bar à vin, salon de thé, cave à manger: hybridipaikat
  8. Mikä paikka mihinkin hetkeen?
  9. Miten löytää oikea paikka läheltäsi
  10. Neuvo, joka muuttaa matkasi
  11. FAQ – usein kysytyt kysymykset Pariisin ravintolatyypeistä

Monissa maissa on periaatteessa kahvila ja ravintola. Ehkä grilli. Ehkä pizzeria. Mutta pohjimmiltaan kaksi pääluokkaa, joihin koko ruokamaailma mahtuu. Ranskassa ei: paikkatyyppejä on ainakin viisi, ja jokaisella on tarkka tehtävänsä, eri aukioloajat ja eri sosiaaliset koodit. Kun ymmärrät, mikä paikka sopii mihinkin hetkeen, et päädy vääriin paikkoihin väärään aikaan – klassinen ”haluan syödä klo 16 eikä mikään ole auki” tai ”menin konditoriaan, ja minua katsottiin oudosti, kun pyysin voileipää”.

Mikä on boulangerie Pariisissa?

Boulangerie on ranskalainen leipomo, ja se on luultavasti pariisilaisen arjen tärkein paikkatyyppi. Se aukeaa hyvin aikaisin (yleensä klo 7.00, jotkin klo 6.30) ja on auki klo 19.00–20.00 asti, jotkin myöhään iltaan. Myynnissä on leipää (patonki on ollut UNESCOn perintöluettelossa vuodesta 2022), viennoiserie-leivonnaisia (croissantit, pain au chocolat, briossit), yksinkertaisia leivoksia, voileipiä (jambon-beurre eli patonki kinkulla ja voilla – klassikko), quicheja, suolaisia piiraita ja juotavaksi vettä, mehuja ja café à emporter (kahvi mukaan).

Hyvän boulangerien tunnistaa heti: aamulla on jono, leipää tulee uunista jatkuvasti (ja sen haistaa jo ulkona), ja leipurit näkyvät tiskin takana. Etsi sellainen majoituksesi lähistöltä: 100 metrin säteellä on varmasti yksi.

Hinnat ovat kansanomaiset: tradition-patonki maksaa 1,20–1,50 €, croissant 1,30–1,80 €, pain au chocolat 1,50–2 €, täytetty voileipä 5–9 €, quichepala 4–7 €. Nopeaan aamiaiseen tai mukaan otettavaan lounaaseen se on kaupungin paras valinta. Ja vielä lämpimän croissantin nappaaminen Pariisissa on niitä asioita, jotka jäävät mieleen.

Ero: boulangerie-pâtisserie myy myös hienoja leivoksia. Pelkkä boulangerie vain leipää ja yksinkertaisia tuotteita. Pelkät pâtisseriet taas ovat omistautuneet korkeatasoiselle konditoriataiteelle – éclair, mille-feuille, opéra, macaronit – ja hinnat nousevat sen mukaan (éclair hienossa konditoriassa voi maksaa 6 €).

Mikä on café Pariisissa?

Café on pariisilainen kahvilabaari: auki aikaisesta aamusta myöhään iltaan, pikkupurtavaa ja juomia, ja lähes aina terrasse (jalkakäytävällä olevat ulkopöydät). Kahviloita on Pariisissa joka paikassa: joka kulmassa, joka aukiolla, joka kaupunginosassa. Ne ovat ranskalaisen sosiaalisen elämän sydän.

Mitä kahvilasta saa? Kahvia kaikissa muodoissa (espresso, café crème, noisette, déca), teetä, kaakaota, viiniä laseittain (myös aamulla, se on normaalia), oluita ja peruscocktaileja. Syötäväksi on croque-monsieur (paahdettu kinkku-juustovoileipä, ehdoton klassikko) tai croque-madame (päällä kananmuna), omeletti, salaatteja, club sandwich ja joskus yksinkertainen päivän annos.

Café sopii täydellisesti aamiaiselle (kahvi ja croissant, ehkä tuorepuristettu appelsiinimehu), nopeaan välipalaan keskipäivällä, jos et halua istua ravintolaan, ja varjoisaan iltapäivään terassilla maailman menoa seuraten. Se on myös ”pelastava” vaihtoehto klo 14–19, kun ravintoloiden keittiöt ovat kiinni: kahvilasta saa aina croque-monsieurin tai salaatin.

Huomio hinnoista: kahviloissa hinta riippuu siitä, missä istut. Tiskillä (au comptoir) halvempaa; sisäpöydässä keskihintaista; terassilla kalliimpaa. Espresso tiskillä voi maksaa 1,50–2 €, terassilla Saint-Germainissa jopa 4–5 €. Hintaero lukee ruokalistassa, mutta useimmat turistit eivät lue sitä ja yllättyvät.

