La politesse en France : le bonjour, le vouvoiement, les phrases qui sauvent
La politesse à la française : pourquoi le bonjour est obligatoire, quand vouvoyer ou tutoyer, les 5 mots magiques, les phrases utiles pour les visiteurs. Éviter la « froideur parisienne ».

Sur cette page
- Pourquoi faut-il toujours dire bonjour en entrant dans une boutique en France ?
- Quand dire bonjour et quand dire bonsoir ?
- Comment demander quelque chose poliment ?
- Quels sont les 5 mots indispensables à Paris ?
- Quand tutoyer et quand vouvoyer ?
- Qu'est-ce que la bise et quand la fait-on ?
- Comment s'excuser ?
- Pourquoi les Parisiens semblent-ils « froids » avec les visiteurs ?
- Les phrases qui sauvent la mise
- Se déplacer à Paris sans demander son chemin aux inconnus
- Le petit secret final
- FAQ — Questions fréquentes sur la politesse en France
Il y a un mot qui, si on l'oublie en France, fait partir du mauvais pied dans n'importe quelle situation. Ce n'est pas « merci ». Ce n'est pas « s'il vous plaît ». C'est « bonjour ».
Ça paraît évident, mais ça ne l'est pas, même pour qui parle français. Les Québécois, les Belges, les Suisses ou les Africains francophones le savent : chaque pays a ses codes, et ceux de Paris sont particulièrement stricts. Comprendre comment fonctionne la politesse parisienne (quand, dans quel ordre, sur quel ton) fait la différence entre être accueilli chaleureusement ou avec cette fameuse « froideur parisienne » dont tout le monde parle. La vérité, c'est que cette froideur n'existe souvent pas : c'est une réaction à un comportement perçu comme impoli, sans que vous l'ayez remarqué. Et neuf fois sur dix, la cause, c'est justement un « bonjour » oublié.
Pourquoi faut-il toujours dire bonjour en entrant dans une boutique en France ?
En France, quand vous entrez dans une boutique, un café, un restaurant, un taxi, un ascenseur avec quelqu'un, partout où il y a une interaction humaine, le premier mot doit être « bonjour ». Pas « pardon, où sont les toilettes ? ». Pas « je voudrais un café ». Pas « c'est combien ? ». Bonjour. Point.
Une fois que vous avez dit bonjour et que l'autre vous a répondu bonjour, alors vous posez votre question. C'est un échange d'une seconde, mais il change complètement le registre de la conversation. Sans le bonjour initial, vous êtes déjà rangé dans la case « client mal élevé ».
La raison culturelle est simple : en France, le respect mutuel se montre en reconnaissant l'existence de l'autre avant de lui demander quoi que ce soit. Sauter le bonjour, c'est traiter le vendeur, le serveur ou le chauffeur comme un prolongement du service plutôt que comme une personne. C'est une petite humiliation, à laquelle on répond par la même froideur.
L'inverse est vrai aussi : quand vous saluez le premier, avec un bonjour chaleureux et un sourire, même le vendeur le plus sec se radoucit souvent. Ça vaut vraiment le coup.
Quand dire bonjour et quand dire bonsoir ?
« Bonjour » jusqu'au coucher du soleil, « bonsoir » ensuite, vers 18 h-19 h. Ce n'est pas une règle rigide : si vous entrez dans un café à 17 h 30 en janvier et qu'il fait déjà nuit, « bonsoir » va très bien. En été, à 19 h 30 en plein soleil, « bonjour » passe encore.
Dans un ascenseur avec un inconnu, bonjour aussi. Ça peut sembler excessif, mais c'est la norme. En partant, « au revoir », ou « bonne journée » / « bonne soirée » selon l'heure.
Comment demander quelque chose poliment ?
La façon « élégante » de demander quelque chose en France a une structure presque rituelle. Disons que vous voulez demander votre chemin dans le métro. La formule complète :
« Bonjour, excusez-moi de vous déranger, est-ce que vous pourriez me dire où se trouve la sortie 4, s'il vous plaît ? »
Évidemment, pas besoin de la réciter comme au théâtre. Mais c'est l'idée : bonjour, une petite formule de courtoisie (« excusez-moi », « pardon »), la question au conditionnel (plus poli que l'impératif), un « s'il vous plaît » à la fin. Une version courte suffit : « Bonjour, excusez-moi, où est la sortie 4, s'il vous plaît ? ». L'essentiel, c'est de ne jamais demander « à froid » sans avoir salué.
Quels sont les 5 mots indispensables à Paris ?
Il y a cinq mots à dire sans réfléchir, dans chaque interaction :
Bonjour quand vous entrez ou rencontrez quelqu'un. Pardon quand vous passez devant quelqu'un, le bousculez ou voulez attirer son attention. S'il vous plaît à la fin de chaque demande. Même petite. Merci quand vous recevez quelque chose, même un sourire. Au revoir quand vous partez.
