ブーランジュリー、ブラッスリー、ビストロ、カフェ:パリの飲食店の違い
パリのブーランジュリー、ブラッスリー、ビストロ、カフェ、レストランの違い。何があるか、いつ行くか、平均価格、フランスの飲食店ごとのマナー。

このページの内容
多くの国では、基本的にカフェとレストランしかありません。せいぜいダイナーかピッツェリアくらい。でも根本的には、食の世界全体を 2 つの大きなカテゴリーが占めています。フランスは違います。少なくとも 5 種類の飲食店があり、それぞれに明確な役割、異なる営業時間、異なる社会的なルールがあります。今の自分に合う店がどれかを理解することが、場違いな時間に場違いな店に入らないための第一歩です。よくあるのは「午後 4 時に食事したいのにどこも開いていない」や、「パティスリーに入ってサンドイッチを頼んだら変な顔をされた」というものです。
パリのブーランジュリーとは?
ブーランジュリーはフランスのパン屋で、パリの日常生活でおそらく最も重要な店です。とても早く開店し(通常は午前 7:00、6:30 に開く店も)、午後 7:00-8:00 まで、夜遅くまで開いている店もあります。売っているのはパン(バゲットは 2022 年からユネスコ無形文化遺産)、ヴィエノワズリー(クロワッサン、パン・オ・ショコラ、ブリオッシュ)、シンプルな菓子、サンドイッチ(ジャンボン・ブール:ハムとバターのバゲットサンドで、定番中の定番)、キッシュ、塩味のタルト、そして飲み物は水、ジュース、café à emporter(テイクアウトのコーヒー)です。
いいブーランジュリーはすぐにわかります。朝に行列ができ、パンが次々とオーブンから出てきて(外まで香りがします)、カウンターの奥にパン職人の姿が見えます。泊まっているエリアで探してみてください。100 メートル以内に必ず 1 軒はあります。
価格は庶民的です。トラディションのバゲットは €1.20-1.50、クロワッサンは €1.30-1.80、パン・オ・ショコラは €1.50-2、ボリュームのあるサンドイッチは €5-9、キッシュ 1 切れは €4-7。手早い朝食や持ち帰りのランチなら、街で最高の選択肢です。そしてパリで焼きたての温かいクロワッサンを手にする体験は、いつまでも心に残るもののひとつです。
区別:ブーランジュリー・パティスリーは高級菓子も売っています。純粋なブーランジュリーはパンとシンプルなものだけ。一方、純粋なパティスリーは高級菓子専門で、エクレア、ミルフィーユ、オペラ、マカロンなどを扱い、価格もそれに応じて上がります(高級パティスリーのエクレアは €6 することも)。
パリのカフェとは?
カフェはパリのコーヒーバーです。早朝から夜遅くまで営業し、軽食や飲み物があり、ほぼ必ずテラス(terrasse)(歩道に並ぶ屋外席)があります。カフェはパリのいたるところにあります。どの角にも、どの広場にも、どのエリアにも。フランスの社交生活の中心です。
カフェには何がある?あらゆる形のコーヒー(エスプレッソ、カフェ・クレーム、ノワゼット、デカ)、紅茶、ホットチョコレート、グラスワイン(朝でも普通です)、ビール、基本的なカクテル。食べ物はクロック・ムッシュ(ハムとチーズのホットサンドで、絶対的な定番)やクロック・マダム(上に目玉焼き)、オムレツ、サラダ、クラブサンドイッチ、ときにはシンプルな日替わり料理もあります。
カフェは朝食(コーヒーとクロワッサン、できれば搾りたてのオレンジジュース)、レストランに座る気分でないときの手早い昼の軽食、テラスで道行く人を眺める日陰の午後にぴったりです。レストランの厨房が閉まっている午後 2 時から午後 7 時の間の「救世主」でもあります。カフェならいつでもクロック・ムッシュやサラダが食べられます。
価格についてひとこと:カフェでは座る場所によって価格が変わります。カウンター(au comptoir)が最も安く、店内のテーブル席が中くらい、テラス席が最も高くなります。エスプレッソはカウンターなら €1.50-2 ですが、サン・ジェルマンのテラス席では €4-5 することも。価格差はメニューに書いてありますが、ほとんどの旅行者は読まずに驚きます。
パリのビストロとは?