Mikä on bistro Pariisissa?

Bistro on pieni kaupunginosaravintola, jossa on kotoisa tunnelma ja perinteistä ranskalaista ruokaa – yksinkertaista mutta hyvin tehtyä – kohtuuhintaan. Se on 1900-luvun ranskalaisen kansankeittiön perintö, ja sinne pariisilaiset menevät syömään tavallisina päivinä.

Tyypillisen bistron listalla on ruokia, jotka toistuvat kautta maan: steak frites (pihvi ja ranskanperunat), confit de canard (confitattu ankankoipi), bœuf bourguignon (punaviinissä haudutettu naudanliha), blanquette de veau (vasikanliha valkoisessa kastikkeessa), poulet rôti (paahdettu kana), moules-frites (simpukat ja ranskanperunat, varsinkin torstai-iltaisin), œuf mayonnaise, soupe à l'oignon, terrine maison.

Bistroissa on ravintoloiden tapaan tiukat tarjoiluajat: lounas 12.00–14.00, illallinen 19.30–22.30, keittiö kiinni välissä. Sunnuntaisin ja maanantai-iltaisin ne ovat usein kiinni.

Hinta on bistron vahvuus: lounasformula (alkuruoka + pääruoka tai pääruoka + jälkiruoka) maksaa yleensä 18–25 €. Kolmen ruokalajin illallinen 30–45 € ilman viiniä. Mene bistroon, kun haluat oikeaa ranskalaista ruokaa maksamatta omaisuutta.

Pariisin parhaat bistrot eivät ole ylituristisilla alueilla: kokeile Maraisia, Canal Saint-Martinia, Bastillea, Saint-Germainia (sen vähemmän keskeisiä osia) ja Montmartrea kaukana place du Tertreltä. Kysy pariisilaiselta ”oman kaupunginosasi bistroa”, niin hän vie sinut paikkoihin, joita opaskirjat eivät tunne.

Mikä on brasserie Pariisissa?

Brasserie on suuri paikka, yleensä Belle Époque -sisustuksella (peilejä, messinkiä, marmoritiskejä), keittiö auki läpi päivän tai suurimman osan päivästä, ja ruokalista on laajempi kuin bistrossa. Sana ”brasserie” tarkoittaa alun perin ”panimoa”, ja monet historialliset brasseriet tarjoilevatkin hanaolutta ja elsassilaisia erikoisuuksia.

Mitä brasseriesta saa? Plateau de fruits de mer (äyriäis- ja osterivati, ohittamaton klassikko, 30–60 € kahdelle), choucroute (hapankaali makkaroineen, elsassilainen erikoisuus), pihvejä kaikilla kypsyysasteilla, yksinkertaisesti valmistettua kalaa sekä bistroklassikot. Pariisin historialliset brasseriet ovat instituutioita: Bofinger, Brasserie Lipp, La Coupole, Le Train Bleu (Gare de Lyonin sisällä, yksi Euroopan kauneimmista), Brasserie Balzar.

Brasserie on erinomainen, kun et tiedä, mihin aikaan syöt: klo 15.30 tai 16, kun bistrojen keittiöt ovat kiinni, brasseriessa voit todennäköisesti vielä tilata. Se on myös kätevä valinta, jos olette suuri seurue (isot pöydät ovat helpompia järjestää) tai jos haluat yksinkertaista hyvää ruokaa ilman gastronomisen ravintolan rituaaleja.

Hinnat: 25–40 € hengeltä tavallisessa brasseriessa, 40–70 € historiallisissa.

Mikä on restaurant Pariisissa?

Restaurant on varsinainen ravintola, jossa on hienostuneempi keittiö, viimeistelty tunnelma ja kiinteät tarjoiluajat (12.00–14.00 ja 19.30–22.30). Kirjo ulottuu hieman muodollisemmasta kaupunginosaravintolasta Michelin-tähdellä palkittuihin gastronomisiin ravintoloihin.

Hinnat vaihtelevat valtavasti: ”keskitasoisessa tai hyvässä” kaupunginosaravintolassa voit käyttää 30–50 € hengeltä; kelvollinen gastronominen ravintola alkaa 80–100 eurosta; kolmen Michelin-tähden ravintola voi maksaa 250–500 € hengeltä.

Romanttiseen iltaan, tärkeään liikeillalliseen tai erityiseen tilaisuuteen restaurant on oikea valinta. Varaa aina, perjantaiksi tai lauantaiksi jopa muutamaa päivää etukäteen. La Fourchette (TheFork) -palvelu ja ravintoloiden omat verkkosivut ovat tavalliset kanavat.