Si ces cinq mots ne sortent pas spontanément au bout de deux jours à Paris, quelque chose ne va pas. C'est le sel de la vie quotidienne en France.
Quand tutoyer et quand vouvoyer ?
Le français a deux façons de s'adresser à quelqu'un : « tu » (familier, pour les amis et la famille) et « vous » (pour toute personne que vous ne connaissez pas ou qui est dans une position de respect). Si chez vous on tutoie plus facilement (au Québec, par exemple), la règle à Paris est simple : vouvoyez toujours, dans toutes les situations, toute personne qui n'est pas un jeune enfant.
Même les gens de votre âge. Même le jeune barista. Même le serveur en jean. Le « vous » n'est pas froid : c'est la politesse par défaut. Si vous passez au « tu » trop tôt, vous paraissez envahissant. Si la personne veut passer au tutoiement, elle vous le dira (« on peut se tutoyer ? »), et à partir de là, tutoyez.
Seule exception : avec les enfants de moins de 12 ans environ, le « tu » est normal. Et entre très jeunes (moins de 25 ans), on passe plus vite au tu. Mais avec des inconnus à Paris, « vous », toujours, avec tout le monde.
Qu'est-ce que la bise et quand la fait-on ?
La bise, c'est le petit baiser sur la joue avec lequel les Français saluent les gens qu'ils connaissent déjà. Ce n'est pas un vrai baiser : c'est un contact joue contre joue avec un petit bruit de bisou. À Paris, c'est deux bises (une par joue) ; dans d'autres régions de France, ça peut être trois ou quatre.
Avec des inconnus, on ne fait pas la bise. On la fait si vous êtes invité chez des amis et qu'on vous présente d'autres amis : dans ce contexte, la bise est le salut normal. Dans un cadre professionnel, la poignée de main reste la norme.
Si vous ne savez pas quoi faire, laissez l'autre décider : il tend la main ? Poignée de main. Il se penche pour la bise ? Bise. Improvisez.
Comment s'excuser ?
Les Parisiens n'abusent pas des excuses élaborées. Une excuse à la française est sobre. Si vous bousculez quelqu'un, vous dites « pardon » ou « je suis désolé(e) », ça suffit. Pour insister, « je suis vraiment désolé(e) ». Mais répéter mille fois ne fait pas bon effet : ça sonne faux ou mélodramatique.
Même chose pour les remerciements. « Merci » suffit. « Merci beaucoup » pour insister. « Merci infiniment » si vous voulez être presque solennel. Mais évitez de remercier cinq fois de suite : ça paraît étrange, presque forcé.
Pourquoi les Parisiens semblent-ils « froids » avec les visiteurs ?
Il y a des situations où les Parisiens paraissent froids ou secs, sans qu'on comprenne pourquoi. Voici les plus fréquentes.
- En boutique : vous êtes entré sans dire bonjour. Pour le vendeur, vous avez été impoli, et il vous le rend avec un service minimum. Solution : toujours bonjour en entrant.
- Au restaurant : vous avez appelé le serveur en claquant des doigts ou avec un « psssst ! ». C'est presque une insulte. La bonne façon, c'est de lever légèrement la main avec un geste discret, ou de dire « s'il vous plaît » assez fort mais poliment. Jamais « Garçon ! » : c'est un terme condescendant, jugé dépassé.
- Dans la rue : vous demandez votre chemin à quelqu'un de pressé sans préambule (« La tour Eiffel ? »). La réponse, c'est souvent un haussement d'épaules. Si vous commencez par « bonjour, excusez-moi », la même personne s'arrête et vous explique en détail.
- En terrasse : vous vous asseyez et personne ne vient pendant dix minutes. Ce n'est pas de l'impolitesse, c'est le système : les serveurs ne surveillent pas sans arrêt la terrasse. Faites un signe ou dites « bonjour » quand quelqu'un passe.
Dans tous ces cas, la « froideur » parisienne est en fait une réaction en miroir. Changez votre premier geste, et tout le reste change.
Les phrases qui sauvent la mise
Ces quelques phrases ouvrent des portes et des sourires, et elles sont aussi celles à apprendre en priorité si vous accompagnez des proches qui ne parlent pas français.
Bonjour, parlez-vous anglais ? C'est la formule polie pour demander si on peut continuer en anglais, plutôt que d'imposer l'anglais d'emblée.
Excusez-moi de vous déranger, mais j'ai besoin d'aide. Les mots magiques quand on est perdu.
Je ne parle pas bien français, désolé(e). Une honnêteté désarmante qui change presque toujours le ton de l'autre.