ビストロは地元の小さなレストランで、家庭的な雰囲気、伝統的なフランス料理(シンプルですが丁寧)、手頃な価格が特徴です。20 世紀のフランス大衆料理を受け継ぐ店で、パリジャンが普段の日に食事に行く場所です。
典型的なビストロのメニューには、全国どこでも見かける料理が並びます。ステーキ・フリット(ステーキとフライドポテト)、コンフィ・ド・カナール(鴨もも肉のコンフィ)、ブフ・ブルギニョン(牛肉の赤ワイン煮込み)、ブランケット・ド・ヴォー(仔牛のクリーム煮)、プーレ・ロティ(ローストチキン)、ムール・フリット(ムール貝とフライドポテト、特に木曜の夜)、ウフ・マヨネーズ、スープ・ア・ロニオン(オニオンスープ)、テリーヌ・メゾン。
ビストロはレストランと同じく営業時間が厳格です。ランチは 12:00-14:00、ディナーは 19:30-22:30 で、その間は厨房が閉まります。日曜と月曜の夜は休みのことがよくあります。
ビストロの強みは価格です。ランチのフォルミュール(セット)(前菜+メイン、またはメイン+デザート)は通常 €18-25。3 品のディナーはワイン抜きで €30-45。大金をかけずに本物のフランス料理を食べたいときはビストロへ。
パリの最高のビストロは、観光客だらけのエリアにはありません。マレ、サン・マルタン運河、バスティーユ、サン・ジェルマン(中心部以外)、モンマルトルの place du Tertre から離れたあたりを試してみてください。パリジャンに「あなたの近所のビストロ」を聞けば、ガイドブックが知らない店に連れていってくれます。
パリのブラッスリーとは?
ブラッスリーは大型の店で、たいていベル・エポック様式の内装(鏡、真鍮、大理石のカウンター)、通し営業の厨房か 1 日の大半で注文できる厨房、ビストロより幅広いメニューがあります。「brasserie」はもともと「ビール醸造所」という意味で、実際に多くの老舗ブラッスリーでは生ビールとアルザス料理を出しています。
ブラッスリーには何がある?プラトー・ド・フリュイ・ド・メール(海の幸と牡蠣の盛り合わせで、外せない定番。2 人で €30-60)、シュークルート(ソーセージ添えのザワークラウトで、アルザスの名物)、好みの焼き加減のステーキ、シンプルに調理した魚料理、そしてビストロの定番料理。パリの老舗ブラッスリーは名店ぞろいです。Bofinger、Brasserie Lipp、La Coupole、Le Train Bleu(リヨン駅構内にあり、ヨーロッパで最も美しい店のひとつ)、Brasserie Balzar。
ブラッスリーは何時に食べるか決まっていないときに最適です。ビストロの厨房が閉まっている午後 3:30 や午後 4 時でも、ブラッスリーならたいてい注文できます。大人数のグループ(大きなテーブルが確保しやすい)や、高級レストランの儀式抜きでシンプルにおいしいものを食べたいときにも便利な選択です。
価格:一般的なブラッスリーで 1 人 €25-40、老舗なら €40-70。
パリのレストランとは?
レストランは本格的なレストランで、より洗練された料理、落ち着いた雰囲気、決まった営業時間(12:00-14:00 と 19:30-22:30)が特徴です。少しかしこまった地元のレストランから、ミシュランの星付きガストロノミーレストランまで幅があります。
価格は大きく異なります。「そこそこいい」地元のレストランなら 1 人 €30-50、まずまずのガストロノミーレストランは €80-100 から、ミシュラン三つ星なら 1 人 €250-500 することも。
ロマンチックな夜、大事なビジネスディナー、特別な日には、レストランが正解です。必ず予約しましょう。金曜や土曜なら数日前に。La Fourchette(TheFork)のようなプラットフォームや、レストラン自身のウェブサイトが一般的な予約手段です。
パティスリーとは?ブーランジュリーとの違いは?