Mikä on pâtisserie ja miten se eroaa boulangeriesta?

Pâtisserie on ranskalainen hieno konditoria: omistautunut yksinomaan korkeatasoisiin leivoksiin, ja siellä työskentelee erikoistuneita kondiittoreita (”pâtissiers”), jotka tekevät vain sitä. Se on eri maailma kuin boulangerie.

Mitä pâtisseriesta saa? Éclair (suklaa, kahvi, vanilja), mille-feuille (tunnetaan myös Napoleon-leivoksena), tarte au citron meringuée, opéra (klassinen suklaa-kahvikakku), paris-brest (tuulihattutaikinarengas pralinékreemillä), macaronit (kuuluisat pienet värikkäät ”leivät”), religieuse, saint-honoré ja koko ranskalaisen konditoriataiteen ohjelmisto.

Hinnat ovat eri tasolla kuin boulangeriessa: tunnetun kondiittorin éclair maksaa 5–8 €, macaron 2,50–3 € kappaleelta, mille-feuille 7–10 €. Pariisin historialliset pâtisseriet ovat makean ystävien pakollisia pyhiinvaelluskohteita: Pierre Hermé (”macaronien Picasso”), Stohrer (vanhin, vuodesta 1730), Du Pain et des Idées, Cédric Grolet, Sébastien Gaudard.

Pâtisserie ei myy leipää (tai myy hyvin vähän), eikä yleensä suolaisia voileipiä. Jos haluat edullisen croissantin, mene boulangerieen; jos haluat leivostaiteen mestariteoksen, mene pâtisserieen. Ne ovat eri ammatteja.

Bar à vin, salon de thé, cave à manger: hybridipaikat

Viiden päätyypin lisäksi Pariisiin on viime vuosina tullut hybridipaikkoja, joissa toiminnot sekoittuvat.

Bar à vin on viinibaari, jossa on yksinkertaista ruokaa: sinne mennään rennoksi illaksi viinin ja jaettavan lautasen ääreen, mutta monet tarjoilevat myös yksinkertaisia lämpimiä ruokia. Erinomainen kevyisiin, rentoihin illallisiin. Esimerkkejä: Frenchie Bar à Vins, La Cave Paul Bert.

Salon de thé on teehuone, brittiläinen perintö ranskalaisen maun läpi suodatettuna: leivoksia, teetä, viikonloppubrunssi. Angelina (kuuluisa chocolat chaud, hintava mutta jokaisen sentin arvoinen) ja Mariage Frères ovat instituutioita.

Cave à manger on viinikauppa-bistro, jossa ostat viinin ja juot sen paikan päällä valmistetun annoksen kanssa. Tuore trendi, varsinkin Bastillen ja Pigallen kaupunginosissa.

Comptoirit ovat alueellisten tuotteiden (juusto, leikkeleet) maistelutiskejä. Erilaiseen iltaan.

Mikä paikka mihinkin hetkeen?

  • Aamiaiselle (klo 7.00–10.00): boulangerie + café. Hae croissant boulangeriesta, kahvi kahvilasta.
  • Nopealle lounaalle (klo 12.00–14.00): boulangerie (6 €:n voileipä), café (croque-monsieur 8–12 €), bistro lounasformulalla (18–25 €).
  • Istumalounaalle (klo 12.00–14.00): bistro, brasserie, restaurant.
  • Iltapäivälle (klo 14.00–18.00): café (vettä, kahvia, jälkiruokaa), salon de thé (leivosten kera), brasserie (keittiö auki).
  • Aperitiiville (klo 18.00–20.00): café terassilla, bar à vin.
  • Illalliselle (klo 19.30–22.30): bistro (perinteinen), brasserie (laajempi lista), restaurant (hienostuneempi), bar à vin (rento).
  • Myöhäisillaksi (klo 22.30 jälkeen): myöhään auki olevat historialliset brasseriet, baarit.

Miten löytää oikea paikka läheltäsi

Kun suunnittelet päivää ja sinun pitää sovittaa siihen ruokataukoja, tieto siitä, millainen paikka on tarjolla reittisi varrella ja mihin aikaan, ratkaisee, onnistuuko pysähdys vai kuluuko puoli tuntia harhaillen. Zeppelin Map (Anaximae SASU:n kehittämä Pariisin joukkoliikenteen navigointisovellus iOS:lle) ehdottaa oma-aloitteisesti ruokapaikkoja tärkeimpinä aikoina: lounas (suunnilleen klo 12–15), iltapäivätauko (klo 16–18.30), illallinen (klo 19–23), ja nostaa esiin paikkoja reittisi tai seuraavan kohteesi lähellä.