Combien ça coûte ? La base pour faire des achats.
Je voudrais… À préférer à « je veux », qui sonne brusque.
C'est combien ? Quand vous voulez régler vite au café.
Je peux avoir l'addition, s'il vous plaît ? Au restaurant.
Je suis perdu(e). Désarmant et honnête.
Se déplacer à Paris sans demander son chemin aux inconnus
Une parenthèse utile : une appli comme Zeppelin Map (l'application iOS de navigation en transports pour Paris, développée par Anaximae SASU), qui vous guide étape par étape, réduit nettement les situations où il faut arrêter un inconnu pour demander son chemin. Pour les Parisiens pressés, c'est un soulagement (eux aussi préfèrent ne pas être arrêtés tous les dix mètres), et pour vous, c'est du stress social en moins. Il reste quelques occasions (demander un prix à un vendeur, ou au chauffeur de bus s'il passe par tel arrêt), et pour celles-là, les six « bonjour, excusez-moi » de votre journée sont le petit investissement en politesse qui vous vaut un accueil d'habitué plutôt que de touriste.
Le petit secret final
Il y a un truc que peu de visiteurs découvrent. Quand vous abordez un Parisien avec un bonjour chaleureux, que vous continuez sur un ton poli (en français, en anglais ou par gestes) et que vous terminez par un grand « merci » et un « au revoir, bonne journée », la plupart des Parisiens deviennent chaleureux. Des serveurs qui vous conseillent un plat en plus, des vendeurs qui vous aident à trouver la bonne taille, des chauffeurs qui vous préviennent deux arrêts plus loin qu'il faut descendre.
La « froideur parisienne », au fond, est un miroir. Si vous vous présentez avec politesse, vous recevez de la politesse. Si vous êtes brusque, on vous le rend. C'est la même ville, le même pays : seule la façon d'entrer en contact change.
FAQ — Questions fréquentes sur la politesse en France
Faut-il vraiment dire bonjour dans chaque boutique en France ?
Oui, toujours. C'est la règle de base de la politesse française. Quand vous entrez dans une boutique, un café, un restaurant, un taxi ou un ascenseur avec des inconnus, le premier mot doit être « bonjour » (ou « bonsoir » après le coucher du soleil). Sauter le salut est considéré comme impoli et vous vaudra un accueil glacial.
Quand vouvoyer et quand tutoyer ?
Avec toute personne que vous ne connaissez pas personnellement, vouvoyez toujours, quel que soit son âge. Le « tu » est réservé aux amis, à la famille ou aux enfants de moins de 12 ans. Si la personne veut passer au tutoiement, elle vous le dira en demandant « on peut se tutoyer ? ».
Que dire en entrant dans un café à Paris ?
Saluez avec « bonjour » (avant 18 h environ) ou « bonsoir » (après le coucher du soleil), attendez que le serveur vous remarque, et seulement ensuite faites votre demande, avec « s'il vous plaît » à la fin. Exemple : « Bonjour, un café, s'il vous plaît ».
Comment les Français se saluent-ils quand ils se connaissent ?
Entre personnes qui se connaissent, on fait la bise, un petit baiser joue contre joue. À Paris, c'est deux bises, dans d'autres régions trois ou quatre. Avec des inconnus et dans un cadre professionnel, on se serre la main. Avec des personnes qu'on vient de vous présenter, ça dépend du contexte : laissez l'autre faire le premier pas.
Pourquoi les serveurs parisiens semblent-ils désagréables ?
Souvent ce n'est pas de l'impolitesse mais une réaction en miroir : les serveurs réagissent à la façon dont on les traite. Claquer des doigts, appeler « garçon ! », ne pas dire bonjour en entrant, hausser le ton : tout cela est perçu comme impoli et reçoit de la froideur en retour. Saluer avec « bonjour », demander avec « s'il vous plaît » et remercier avec « merci » ramène presque toujours la politesse.
Quelles sont les phrases les plus utiles pour un visiteur ?
Les phrases de base qui sauvent toutes les situations : Bonjour, S'il vous plaît, Merci, Pardon / Excusez-moi, Au revoir, Parlez-vous anglais ?, Je ne parle pas bien français, Combien ça coûte ?, L'addition, s'il vous plaît.
Est-il vrai que les Parisiens ne parlent pas anglais ?
C'est un cliché. Beaucoup de Parisiens, surtout parmi les plus jeunes, parlent un anglais correct, surtout dans les quartiers touristiques et dans les métiers de service. Mais la France a une forte culture de sa langue : s'adresser à quelqu'un directement en anglais, sans même tenter un « bonjour » ou un « parlez-vous anglais ? », est perçu comme impoli. En commençant poliment en français, on vous répond presque toujours dans un anglais fluide.