パティスリーはフランスの高級菓子店です。高級菓子だけを専門に扱い、それだけを手がける専門の菓子職人(「pâtissier」)がいます。ブーランジュリーとは別世界です。
パティスリーには何がある?エクレア(チョコレート、コーヒー、バニラ)、ミルフィーユ(ナポレオンとも呼ばれる)、タルト・オ・シトロン・メレンゲ、オペラ(チョコレートとコーヒーの定番ケーキ)、パリ・ブレスト(プラリネクリームを挟んだリング状のシュー菓子)、マカロン(有名な色とりどりの小さな「サンド」)、ルリジューズ、サントノーレ、そしてフランス高級菓子のあらゆるレパートリーです。
価格はブーランジュリーとは別次元です。有名パティシエのエクレアは €5-8、マカロンは 1 個 €2.50-3、ミルフィーユは €7-10。パリの老舗パティスリーは、甘いもの好きにとって必須の巡礼地です。Pierre Hermé(「マカロンのピカソ」)、Stohrer(最古の店で 1730 年創業)、Du Pain et des Idées、Cédric Grolet、Sébastien Gaudard。
パティスリーではパンを売っていない(あるいはごくわずか)ことが多く、塩味のサンドイッチも通常は売っていません。手頃なクロワッサンが欲しいならブーランジュリーへ、菓子の芸術作品が欲しいならパティスリーへ。別々の職業なのです。
バー・ア・ヴァン、サロン・ド・テ、カーヴ・ア・マンジェ:ハイブリッドな店
主な 5 種類以外に、近年のパリでは役割を組み合わせたハイブリッドな店も登場しています。
バー・ア・ヴァン(bar à vin)はシンプルな食事を出すワインバーです。ワインと取り分けるボードを楽しむ気軽な夜に行く店ですが、シンプルな温かい料理を出す店も多くあります。軽くて気軽なディナーに最適です。例:Frenchie Bar à Vins、La Cave Paul Bert。
サロン・ド・テ(salon de thé)はティールームで、イギリスの伝統をフランス流にアレンジしたものです。ケーキ、紅茶、週末のブランチ。Angelina(有名なショコラ・ショー。値は張りますが、それだけの価値は十分にあります)、Mariage Frères は名店です。
カーヴ・ア・マンジェ(cave à manger)はワインショップ兼ビストロで、ワインを買ってその場で料理と一緒に飲めます。最近の流行で、特にバスティーユやピガールのエリアに多くあります。
コントワール(comptoirs)は地方の特産品(チーズ、シャルキュトリー)を味わうカウンターです。ひと味違う夜に。
どの時間にどの店へ?
- 朝食(7:00-10:00):ブーランジュリー+カフェ。ブーランジュリーでクロワッサン、カフェでコーヒー。
- 手早いランチ(12:00-14:00):ブーランジュリー(€6 のサンドイッチ)、カフェ(クロック・ムッシュ €8-12)、ランチのフォルミュールがあるビストロ(€18-25)。
- 座ってゆっくりランチ(12:00-14:00):ビストロ、ブラッスリー、レストラン。
- 午後(14:00-18:00):カフェ(水、コーヒー、デザート)、サロン・ド・テ(ケーキと一緒に)、ブラッスリー(厨房が開いている)。
- アペリティフ(18:00-20:00):カフェのテラス、バー・ア・ヴァン。
- ディナー(19:30-22:30):ビストロ(伝統的)、ブラッスリー(メニューが幅広い)、レストラン(より洗練)、バー・ア・ヴァン(気軽)。
- 深夜(22:30 以降):遅くまで開いている老舗ブラッスリー、バー。
近くでぴったりの店を見つけるには
1 日の予定を立てて食事休憩を入れる必要があるとき、ルートの近くにどんな種類の店があり、何時に開いているかを知っていれば、立ち寄りが成功するか、30 分さまよって無駄にするかの違いになります。Zeppelin Map(Anaximae SASU が開発したパリ向け iOS 乗換ナビアプリ)は、主な時間帯に食事の提案を自動で表示します。ランチ(だいたい正午〜午後 3 時)、午後の休憩(午後 4-6:30)、ディナー(午後 7-11 時)に、ルートや次の立ち寄り先の近くにある店を知らせてくれます。