Jos olet Champs-Élysées'llä klo 13 ja sovellus näkee, että sinulla on kaksi tuntia seuraavaan kohteeseen, se ehdottaa: ”lähellä on bistro, jossa on 22 €:n lounasformula”. Jos olet Trocadérolla klo 16.30 ja on kylmä, se ehdottaa ”kahvila X 200 metrin päässä”. Se on avustaja, joka säästää sinut kävelyn lomassa klassiselta ”minulla on nälkä, mutta en tiedä, minne mennä” -tilanteelta.

Neuvo, joka muuttaa matkasi

Älä yritä syödä ”opaskirjoista tutuissa” paikoissa. Ne ovat usein turistisia, kalliita ja keskinkertaisia. Kävele viisi minuuttia lisää, käänny kulman taakse ja astu bistroon, jossa ei ole turisteja. Englanninkielisen ruokalistan sääntö: jos se on listan pääkieli, olet turistiansassa. Jos lista on vain ranskaksi – ehkä käsin kirjoitettuna liitutaululle – olet oikeassa paikassa.

Ja yksi asia vielä: luota vieressäsi istuviin ranskalaisiin. Jos istut pöydässä ranskalaisen vieressä ja hänen annoksensa näyttää hyvältä, kysy, mitä hän tilasi. Lähes aina hän kertoo mielellään (muista aloittaa bonjourilla). Se on paras tapa löytää talon erikoisuudet.

FAQ – usein kysytyt kysymykset Pariisin ravintolatyypeistä

Mikä ero on brasseriella ja bistrolla?

Brasserie on suuri paikka, jonka keittiö on auki läpi päivän tai suurimman osan päivästä, laaja lista (elsassilaiset erikoisuudet, äyriäisvadit), Belle Époque -tunnelma, 25–40 € hengeltä. Bistro on pieni kaupunginosaravintola, jolla on tiukat ajat (lounas 12–14, illallinen 19.30–22.30), yksinkertaista perinteistä ranskalaista ruokaa (steak frites, confit de canard), lounaalla 18–25 €.

Mitä pariisilaisessa boulangeriessa myydään?

Boulangerie myy leipää (patonki, pain de campagne), viennoiserie-leivonnaisia (croissant, pain au chocolat, briossi), yksinkertaisia leivoksia, voileipiä (jambon-beurre), quicheja ja suolaisia piiraita. Se aukeaa aikaisin (klo 7.00–7.30) ja on paras paikka nopeaan aamiaiseen tai mukaan otettavaan lounaaseen.

Paljonko kahvi maksaa pariisilaisessa kahvilassa?

Espresson hinta pariisilaisessa kahvilassa riippuu siitä, missä istut: tiskillä (au comptoir) 1,50–2 €, sisäpöydässä 2,50–3,50 €, terassilla jopa 4–5 € turistialueilla. Hintaero lukee ruokalistassa.

Myyvätkö Pariisin pâtisseriet myös leipää?

Pelkät pâtisseriet ovat erikoistuneet korkeatasoisiin leivoksiin (éclair, mille-feuille, macaron, opéra) eivätkä yleensä myy leipää, tai myyvät vain vähän. Leipää varten mene boulangerieen. Boulangerie-pâtisseriet taas myyvät molempia.

Mitkä ovat Pariisin historialliset brasseriet?

Kuuluisimmat historialliset brasseriet ovat Bofinger (Marais, vuodesta 1864), Brasserie Lipp (Saint-Germain), La Coupole (Montparnasse), Le Train Bleu (Gare de Lyon, upea Belle Époque -sisustus) ja Brasserie Balzar (Quartier Latin). Ne ovat instituutioita, joissa on aikakauden sisustus ja klassinen keittiö.

Mikä on bar à vin Pariisissa?

Bar à vin on viinibaari, jossa on yksinkertaista ruokaa: sinne mennään rennoksi illaksi laseittain myytävän viinin, juusto- ja leikkelelautasten ja yksinkertaisten lämpimien ruokien ääreen. Rennompi kuin ravintola ja ruokapainotteisempi kuin tavallinen baari. Erinomainen kevyisiin illallisiin ja rentoon tunnelmaan.

Missä syödä klo 16 Pariisissa?

Klo 14.30–19.00 ravintoloiden ja bistrojen keittiöt ovat kiinni. Vaihtoehtoja ovat café (croque-monsieur, salaatit, omeletit), brasserie, jonka keittiö on auki läpi päivän, boulangerie (voileivät, quichet, leivonnaiset) tai salon de thé (makeaa ja viikonloppubrunssi).