午後 1 時にシャンゼリゼにいて、次の立ち寄り先まで 2 時間あるとアプリが判断すれば、「近くに €22 のランチのフォルミュールがあるビストロがあります」と提案します。午後 4:30 にトロカデロにいて寒ければ、「200 メートル先にカフェ X があります」と提案します。散歩中のよくある「お腹が空いたけどどこに行けばいいかわからない」から救ってくれるアシスタントです。
旅を変えるアドバイス
「ガイドブックで有名な」店で食べようとしないでください。観光客向けで、高くて、凡庸なことがよくあります。あと 5 分歩いて、角を曲がり、観光客のいないビストロに入りましょう。英語メニューのルール:英語がメインのメニュー言語なら、そこは観光客向けの罠です。逆にフランス語だけ(できれば黒板に手書き)なら、正しい場所にいます。
もうひとつ:近くに座っているフランス人を信頼しましょう。隣のテーブルの人の料理がおいしそうなら、何を頼んだか聞いてみてください。ほとんどの場合、喜んで教えてくれます(最初のボンジュールを忘れずに)。その店の名物を知る最良の方法です。
FAQ:パリの飲食店についてよくある質問
ブラッスリーとビストロの違いは?
ブラッスリーは通し営業の厨房か 1 日の大半で注文できる厨房をもつ大型店で、メニューが幅広く(アルザス料理、シーフードプラッター)、ベル・エポックの雰囲気、1 人 €25-40 です。ビストロは地元の小さなレストランで、営業時間が厳格(ランチ 12-14 時、ディナー 19:30-22:30)、シンプルな伝統的フランス料理(ステーキ・フリット、コンフィ・ド・カナール)、ランチは €18-25 です。
パリのブーランジュリーでは何を売っている?
ブーランジュリーではパン(バゲット、パン・ド・カンパーニュ)、ヴィエノワズリー(クロワッサン、パン・オ・ショコラ、ブリオッシュ)、シンプルな菓子、サンドイッチ(ジャンボン・ブール)、キッシュ、塩味のタルトを売っています。朝早く(午前 7:00-7:30)開店し、手早い朝食や持ち帰りのランチに最適な場所です。
パリのカフェのコーヒーはいくら?
パリのカフェのエスプレッソの価格は座る場所によって変わります。カウンター(au comptoir)なら €1.50-2、店内のテーブル席なら €2.50-3.50、観光エリアのテラス席では €4-5 することも。価格差はメニューに書いてあります。
パリのパティスリーではパンも売っている?
純粋なパティスリーは高級菓子(エクレア、ミルフィーユ、マカロン、オペラ)の専門店で、通常はパンを売っていないか、ごく限られた種類だけです。パンならブーランジュリーへ。ブーランジュリー・パティスリーなら両方売っています。
パリの老舗ブラッスリーは?
最も有名な老舗ブラッスリーは、Bofinger(マレ、1864 年創業)、Brasserie Lipp(サン・ジェルマン)、La Coupole(モンパルナス)、Le Train Bleu(リヨン駅、見事なベル・エポックの内装)、Brasserie Balzar(カルチェ・ラタン)です。当時の内装と古典的な料理を守る名店です。
パリのバー・ア・ヴァンとは?
バー・ア・ヴァンはシンプルな食事を出すワインバーです。グラスワイン、チーズやシャルキュトリーのボード、シンプルな温かい料理を楽しむ気軽な夜に行きます。レストランより気軽で、普通のバーより食事が充実しています。軽いディナーやくつろいだ雰囲気に最適です。
パリで午後 4 時に食事できるところは?
午後 2:30 から午後 7:00 の間、レストランやビストロは厨房を閉めています。選択肢は、カフェ(クロック・ムッシュ、サラダ、オムレツ)、通し営業の厨房をもつブラッスリー、ブーランジュリー(サンドイッチ、キッシュ、菓子)、またはサロン・ド・テ(スイーツと週末のブランチ)です。


